| Subject | English | Russian |
| alum. | alumina with a small surface area | мучнистый глинозём (aivanov) |
| alum. | alumina with small surface area | оксид алюминия со слабо развитой поверхностью |
| alum. | alumina with small surface area | мучнистый глинозём |
| mil. | antisubmarine warfare small waterline area ship | ПЛ корабль с малой площадью по ватерлинии |
| sociol. | area of collective gardening and small farming | площадь с коллективным садом и огородными участками |
| tech. | area of small farming | площадь с огородными участками |
| gen. | areas which are densely inhabited by small national communities | районы компактного проживания малочисленных народностей (ABelonogov) |
| gen. | be careful how you drive, there are small rocks about in this area | будь осторожен, ведя машину, в этой местности много мелких камней |
| nautic. | catamaran small waterline area ship | катамаран с малой площадью действующей ВЛ |
| mil. | catamaran small waterline area ship | катамаран с малой площадью по ватерлинии |
| mil. | catamaran small waterline area ship | двухкорпусный корабль с малой площадью по ватерлинии |
| nautic. | catamaran small waterline area ship | двухкорпусное судно с малой площадью действующей ВЛ |
| mil., avia. | hydrofoil small water plane area ship | корабль на подводных крыльях с малой площадью по ватерлинии |
| mil. | hydrofoil small water-plane area ship | КПК с малой площадью по ватерлинии |
| auto. | instantaneous welding of small areas | мгновенное сваривание микроскопических участков (двух поверхностей трения, находящихся в контакте под большим давлением) |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| Makarov. | long narrow area of pack ice, about 1 km or less in width, relatively unstable and composed of small fragments | длинное узкое относительно неустойчивое скопление льдов шириной до 1 м |
| gen. | small area | небольшая площадь (ssn) |
| comp. | small area | небольшой участок (напр., рабочего слоя носителя при абляционной записи ssn) |
| math. | small area | площадка |
| construct. | small area | элементарная площадка |
| inf. | small area | пятак |
| Gruzovik | small area | пятачок |
| energ.ind. | small area detector | малогабаритный детектор (напр., рентгеновского излучения) |
| Makarov. | small area of open water in floating ice, formed by rapid currents and also in places of warm water influx | небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления тёплых вод |
| comp. | small area of the recording medium | небольшой участок рабочего слоя носителя (ssn) |
| mil. | small area plotting sheet | планшет обстановки в небольшом районе |
| econ. | small area statistics | статистика малых районов |
| econ. | small area statistics | статистика малых областей |
| astronaut. | small area wing | крыло небольшой площади |
| construct. | small built-up area | район с неплотной застройкой |
| telecom. | small communication area | малая зона связи |
| tech. | small cross-sectional area | недостаточное проходное сечение (small flow passage Maeldune) |
| sociol. | small house area | район индивидуальных домов |
| mil. | small radar echoing area missile | ракета с малой ЭПР |
| tech. | small search area | небольшой район поиска |
| alum. | small surface area alumina | оксид алюминия со слабо развитой поверхностью |
| alum. | small surface area alumina | мучнистый глинозём |
| mil. | small waterline area single hull ship | однокорпусный корабль с малой площадью по ватерлинии |
| mil. | small waterplane area ship | корабль с малой площадью действующей ватерлинии |
| nautic. | small waterplane area ship | судно с малой площадью действующей ВЛ |
| nautic. | small waterplane area single-hull ship | однокорпусное судно с малой площадью действующей ВЛ |
| yacht. | small waterplane area twin hull | катамаран с малой площадью ватерлинии (MichaelBurov) |
| yacht. | small waterplane area twin hull | катамаран с малой площадью ватерлинии (MichaelBurov) |
| yacht. | small waterplane area twin hull | судно с малой площадью ватерлинии (СПМВ) |
| yacht. | small waterplane area twin hull boat | катамаран с малой площадью ватерлинии (MichaelBurov) |
| yacht. | small waterplane area twin hull boat | судно с малой площадью ватерлинии (MichaelBurov) |
| oil | small-area | небольшой по площади (dimock) |
| media. | small-area flicker | мерцание малых участков изображения |
| tech. | small-area flicker | мерцание малых участков (изображения) |
| tech. | small-area network | малая локальная сеть |
| telecom. | small-size communication area | малая зона связи |
| nautic. | small-waterplane-area-twin-hull ship | двухкорпусное судно с малой площадью действующей ватерлинии |
| nautic. | small-waterplane-area-twin-hull ship | катамаран с малой площадью действующей ватерлинии |
| nautic. | small-waterplane-area-twin-hull ship | катамаран с малой площадью ватерлинии |
| gen. | span a relatively small area | иметь относительно малую площадь (A local-area network (LAN) is a computer network that spans a relatively small area. ArcticFox) |
| Makarov. | stake off a small area as a children's playground | огородить небольшой участок под детскую площадку |
| Makarov. | the area is scattered with small hamlets | по этой местности полно маленьких деревушек |
| Makarov. | the area is scattered with small hamlets | в этой местности полно маленьких деревушек |
| water.res. | total area of small irrigation schemes | общая площадь земель, охваченных небольшими ирригационными проектами |
| Makarov. | we've set aside a small area as a children's playground and staked it off | мы отвели небольшой участок под детскую площадку и огородили его |
