| English | Russian |
| bring to with smelling salts | привести в сознание при помощи нюхательных солей |
| burnt toast smelled up the whole apartment | подгоревший гренок провонял всю квартиру |
| existence in these foul-smelling lanes seemed a lack-lustre kind of thing | жизнь в этих вонючих переулках казалась бесцветной и тусклой |
| foul-smelling discharge | выделения с запахом |
| he has a strange ability for smelling out a mystery | у него странная способность чувствовать тайну |
| he turned his face away from the weapon smelling of burned powder | он отстранил лицо от оружия, источавшего запах горелого пороха |
| his clothes were all smelled up by fish | его одежда провоняла рыбой |
| perceiving is a general term for hearing, seeing, tasting, touching, smelling | восприятие является родовым понятием по отношению к слуху, зрению, вкусу, осязанию, обонянию |
| she walked in, smelling of French scent | она вошла, принеся с собой запах французских духов |
| smell bad | плохо пахнуть |
| smell danger | почуять опасность |
| smell gas | чувствовать запах газа |
| smell good | хорошо пахнуть |
| smell liquor on someone's breath | уловить идущий у кого-либо изо рта запах спиртного |
| smell liquor on someone's breath | почувствовать, что от кого-либо пахнет спиртным |
| smell mouldy | пахнуть плесенью |
| smell nice | хорошо пахнуть |
| smell nice | приятно пахнуть |
| smell nice | иметь приятный запах |
| smell one's oats | напрячь последние силы (при приближении к цели) |
| smell of the candle | быть вымученным (о слоге, тексте, о литературном произведении) |
| smell of the lamp | быть вымученным (о слоге, тексте, о литературном произведении) |
| smell of the oil | быть вымученным (о слоге, тексте, о литературном произведении) |
| smell onions on someone's breath | уловить идущий у кого-либо изо рта запах лука |
| smell onions on someone's breath | почувствовать, что от кого-либо пахнет луком |
| smell pleasant | приятно пахнуть |
| smell sour | иметь кислый запах |
| smell the victory | предчувствовать победу |
| smell to heaven | издавать удушливый смрад |
| smell tobacco on someone's breath | уловить идущий у кого-либо изо рта запах табака |
| smell tobacco on someone's breath | почувствовать, что от кого-либо пахнет табаком |
| smelling out | разнюхивание |
| sweet-smelling | благоуханный |
| sweet-smelling | благовонный |
| sweet-smelling | душистый |
| sweet-smelling | ароматный |
| sweet-smelling hay | душистое сено |
| the burnt toast smelled up the whole apartment | подгоревший гренок провонял всю квартиру |
| the dog was smelling at the lamp-post | собака обнюхала фонарный столб |
| the dog was smelling at the lamp-post | собака нюхала фонарный столб |
| the garbage smelled up the yard | весь двор провонял мусором |
| the room smelled faintly of disinfectant | в комнате слабо пахло дезинфекцией |
| the rose looked fresh and smelled delicious | роза была свежей и восхитительно пахла |
| the shirt smelled of perfume | рубашка пахла духами |
| the smelling salts brought her to | нюхательная соль привела её в чувство |
