| Subject | English | Russian |
| gen. | a bite from a snake | укус змеи |
| gen. | a bunch of vipers/ snakes | клубок змей (m_rakova) |
| gen. | a snake in one's bosom | "змея на груди" |
| gen. | a snake in someone's bosom | неблагодарный человек |
| gen. | a snake in someone's bosom | змея, пригретая на груди |
| gen. | a snake in the grass | змея подколодная |
| gen. | a snake in the grass | тайный враг |
| gen. | a snake in the grass | невидимый враг |
| gen. | a snake in the grass | скрытая опасность |
| gen. | a snake of cars was trailing slowly into the hill | машины цепочкой двигалась в гору (lulic) |
| gen. | a snake renews its skin | змея меняет кожу |
| gen. | a species of non-poisonous snake | медянка |
| biol. | Aesculapian snake | эскулапова змея (Elaphe longissima) |
| biol. | African coral snake | щитковая кобра (Aspidelaps) |
| biol. | amphibious sea snakes | морские крайты (Laticaudidae) |
| biol. | amphibious sea snakes | плоскохвостые морские змеи (Laticaudidae) |
| reptil. | annulated snakes | кошачьеглазые ужи (Leptodeira) |
| reptil. | annulated snakes | кошачьеглазые змеи (Leptodeira) |
| biol. | Arizona coral snake | аризонский аспид (Micrurodes) |
| reptil. | Arizona coral snakes | аризонские аспиды (Micruroides) |
| gen. | as slippery as a snake | скользкий как уж (akimboesenko) |
| biol. | Asian snake skink | азиатский змеевидный сцинк (Ophioscincus) |
| biol. | Asian water snake | азиатский плавающий уж (Sinonatrix) |
| biol. | Asian wolf snake | волкозуб (Lycodon) |
| biol. | Asiatic lance-head snake | куфия (Trimeresurus) |
| biol. | Asiatic lance-head snake | азиатская копьеголовая змея (Trimeresurus) |
| biol. | Australian black snake | чёрная змея (Pseudechis) |
| reptil. | Australian black snakes | чёрные змеи (Pseudechis) |
| reptil. | Australian black snakes | чёрные аспиды (Pseudechis) |
| biol. | awl-headed snake | остромордый уж (Lytorhynchus) |
| vulg. | bag of snakes | отвислая женская грудь |
| reptil. | banded burrowing snakes | змеи-пескоплавы (Chilomeniscus) |
| biol. | beaked snake | клювоносый уж (Rhamphiophis) |
| reptil. | beaked snakes | клювоносые ужи (Rhamphiophis) |
| biol. | black and yellow rat snake | куроед (Spilotes) |
| zool. | black snake | полоз-удав (Coluber constrictor) |
| biol. | black snake | чёрный полоз (Coluber constrictor) |
| gen. | black snake | чёрный полоз (Elaphe obsoleta; Coluber constrictor; Elaphe quadrivittatus) |
| biol. | black snake mackerel | чёрная змеевидная макрель (Nealotus tripes) |
| biol. | black-banded snake | конусовидная змея (Coniophanes) |
| biol. | black-headed snake | черноголовый уж (Tantilla) |
| biol. | black-naped snake | черношеий аспид (Neelaps) |
| zool. | blind snake | слепун (Typhlops) |
| biol. | blind snake | слепозмейки (Typhlopidae) |
| biol. | blind snake | узкоротая змея (Leptotyphlops) |
| biol. | blind snake | слепозмейка (Typhlops) |
| biol. | Blotched snake | Палласов полоз (Elaphe sauromates ИрКо) |
| biol. | blue-banded sea snake | ластохвост (Hydrophis) |
| biol. | blunt-headed tree snake | тупоголовая ремневидная змея (Imantodes) |
| biol. | bridal snake | свадебная змея (Dryocalamus) |
| biol. | brown snake | ложная кобра (Pseudonaja) |
| biol. | brown snake | коричневая змея (Demansia) |
| biol. | brown snake | лучистый уж (Xenelaphis) |
| biol. | brown snake eagle | бурый змееяд (Circaetus cinereus) |
| biol. | brown water snake | африканский уж (Afronatrix) |
| gen. | buffalo snake | удав (змея) |
| gen. | buffle snake | удав (змея) |
| biol. | bull snake | гоферовая змея (Pituophis) |
| biol. | bull snake | сосновая змея (Pituophis) |
| biol. | bush snake | африканский зелёный уж (Philothamnus) |
| zool. | cabbage-snake | круглый червь (Mermithidae) |
| biol. | Cape many-spotted snake | капская пятнистая змея (Amplorhinus) |
| reptil. | Cape many-spotted snakes | капские пятнистые змеи (Amplorhinus) |
| biol. | carpet snake | ромбический питон (Morelia) |
| biol. | cat snake | бойга (Boiga) |
| reptil. | cat snakes | кошачьи змеи (Telescopus) |
| biol. | cat-eyed snake | кошачьеглазый уж (Leptodeira) |
| reptil. | cat-eyed snakes | кошачьеглазые ужи (Leptodeira) |
| reptil. | cat-eyed snakes | кошачьеглазые змеи (Leptodeira) |
| biol. | centiped-eater snake | многоножкоед (Aparallactus) |
| biol. | Ceylon wolf snake | цейлонская волчья змея (Cercaspis) |
| zool. | chicken snake | лазающий полоз (Elaphe) |
| biol. | chicken snake | крысиная змея (Elaphe) |
| reptil. | Chinese green snakes | энтехинусы (Entechinus) |
| biol. | colubrid snakes | ужовые (Colubridae) |
| biol. | colubrid snakes | ужеобразные змеи (Colubridae) |
| zool. | common snake | полоз |
| gen. | Congo snake | амфиума (Amphiuma Raz_Sv) |
| biol. | Congo snake eagle | конголезский змееяд (Dryotriorchis spectabilis) |
| zool. | constricting snake s | удавы (Boinae) |
| gen. | constricting snakes | удавы (Boinae) |
| biol. | copperhead snake | австралийская медноголовая змея (Austrelaps) |
| zool. | copperhead snake | мокассиновый щитомордник (lat. Agkistrodon contortrix, a species of venomous snake, a pit viper, endemic to Eastern North America Miyer) |
| zool. | copperhead snake | медноголовый щитомордник (lat. Agkistrodon contortrix, a species of venomous snake, a pit viper, endemic to Eastern North America Miyer) |
| biol. | copperhead snake | щитомордник (Agkistrodon) |
| reptil. | coppery snakes | медные змеи (Prosymna) |
| reptil. | coppery snakes | болотные змеи (Prosymna) |
| biol. | coral snake | коралловый аспид (Micrurus) |
| biol. | coral snake | коралловая сверташка (Anilius) |
| reptil. | coral snakes | коралловые сверташки (Anilius) |
| biol. | corn snake | маисовый полоз (Darsha) |
| biol. | corn snake | пятнистый лазающий полоз (Elaphe guttata) |
| biol. | crab-eating water snake | крабоед (Fordonia) |
| biol. | crayfish snake | рачий уж (Regina) |
| reptil. | crayfish snakes | рачьи ужи (Regina) |
| biol. | cross-barred tree snake | поперечно-полосатый древесный уж (Chamaetortus) |
| biol. | crowned snake | коронованный аспид (Drysdalia) |
| biol. | crowned snake | австралийская венценосная змея (Cacophis) |
| reptil. | crowned snakes | коронованные аспиды (Drysdalia) |
| reptil. | crowned snakes | австралийские венценосные змеи (Cacophis) |
| zool. | dart-snake | змеевидная ящерица (Acontias gen.) |
| gen. | dart snake | летучая змея |
| gen. | dart snake | змеевидная ящерица |
| biol. | desert black snake | пустынная кобра (Walterinnesia) |
| biol. | dice snake | водяной уж (time_bandit) |
| biol. | dog-faced water snake | собакоголовый пресноводный уж (Cerberus) |
| biol. | dog-faced water snake | цербер (Cerberus) |
| biol. | double-ended snake | слепозмейка (Typhlops) |
| gen. | drain snake | канализационный трос (A drain snake is a long, flexible piece of steel attached to a handle that is used to dislodge the buildup that clogs pipes. A piece called an auger is at the front end of a drain snake, this piece is usually shaped like a spiral. They can be purchased at most hardware shops.  wikihow.com Alexander Demidov) |
| biol. | dwarf reed snake | тростниковый уж Яна (Pseudorabdion) |
| biol. | earth snake | цилиндрическая змея (Cylindrophis) |
| biol. | earth snake | земляной уж (Virginia) |
| zool. | eastern brown snake | восточная коричневая змея (Miyer) |
| vulg. | eccles snake | пенис с бородавками |
| biol. | egg-eating snake | африканская яичная змея (Dasypeltis) |
| gen. | electrician's snake | протяжная проволока (=fish tape Orange Pumpkin) |
| biol. | elephant's trunk snake | яванская бородавчатая змея (Acrochordus) |
| biol. | emerald snake | изумрудная змея (Gastropyxis) |
| biol. | false coral snake | псевдокоралловая змея (Erythrolamprus) |
| reptil. | false coral snakes | коралловые сверташки (Anilius) |
| biol. | false smooth snake | капюшонный уж (Macroprotodon) |
| biol. | fierce snake | парадемансия (Parademansia) |
| biol. | Fiji cobra snake | фиджийский аспид (Ogmodon) |
| biol. | file snake | игольная змея (Mehelya) |
| reptil. | file snakes | игольные змеи (Mehelya) |
| biol. | flying snake | украшенная древесная змея (Chrysopelea) |
| zool. | four-lined snake | четырёхполосый полоз (time_bandit) |
| biol. | fox snake | лисий полоз (назван так, т.к. испускает при поимке запах. похожий на лисий cheverny) |
| zool. | front-fanged snake | переднебороздчатая змея (yevsey) |
| reptil. | Garman's snakes | змеи Гармана (Amphiadris) |
| biol. | garter snake | африканский коралловый аспид (Elapsoidea) |
| zool. | garter snake | змея (Thamnophis; Eutaenia) |
| biol. | garter snake | подвязочная змея (Thamnophis) |
| biol. | giant snakes | удавообразные змеи (Boidae) |
| biol. | giant snakes | ложноногие змеи (Boidae) |
| gen. | gingerly I reached out to touch the snake | я с опаской протянул руку к змее |
| gen. | give a square snake | справедливо обойтись (с кем-либо) |
| gen. | give a square snake | проявить порядочность по отношению (к кому-либо) |
| biol. | glass-snake | желтопузик (Pseudopus apodus) |
| biol. | glass snake | слепозмейка (Typhlops) |
| biol. | glossy snake | глянцевый уж (Arizona) |
| zool. | grass snake | уж (Natrix natrix) |
| zool. | grass snake | ужак (Natrix natrix) |
| zool. | grass snake | ужик (Natrix natrix) |
| zool. | grass snake | уж (Natrix natrix) |
| zool., obs., folk., poetic | grass snake | медяница |
| biol. | grass snake | песчаный уж Фитцингера (Psammophylax) |
| gen. | grass snake | уж обыкновенный |
| biol. | grass snake | песчаная змея (Psammophis) |
| zool. | grass-snake | уж обыкновенный (Natrix natrix) |
| biol. | grass snake | подвязочная змея (Thamnophis) |
| gen. | grass snake | обыкновенный уж (Natrix natrix) |
| reptil. | grass snakes | песчаные ужи Фитцингера (Psammophylax) |
| reptil. | grass snakes | песчаные змеи (Psammophis) |
| biol. | gray rat snake | серый лазающий полоз (Elaphe obsoleta) |
| zool. | gray rat snake | серый полоз (Elaphe obsoleta; Coluber constrictor; Elaphe quadrivittatus) |
| biol. | gray rat snake | крысиная змея (Elaphe obsoleta) |
| gen. | great snakes! | вот те на! |
| gen. | great snakes! | не может быть! |
| gen. | great snakes! | вот так так! |
| biol. | green snake | обыкновенный уж (Natrix natrix) |
| zool. | green snake | змея (Liopeltis vernalis; Opheodrys; Cydophis aestivus) |
| biol. | green snake | африканский зелёный уж (Philothamnus) |
| biol. | green snake | песчаный уж Фитцингера (Psammophylax) |
| biol. | green snake | подвязочная змея (Thamnophis) |
| biol. | green snake | песчаная змея (Psammophis) |
| biol. | ground snake | земляной уж (Virginia) |
| zool. | hair snake | волосатик (Gordiacea) |
| biol. | hair snakes | волосатики (черви; Gordiacea) |
| zool. | harlequin snake | арлекиновый аспид (Micrurus fulvius) |
| biol. | harmless snakes | гладкозубые ужеобразные (Aglypha) |
| inf. | have snakes in one's boots | напиться до белой горячки (Rust71) |
| jarg. | have snakes in one's boots | допиться до белой горячки (igisheva) |
| jarg. | have snakes in one's boots | допиться до зелёных чёртиков (igisheva) |
| slang | have snakes in one's boots | напиться до зелёных чёртиков (As it is usual on Saturdays it had snakes in one's boots and oblivioused to what is happening around.Как обычно по субботам он напился до зелёных чёртиков и не обращал внимания на происходящее вокруг. Rust 71) |
| gen. | have snakes in boots | допиться до белой горячки |
| gen. | he has an invincible aversion of snake's | у него непреодолимое отвращение к змеям |
| reptil. | Herald's snakes | желтогубые ужи (Crotaphopeltis) |
| biol. | hog-nosed snake | крючконосый уж (Heterodon) |
| biol. | hog-nosed snake | свиноносая змея (Heterodon) |
| amer., Makarov. | holy snakes! | вот те на! (восклицание досады, удивления и т.п.) |
| amer., Makarov. | holy snakes! | боже правый! (восклицание досады, удивления и т.п.) |
| biol. | hooded tree snake | капюшонный древесный уж (Pseudoxenodon) |
| reptil. | hook-nosed snakes | американские крючконосые змеи (Gyalopion) |
| biol. | house snake | южноафриканская домовая змея (Lamprophis) |
| biol. | house snake | домовая змея (Boaedon) |
| reptil. | house snakes | домовые змеи (Boaedon) |
| reptil. | house snakes | южноафриканские домовые змеи (Lamprophis) |
| zool. | hydrophid snake | водяная змея (iwona) |
| gen. | I was bitten by a snake | меня ужалила змея |
| gen. | I was looking at the contortions of a snake | я наблюдал, как извивается змея |
| zool. | immune to snake venom | невосприимчивый к змеиному яду (Speaking of possums... A marsupial that is very beneficial. Basically almost a rabies-free (it is extremely rare that they can carry the virus) critter that eats pests such as bugs, actual rodents, and even venomous snakes. Yep, pretty much immune to snake venom. youtube.com ART Vancouver) |
| zool. | immune to snake venom | обладающий иммунитетом к змеиному яду (Speaking of possums... A marsupial that is very beneficial. Basically almost a rabies-free (it is extremely rare that they can carry the virus) critter that eats pests such as bugs, actual rodents, and even venomous snakes. Yep, pretty much immune to snake venom. youtube.com ART Vancouver) |
| biol. | Indian egg-eating snake | индийский яйцеед (Elachistodon) |
| biol. | indigo snake | индиговый уж (Drymarchon corals) |
| biol. | indigo snake | индиговая змея (Drymarchon corals) |
| gen. | innocuous snake | неядовитая змея |
| gen. | innoxious snake | неядовитая змея |
| zool. | Java wort snake | акрохорд (Acrochordus javanicus) |
| biol. | Javan wart snake | яванская бородавчатая змея (Acrochordus) |
| biol. | keel-bellied water snake | килебрюхая водяная змея (Bitia) |
| biol. | keeled snake | африканский килеватый уж (Pythonodipsas) |
| vulg. | kill a snake | мочиться |
| zool. | king snake | американский домовый уж (Lampropeltis gen.) |
| biol. | king snake | королевская змея (Lampropeltis) |
| reptil. | Kirtland's snakes | серые древесные змеи (Thelotornis) |
| biol. | lance-head snake | американская копьеголовая змея (Bothrops) |
| biol. | large whip snake | желтобрюхий полоз (Coluber jugularis) |
| biol. | leaf-nosed snake | листоносая змея (Phyllorhynchus) |
| zool. | leopard snake | леопардовый полоз (time_bandit) |
| biol. | long-nosed snake | длинноносый уж (Rhinocheilus) |
| biol. | lyre snake | лирообразный уж (Trimorphodon) |
| biol. | Manchurian black water snake | полоз Шренка (Elaphe schrencki) |
| biol. | Manchurian black water snake | амурский лазающий полоз (Elaphe schrencki) |
| biol. | mangrove snake | мангровая змея (Boiga dendrophila) |
| biol. | many-spotted snake | африканский пятнистый уж (Hem irh agerrh is) |
| reptil. | many-spotted snakes | пятнистые ужи (Hemirhagerrhis) |
| reptil. | many-spotted snakes | африканские пятнистые ужи (Hemirhagerrhis) |
| biol. | marsh-snake | африканский болотный уж (Natriciteres) |
| biol. | masked water snake | удавовидный уж (Homalopsis) |
| reptil. | masked water snakes | удавовидные ужи (Homalopsis) |
| biol. | Mexican hook-nosed snake | мексиканская крючконосая змея (Ficimia) |
| reptil. | Mexican hook-nosed snakes | мексиканские крючконосые змеи (Ficimia) |
| biol. | Mexican snake lizard | мексиканская червеобразная ящерица (Anelytropsis) |
| biol. | milk snake | поперечно-полосатая королевская змея (Lampropeltis triangulum) |
| zool. | moccasin snake | мокасиновая змея (Agkistrodon mokasen) |
| biol. | mole snake | кротовый уж (Pseudaspis) |
| biol. | Montpellier snake | ящеричная змея (Malpolon) |
| biol. | mud snake | полосатый болотный уж (Liodytes) |
| reptil. | Mulga snakes | чёрные змеи (Pseudechis) |
| reptil. | Mulga snakes | чёрные аспиды (Pseudechis) |
| biol. | night snake | ночная змея (Hypsiglena) |
| gen. | nurture a snake in one's bosom | пригреть змею на груди (Сomandor) |
| biol. | olive sea snake | оливковая морская змея (Aipysurus) |
| vulg. | one-eyed trouser-snake | пенис |
| zool. | opisthoglypha snake | заднебороздчатая змея (yevsey) |
| biol. | oriental coral snake | украшенный аспид (Calliophis) |
| vulg. | parlor snake | волокита (см. lounge lizard) |
| gen. | parlour snake | соблазнитель |
| biol. | parrot snake | попугайная змея (Leptophis) |
| biol. | parrot snake | тонкая змея (Leptophis) |
| biol. | patch-nosed snake | заплатоносый уж (Salvadora) |
| reptil. | patch-nosed snakes | заплатоносые ужи (Salvadora) |
| reptil. | pelagic sea snakes | пеламиды (Pelamis) |
| zool. | Penis snake | гибкая змея (лат. Atretochoana Eiselti Lana Falcon) |
| zool. | Penis snake | червяга Эйзелта (лат. Atretochoana Eiselti Lana Falcon) |
| biol. | pilot black snake | крысиная змея (Elaphe obsoleta) |
| biol. | pilot black snake | серый лазающий полоз (Elaphe obsoleta) |
| gen. | pilot snake | мокасиновая змея (Agkistrodon mokasen) |
| gen. | pilot snake | полоз-удав (Coluber constrictor) |
| biol. | pine snake | гоферовая змея (Pituophis) |
| biol. | pine snake | сосновая змея (Pituophis) |
| biol. | pipe snakes | вальковатые змеи (Aniliidae) |
| reptil. | plateau hook-nosed snakes | американские крючконосые змеи (Gyalopion) |
| vulg. | play hoop-snake | взаимно феллировать (см. soixante-neuf) |
| gen. | plumber's snake | канализационный трос (A plumber's snake is a slender, flexible auger used to dislodge clogs in plumbing. The plumber's snake is often reserved for difficult clogs that cannot be loosened with a plunger. It is also sometimes called a toilet jack. WK Alexander Demidov) |
| biol. | polyodont snake | многозубая змея (Sibynophis) |
| reptil. | polyodont snakes | шарнирнозубые змеи |
| reptil. | polyodont snakes | многозубые змеи |
| zool. | proteroglypha snake | переднебороздчатая змея (yevsey) |
| zool. | proteroglyphae group of snakes | переднебороздчатые змеи (yevsey) |
| biol. | purple-glossed snake | порфиро-глянцевая змея (Calamelaps) |
| biol. | queen snake | рачий уж (Regina) |
| biol. | queen water snake | королевский водяной уж (Regina septemvittata) |
| gen. | raise snakes | затеять шумную ссору |
| gen. | raise snakes | затеять ссору |
| gen. | raise snakes | поднимать скандал |
| gen. | raise snakes | поднять скандал |
| gen. | raise snakes | затевать ссору |
| gen. | raise snakes | устроить скандал |
| biol. | rat snake | крысиная змея (Zaocys) |
| biol. | rat snake | большеглазый полоз (Ptyas mucosus) |
| biol. | rat snake | лазающий полоз (Elaphe) |
| biol. | rat snake | крысиная змея (Elaphe) |
| biol. | rat snake | краснохвостая медянка (Gonyosoma) |
| avia. | rattle snake | "шлагбаум" (Emilia M) |
| avia. | rattle snake | "забор" (появляется в нижней части шкалы воздушной скорости при достижении скорости сваливания со срабатыванием автомата тряски штурвальной колонки Emilia M) |
| zool. | rear-fanged snake | заднебороздчатая змея (yevsey) |
| biol. | red-bellied mud snake | краснобрюхий болотный уж (Seminatrix) |
| biol. | red-bellied water snake | краснобрюхий уж (Nerodia erythrogaster) |
| biol. | reed snake | карликовая змея (Calamaria) |
| biol. | reed snake | гладкий камышовый уж (Liopeltis) |
| biol. | ribbon snake | подвязочная змея (Thamnophis) |
| zool. | ribbon-snake | подвязковая змея (Thamnophis saurita) |
| zool. | ribbon snake | змея (Thamnophis saurita) |
| gen. | ribbon snake | подвязковая змея |
| zool. | ringed snake | полоз |
| biol. | ringhals snake | ошейниковая кобра (Hemachatus) |
| biol. | ring-necked snake | ошейниковая змея (Diadophis) |
| biol. | Round Island snakes | маскаренские удавы (Bolyeridae) |
| biol. | sand snake | змея-пескоплав (Chilomeniscus) |
| zool. | sand snake | удавчик (Eryx) |
| biol. | sand snake | песчаная змея (Psammophis) |
| biol. | scarlet snake | алый уж (Cemophora) |
| gen. | scotch a snake | вырывать жало у змеи |
| gen. | scotch a snake | искоренить зло |
| gen. | scotch a snake | вырвать жало у змеи |
| zool. | sea-snake | морская змея (Hydrophidae) |
| biol. | sea snakes | морские змеи (Hydrophiidae) |
| gen. | see snake | напиться до чёртиков (зеленого змия) |
| Makarov. | see snakes | допиться до чёртиков |
| gen. | see snakes | напиться до чёртиков |
| Gruzovik, inf. | see snakes | напиваться до белой горячки |
| gen. | see snakes | напиться до белой горячки |
| gen. | see snakes | напиваться до белой горячки |
| gen. | see snakes in boots | допиться до белой горячки |
| vulg. | shake the snake | мочиться (особ. стряхивать пенис после мочеиспускания) |
| biol. | sharp-tailed snake | острохвостая змея (Contia) |
| gen. | she has a complex about snakes | она безумно боится змей |
| biol. | shield snake | щитковая кобра (Aspidelaps) |
| zool. | shield-nose snake | щитковая кобра обыкновенная (ядовитая змея из семейства Аспидов tanultorosz) |
| biol. | shield-nosed snake | щитковая кобра (Aspidelaps) |
| biol. | shield-tailed snakes | щитохвостые змеи (Uropeltidae) |
| reptil. | shovel-nosed ground snakes | лопатоносые песчаные змеи (Chionactis) |
| biol. | shovel-nosed snake | медная змея (Prosymna) |
| biol. | shovel-nosed snake | болотная змея (Prosymna) |
| biol. | shovel-nosed snake | лопатоносая песчаная змея (Chionactis) |
| reptil. | shovel-nosed snakes | медные змеи (Prosymna) |
| reptil. | shovel-nosed snakes | лопатоносые песчаные змеи (Chionactis) |
| reptil. | shovel-nosed snakes | болотные змеи (Prosymna) |
| reptil. | shovel-snout snakes | медные змеи (Prosymna) |
| reptil. | shovel-snout snakes | болотные змеи (Prosymna) |
| biol. | slender blind snakes | узкоротые змеи (Leptotyphlopidae) |
| biol. | slender coral snake | стройный аспид (Leptomicrurus) |
| biol. | slug snake | азиатский моллюскоед (Pareas) |
| biol. | slug-eater snake | африканский улиткоед (Duberria) |
| biol. | small snake eagle | полосатый змееяд (Circaetus cinerascens) |
| biol. | small-eyed snake | скрытоглазый аспид (Cryptophis) |
| gen. | smoke snakes from a hole | выкуривать змей из норы (wasps from their nest, etc., и т.д.) |
| biol. | smooth snake | медянка (Coronella) |
| biol. | smooth snake | обыкновенная медянка (Coronella austriaca) |
| biol. | snail-eating snakes | улиткоядные змеи (Amblycephalidae) |
| biol. | snail-eating snakes | толстоголовые змеи (Amblycephalidae) |
| gen. | snake and staff | жезл и змея (символ медицины – змея, обвивающая жезл akrivobo) |
| gen. | snake bean | спаржевая фасоль (wikipedia.org time_bandit) |
| biol. | snake bird | змеешейка (Anhinga) |
| biol. | snake blennies | змеесобачковые (Ophioclinidae) |
| gen. | snake boots | высокие сапоги или ботинки (защищают от укусов змей КГА) |
| gen. | snake catcher | змеелов (snakecatcher.com hellbourne) |
| gen. | snake charmer | заклинатель змей |
| gen. | snake-charmer | заклинатель змей |
| gen. | snake climber | лазалка-лиана (Fesenko) |
| gen. | snake dance | танец со змеями (часто ритуальный, у американских индейцев) |
| gen. | snake eater | змееглот (Stormy) |
| biol. | snake-eating cobra | королевская кобра (Ophiophagus hannah) |
| biol. | snake-eating cobra | гамадриад (Ophiophagus hannah) |
| biol. | snake eels | острохвостые угри (Op hich thyidae) |
| biol. | snake eels | шилохвостые угри (Op hich thyidae) |
| biol. | snake-eyed lacerta | змееглазка (Ophisops) |
| biol. | snake-eyed lacerta | змееголовка (Ophisops) |
| biol. | snake-eyed lacertid | змееглазка (Ophisops) |
| biol. | snake-eyed lacertid | змееголовка (Ophisops) |
| biol. | snake-eyed lizard | змееглазка (Ophisops) |
| biol. | snake-eyed lizard | змееголовка (Ophisops) |
| biol. | snake-eyed skink | гологлаз (Ablepharus) |
| gambl. | snake eyes | два очка (gambling, dice games, idiomatic: a pair of dice both showing one dot, two ones) |
| gen. | snake eyes | два очка |
| gen. | snake fence | зигзагообразная изгородь |
| biol. | snake fern | чистоуст величавый (Osmunda regalis) |
| biol. | snake fern | листовник сколопендровый (Phyllitis scolopendrium) |
| biol. | snake flies | верблюдки (Raphidioptera) |
| biol. | snake gentian | косогорник белый (Prenanthes alba) |
| biol. | snake-grass | звездчатка ланцетовидная (Stellaria holostea) |
| biol. | snake-grass | звездчатка (Stellaria) |
| biol. | snake-grass | незабудка болотная (Myosotis palustris) |
| gen. | snake headed | сердитый |
| gen. | snake headed | разгневанный |
| biol. | snake-headed eelpout | змееголовый эмбрикс (Embryx crotalinus) |
| biol. | snake-headed goby | змееголовый бычок (Abranches) |
| vulg. | snake-hips | мужчина с красивой стройной фигурой |
| gen. | snake hole | змеиная нора (driven) |
| geol. | snake holing | бурение подошвенных шпуров |
| gen. | snake in the grass | скрытый враг |
| gen. | snake in the grass | змея подколодная (chajnik) |
| gen. | snake in the grass | скрытая опасность |
| gen. | snake in the tunnel | изменение валютного курса в рамках установленных лимитов (ABelonogov) |
| avia. | snake-like intake | воздухозаборник с извилистым каналом |
| biol. | snake lily | касатик разноцветный (Iris versicolor) |
| biol. | snake lizards | чешуеноги (Pygopodidae) |
| zool. | snake-locked anemone | актиния (Anthea cereus) |
| zool. | snake-locks anemone | зелёная актиния (Anemone sulcata) |
| biol. | snake mackerel | змеевидные макрели (Gempylidae) |
| biol. | snake mackerel | гемпиловые (Gempylidae) |
| biol. | snake mackerel | змеевидная макрель (Gempylus serpens) |
| biol. | snake-milk | молочай венчиконосный (Euphorbia corollata) |
| biol. | snake moss | плаун булавовидный (Lycopodium clavatum) |
| biol. | snake-necked turtle | змеиношейные черепахи (Chelidae) |
| biol. | snake-necked turtle | австралийская змеиношейная черепаха (Chelodina) |
| gen. | snake oil | шарлатанское снадобье (в т.ч. в переносном значении A.Rezvov) |
| gen. | snake oil | фальшивая забота (Taras) |
| gen. | snake oil | "змеиное масло" (жидкость, которую странствующие шарлатаны и им подобные продают как лекарство: People used to sell substances called snake oil in the US which they said would cure illnesses but which were of no use Taras) |
| gen. | snake oil | бесполезная вещь (Taras) |
| gen. | snake oil | шарлатанское зелье (в т.ч. в переносном значении A.Rezvov) |
| gen. | snake out | двигаться резкими толчками |
| biol. | snake palm | слоновый ямс Ривьера (Amorphophallus rivieri) |
| biol. | snake pipefish | большая змеевидная игла-рыба (Entelurus aequoreus) |
| biol. | snake-pipes | хвощ болотный (Equisetum palustre) |
| gen. | snake pit | фан-зона (обычно на концерте рок-групп: snake pit pass – билет в фан-зону AsIs) |
| gen. | snake pit | змеиная яма |
| biol. | snake-root knotgrass | раковые шейки (Polygonum bistorta) |
| biol. | snake-root knotgrass | горец змеиный (Polygonum bistorta) |
| zool. | snake-shaped | змееобразный (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | snake-shaped | змееподобный |
| geol. | snake-stone | стяжение |
| geol. | snake-stone | конкреция |
| gen. | snake story | охотничий рассказ |
| gen. | snake story | невероятная история |
| biol. | snake violet | фиалка черешчатая (Viola pedata) |
| gen. | snake whip | нагайка (4uzhoj) |
| gen. | snake wood | змеиное дерево |
| inf. | snakes and ladders | настольная игра (Some squares have pictures of ladders or snakes. If you come to a square with a ladder, you move up some squares. If you come to a square with a snake, you have to go down some squares. BroKE) |
| gen. | Snakes and Ladders | лила (wikipedia.org moevot) |
| gen. | snakes and other poisonous varment | змеи и другие ядовитые твари |
| gen. | snakes and other poisonous varmint | змеи и другие ядовитые твари |
| gen. | snakes are her special hate | к змеям она испытывает особое отвращение |
| gen. | snakes can grow a new skin | у змей появляется новая кожа |
| gen. | snakes do not frighten me | змеи мне не страшны |
| biol. | South American snake-necked turtle | гидромедуза (Hydromedusa) |
| biol. | speckled snake | уж-бегун (Drymobius) |
| gen. | spectacle snake | очковая змея |
| gen. | spitting snake | змея, разбрызгивающая яд |
| austral., inf. | stiffen the snakes | чёрт подери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) |
| austral., inf. | stiffen the snakes | чёрт возьми! |
| biol. | striped snake | ямчатоглазая змея (Bothrophthalmus) |
| gen. | strong aversion to snakes and spiders | отвращение к паукам и змеям (bigmaxus) |
| gen. | struck by a snake | укушенный змеей |
| biol. | sunbeam snake | лучистые змеи (Xenopeltidae) |
| biol. | sunbeam snake | лучистая змея (Xenopeltis unicolor) |
| vulg. | take one's snake for a gallop | мочиться |
| biol. | tentacled snake | щупальценосная змея (Erpeton) |
| gen. | that little girl has a horror of snakes and spiders | эта девочка до смерти боится змей и пауков |
| gen. | the bite of a snake | змеиный укус |
| gen. | the flickering tongue of a snake | дрожащий язычок змеи |
| gen. | the hiss of a snake | шипение змеи |
| Makarov. | the road snakes through the mountains | дорога вьётся меж гор |
| gen. | the snake entranced the rabbit with its gaze | кролик оцепенел под взглядом змеи |
| gen. | the snake hissed | змея зашипела |
| gen. | the snake slipped its skin | змея сбросила кожу |
| gen. | the snake squirms among the leaves | змея, извиваясь, ползёт среди листвы |
| gen. | the snake twisted itself round my arm | змея обвилась вокруг моей руки |
| gen. | the snake twisted through the grass | змея, извиваясь, ползла в траве |
| Makarov. | the snakes uncurl | змеи разворачивают свои кольца |
| gen. | the snakes uncurl | Змеи вытягиваются в длину |
| Игорь Миг | the united snakes | СШП (груб., руг.) |
| Makarov. | the woods were teeming with snakes and bears | леса кишат змеями и медведями |
| gen. | then she saw a snake, she froze | затем она увидела змею, она оцепенела |
| gen. | these slippery snakes slid away | эти скользкие змеи уползли отсюда |
| biol. | thread coral snake | стройный аспид (Leptomicrurus) |
| biol. | thread snakes | узкоротые змеи (Leptotyphlopidae) |
| biol. | tiger snake | тигровая змея (Notechis) |
| gen. | tigrine snakes | пёстрые змеи |
| gen. | tigroid snakes | пёстрые змеи |
| biol. | tree snake | бойга (Boiga) |
| biol. | tree snake | змея, ведущая древесный образ жизни |
| vulg. | trouser snake | пенис |
| vulg. | tube snake | половой член (Mykael) |
| biol. | turtle-headed sea snake | кольчатый эмидоцефал (морская змея, вид Emydocephalus annulatus Rudy) |
| reptil. | twig snakes | серые древесные змеи (Thelotornis) |
| biol. | two-headed snake | двухголовая змея (Chilorhinophis) |
| reptil. | two-headed snakes | хилоринофисы (Chilorhinophis) |
| reptil. | two-headed snakes | двухголовые змеи (Chilorhinophis) |
| biol. | typical snakes | ужовые (Colubridae) |
| biol. | typical snakes | ужеобразные змеи (Colubridae) |
| biol. | venomous sea snake | ядовитая морская змея (CNN Alex_Odeychuk) |
| biol. | venomous snake | ядовитая змея (grafleonov) |
| gen. | venomous snake's head | голова ядовитой змеи |
| biol. | vine snake | винная змея (Thelotornis) |
| reptil. | vine snakes | серые древесные змеи (Thelotornis) |
| reptil. | viperine sea snakes | прескутаты (Praescutata) |
| biol. | viperine water snake | гадюковый уж (Natrix maura) |
| gen. | wake snakes | устроить скандал |
| gen. | wake snakes | поднять скандал |
| Makarov. | wake snakes | затеять ссору |
| gen. | wake snakes | затеять шумную ссору |
| biol. | wart snakes | бородавчатые змеи (Acrochordidae) |
| biol. | water snake | водяная кобра (Boulengerina) |
| zool. | water snake | уж (Natrix; Tropidonotus) |
| zool. | water snake | водяная змея (Natrix) |
| biol. | water snake | обыкновенный уж (Natrix natrix) |
| gen. | water snake | водяной уж |
| zool. | water snakes | водяные змеи (род MichaelBurov) |
| biol. | western whip snake | жёлто-зелёный полоз (Coluber viridiflavus) |
| biol. | whip snake | плетевидная змея (Ahaetulla) |
| biol. | whip snake | настоящий полоз (Coluber) |
| biol. | whip snake | американский кнутовидный полоз (Masticophis) |
| biol. | whip snake | бронзовая змея (Ahaetulla) |
| biol. | white-lipped snake | африканская белогубая змея (Amblyodipsas) |
| biol. | wolf snake | волчья змея (Lycophidion) |
| biol. | wood snake | земляной удав (Tropidophis) |
| biol. | wood snake | полоз (Coluber) |
| gen. | word snake | "города" (языковая игра Bullfinch) |
| biol. | worm snake | слепозмейки (Typhlopidae) |
| biol. | worm snake | узкоротые змеи (Leptotyphlopidae) |
| biol. | worm snake | червевидный уж (Carphophis) |
| biol. | worm-eating snake | уж-червеед (Trachischium) |
| gen. | wrangler, snake wrangler | змеелов (beserg) |
| biol. | yellow-lipped snake | желтогубый уж (Crotaphopeltis) |
| gen. | young grass snake | ужонок |
| gen. | young snake | змеёныш |
| gen. | young snake | змеёнок |
