| Subject | English | Russian |
| O&G | area under snow | поверхность под снегом (MichaelBurov) |
| O&G | area under snow | заснеженная поверхность (MichaelBurov) |
| agric. | asphyxiation of crops under snow | выпревание всходов |
| agric. | asphyxiation of crops under snow | выпревание посевов |
| Makarov. | be buried under snow | быть засыпанным снегом |
| gen. | be buried under snow | быть засыпанным снегом |
| Makarov. | deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressure | снег, который не имеет жидкой воды, а поэтому сохраняет резкие очертания, искрится на солнце и скрипит при надавливании на него |
| gen. | get snowed under | свалиться на голову (о работе; The weekend slipped up on me again and I got snowed under with things to do. m_rakova) |
| Makarov. | growth of density of a snow mass with time, including its growth under artificial influence | увеличение плотности снежной толщи со временем, в том числе при искусственном воздействии |
| gen. | he was snowed under by a huge majority | его провалили абсолютным большинством голосов |
| Makarov. | heat required to raise the temperature of snow under constant pressure | количество тепла, необходимое для повышения температуры снега при постоянном давлении |
| obs., dial. | layer of ice under the snow | череп |
| Gruzovik, obs. | layer of ice under the snow | череп |
| Gruzovik, dial. | layer of ice under the snow | черепок |
| Makarov. | measurements of the thickness of ice and slush under it, and of the thickness and density of snow on fast ice, rivers and water reservoirs | измерение толщины льда и шуги под ним, толщины и плотности снега на морском припае, озёрах, реках или водохранилищах |
| Makarov. | property of snow to change its temperature at a given point under the effects of the changed temperature at the next point | способность снега изменять свою температуру в данной точке при воздействии изменившейся температуры в соседней точке |
| Makarov. | raise the temperature of snow under constant pressure | повышения температуры снега при постоянном давлении |
| Makarov. | snow crunched under the wheels | снег скрипел под колёсами |
| Makarov. | snow crunches under pressure | снег скрипит при надавливании на него |
| Gruzovik, dial. | snow flying from under the hoofs of a running horse | ископынь |
| amer. | snow under | провалить (огромным большинством) |
| Makarov. | snow under | загружать |
| gen. | snow under | заносить снегом |
| slang | snow under | производить впечатление |
| gen. | snow under | припорошить снегом (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | snow under | заваливать |
| Makarov., inf. | snow under | заваливать работой |
| gen. | snow under | занести снегом |
| amer. | snow under | проваливать |
| dipl., amer. | snow under | проваливать (кандидата на выборах) |
| slang | snow under | заливать |
| slang | snow under | заморочить голову (VLZ_58) |
| slang | snow under | быть погребенным под заказами (After the Beatles appeared in the pants of this firm, the factory received so many orders that it was snowed under with work. == После того как "битлы" вышли на сцену в брюках этой фирмы, фабрика получила снежную лавину заказов на поставку таких же брюк.) |
| slang | snow under | быть заваленным работой |
| slang | snow under | канифолить мозги (She's going to fall for him, she's been snowed under – Он так ей заканифолил мозги, что она вот-вот влюбится в него VLZ_58) |
| Makarov., amer. | snow under | проваливать (кандидата) |
| gen. | snow under with work | завалить работой (be overwhelmed with work felog) |
| gen. | snowed under | припорошен снегом (Andrey Truhachev) |
| idiom. | snowed under | заваленный работой (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | snowed under | быть в запарке (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | snowed under | быть перегруженным работой (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | snowed under | запорошённый снегом (Andrey Truhachev) |
| gen. | snowed under | припорошенный снегом (Andrey Truhachev) |
| inf. | snowed-under | заваленный (работой, делами) snowed-under with work 4uzhoj) |
| Gruzovik | storage of vegetables under the snow | снегование |
| Makarov. | the branch gave under the weight of the heavy snow | ветка сломалась под тяжестью снега |
| gen. | the branch gave under the weight of the heavy snow | ветка согнулась под тяжестью снега |
| Makarov. | the branch snapped off under the weight of the snow | ветка сломалась под тяжестью снега |
| Makarov. | the hills lay under a blanket of snow | холмы были под снеговым покрывалом |
| Makarov. | the hills lay under a blanket of snow | холмы были покрыты слоем снега |
| Makarov. | the hills lay under a blanket of snow | холмы были под снеговым покровом |
| gen. | the house was buried under the snow | дом занесло снегом |
| Makarov. | the snow crunched under the wheels | снег скрипел под колёсами |
| construct. | under snow load | при снеговой нагрузке |
| Gruzovik | under the snow | подснежный |
| Makarov. | very dry snow fallen under conditions of windless weather and slight frost and composed of intact crystals | очень рыхлый снег, отлагающийся при полном безветрии и небольшом морозе, состоящий из неразрушенных снежинок |
| dial. | water under the snow | зажорин (when thaw sets ) |
| Gruzovik | water under the snow when thaw sets in | зажора (= зажор) |
| Gruzovik | water under the snow when thaw sets in | зажор |
| Gruzovik | water under the snow when thaw sets in | зажорина (= зажор) |
| gen. | water under the snow | зажор (when thaw sets in) |
| dial. | watercourse under the snow | зажорин (when thaw sets ) |
| Gruzovik | watercourse under the snow when thaw sets in | зажорина (= зажор) |
| Gruzovik | watercourse under the snow when thaw sets in | зажор |
| Gruzovik | watercourse under the snow when thaw sets in | зажора (= зажор) |
| gen. | watercourse under the snow | зажор (when thaw sets in) |
