| English | Russian |
| boy soaks up information like a sponge | мальчик впитывает знания как губка |
| dye must be allowed to soak in | краске надо дать впитаться |
| he can soak out most marks in this special cleaning liquid | он может удалить любые пятна замачиванием в этом специальном растворе |
| he tried to soak up the spilt milk with a cloth | он старался собрать пролитое молоко тряпкой |
| if the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight | если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде |
| if you spill ink on the floor you must soak it up straight away | если вы прольёте чернила на пол, надо их сразу же собрать промокашкой |
| if you spill ink on the floor you must soak it up straight away | если вы прольёте чернила на пол, надо их сразу же промокнуть |
| it will not take long for the melted snow to soak into the soil | нужно немного времени, чтобы растаявший снег впитался в почву |
| partitions soak up sound | перегородки поглощают звук |
| put in soak | замачивать |
| put in soak | отмачивать |
| put in soak | заложить |
| sandy soil soaks up moisture quickly | песчаная почва быстро впитывает влагу |
| she soaks the laundry overnight | она замачивает бельё на ночь |
| she was married to a soak | она вышла замуж за пьяницу |
| soak bread in milk | мочить хлеб в молоке |
| soak-brush-rinse machine | щёточная машина для отмачивания тары и мойки шприцеванием |
| soak one's clay | напиться |
| soak one's clay | нализаться |
| soak one's face | напиться |
| soak one's face | нализаться |
| soak in | всасывать |
| soak in | пропитываться |
| soak in | впитываться |
| soak in | погружаться |
| soak in | уходить с головой |
| soak in | усваиваться (о мысли) |
| soak in | постепенно усваиваться (о мысли) |
| soak in | пропитывать |
| soak in | пропитать |
| soak in | всасываться |
| soak in | впитывать |
| soak in hot water | пари́ть (прогревать паром) |
| soak into | поглощаться (о тепле) |
| soak into | усваиваться |
| soak into | постепенно усваиваться |
| soak into | впитываться |
| soak into someone's mind | проникнуть в сознание (кого-либо) |
| soak into minds | проникнуть в сознание (кого-либо) |
| soak money | поглощать деньги |
| soak off | удалять замачиванием |
| soak off dirt | отмочить грязь |
| soak off dirt | отмачивать грязь |
| soak oneself in something | погружаться (во что-либо) |
| soak oneself in something | впитывать (что-либо) |
| soak oneself in something | погружаться во (что-либо) |
| soak oneself in art | погрузиться в изучение искусства |
| soak oneself in art | с головой уйти в изучение искусства |
| soak oneself in history | погрузиться в изучение истории |
| soak oneself in history | с головой уйти в изучение истории |
| soak oneself in the sunshine | жариться на солнце |
| soak out | удалить с помощью замачивания |
| soak the dirt out | отмочить загрязнённое место |
| soak the dirt out | отмочить грязное пятно |
| soak the washing | замочить бельё |
| soak the washing | замачивать бельё |
| soak through | промачивать (о дожде) |
| soak through | всосаться (into) |
| soak through the skin | промочить насквозь |
| soak to the bone | промокнуть до нитки |
| soak to the skin | промочить насквозь |
| soak tourists | обдирать туристов |
| soak up | всасываться |
| soak up | промокать |
| soak up | усваивать |
| soak up | пропитывать |
| soak up | собирать жидкость |
| soak up | воспринимать |
| soak up | всасывать |
| soak up dazzling | загорать (о человеке) |
| soak up dazzling | жариться на солнце |
| soak up knowledge | набираться знаний |
| soak up sound | поглощать звук |
| soak up sunshine | поглощать солнечный свет |
| soak up sunshine | загорать (о человеке) |
| soak up sunshine | жариться на солнце (о человеке) |
| soak up the split liquid with a cloth | собирать разлитую жидкость тряпкой |
| soak up the split liquid with a rag | собирать разлитую жидкость тряпкой |
| soak up the sunshine | наслаждаться солнцем |
| soak up the sunshine | жариться на солнце |
| soak water | отмочная вода |
| soak well | каптажный колодец |
| soak well | каптажная скважина |
| the boy soaks up information like a sponge | мальчик впитывает знания как губка |
| the cells will promptly start to soak up moisture | клетки немедленно начнут поглощать влагу |
| the chairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting the committee's opinions | председатель подождал, пока его предложение обдумают, прежде чем спрашивать мнения членов комитета |
| the chairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting the committee's opinions | председательствующий подождал, пока его предложение обдумают, прежде чем спрашивать мнение членов комитета |
| the dye must be allowed to soak in | краске надо дать впитаться |
| this thirsty plant soaks up all the water I give it every day | это ненасытное растение поглощает всю воду, которой я поливаю его каждый день |
| water-soak | заполнять отверстия водой |
| water-soak | заполнять расщелины водой |
| water-soak | замачивать |
| we had to use such a lot of cloths to soak up the pool on the floor | нам понадобилось очень много тряпок, чтобы ликвидировать потоп на полу |
| you can soak out most marks in this special cleaning liquid | вы можете удалить любые пятна замачиванием в этом специальном растворе |
| you need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind | тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию |
