DictionaryForumContacts

   English
Terms containing soar | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a lark soars above the cloudsжаворонок летает над облаками
Gruzovikbegin to soarзареять
Gruzovikbegin to soarзапари́ть
gen.costs soarстоимость возрастает
gen.costs soarрасходы стремительно растут
Makarov.cross soar buoyкрестовая веха
media.demand soarsспрос растёт (bigmaxus)
media.economy soarsтемпы экономического развития растут (bigmaxus)
media.exports soarэкспорт возрастает (bigmaxus)
gen.his ambitions soar highего честолюбию нет предела
media.hope soarsнадежда резко возрастает (bigmaxus)
media.imports soarобъём импорта резко возрастает (bigmaxus)
media.inflation soarsинфляция быстро растёт (bigmaxus)
media.issue soarsспорный вопрос не даёт покоя (bigmaxus)
Makarov.lark soars above the cloudsжаворонок летает над облаками
fig.of.sp.makes the heart soarзахватывает дух (ART Vancouver)
Makarov.nave soars up to the vaultingнеф вздымается к высокому своду
media.pay soarsзарплата резко возрастает (bigmaxus)
dipl.price shot soaredцена резко поднялась
dipl.price shot soaredцена подскочила
account.price soaredцена подскочила
econ.prices soarстремительно растут цены (Vladimir Shevchuk)
econ.prices soarбыстро растут цены (Vladimir Shevchuk)
Makarov.prices soaredцены подскочили
media.profits soarприбыль резко возрастает (bigmaxus)
media.relations soarотношения набирают высоту (bigmaxus)
busin.soar 10%вырастать на 10%
gen.soar after sublime notionsпарить умом
gen.soar after sublime notionsдать волю мыслям
gen.soar downспикировать (Harry was just as interested as everyone else to see what was in this large parcel, and was amazed when the owls soared down and dropped it right in front of him, knocking his bacon to the floor. Shabe)
Makarov.soar fermentationскисание
Gruzoviksoar for a whileпопари́ть
gen.soar hawkгодовалый сокол
media.soar xxx highвзметнуться на высоту (Because the building soars 45 storeys high, over half of all suites have some sort of ocean views. ART Vancouver)
Makarov.soar into the skyвзлететь в небо
Makarov.soar into the skyвзвиться в небо
gen.SOAR modelмодель SOAR (Situation Outcome Alternatives Resolution Kamza)
gen.soar onрезко расти на фоне (Ремедиос_П)
Gruzoviksoar pastпропари́ть
Игорь Мигsoar to critical levelsдостигать критических значений
gen.soar to fameдостигать славы (Phyloneer)
Игорь Мигsoar to heavenвзлетать до небес
idiom.soar to new heightsдостичь новых высот (Joie Henney has thousands of social media users following his pages devoted to Wally, the cold-blooded companion that he calls his emotional support alligator. He has posted photos and videos online of people petting the 5 1/2-foot (1.7 meter) alligator like a dog or hugging it like a teddy bear. Wally’s popularity soared to new heights last year when the gator was denied entry to a Philadelphia Phillies game. apnews.com ART Vancouver)
Игорь Мигsoar to new heightsвыйти на качественно иной уровень
Игорь Мигsoar to new heightsдостигать новых рубежей
Игорь Мигsoar to new heightsдостичь новых рубежей
gen.soar to new heightsпокорять новые вершины (напр., в бизнесе vlad-and-slav)
gen.soar to successдостичь успеха (Aslandado)
gen.soar to the heights of fameвзлететь на вершину славы
Gruzoviksoar upвзмывать (impf of взмыть)
Makarov.soar upвозвышаться (о здании, горах и т. п.)
Makarov.soar upвыситься (о здании, горах и т. п.)
Makarov.soar upнабирать высоту
Makarov.soar upповышаться
Makarov.soar upстремительно повышаться
Makarov.soar upподниматься ввысь
Makarov.soar upвоспарять
Gruzoviksoar upвзмыть (pf of взмывать)
gen.soar upвзвиваться
Gruzoviksoar upwardsвзмыть (pf of взмывать)
Gruzoviksoar upwardsвзмывать (impf of взмыть)
tech.soaring gliderпланер-паритель
gen.surplus soarsактивное сальдо резко возрастает
gen.the actress soared to stage stardomэта актриса быстро стала звездой
Makarov.the nave soars up to the vaultingнеф вздымается к высокому своду
gen.the rocket soared heavenwardракета взмыла ввысь
media.unemployment soarsбезработица резко возрастает (bigmaxus)