| Subject | English | Russian |
| telecom. | alarming and software error | аварийный сигнал и программная ошибка (oleg.vigodsky) |
| progr. | detection of potential software errors | выявление потенциальных ошибок в программном обеспечении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | error detection and correction software | программа обнаружения и коррекции ошибок |
| dat.proc. | error mitigation software | программное обеспечение для минимизации ошибок (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | error statuses of the software package, the communication system and the nodes | статусы ошибок пакета программ, системы связи и узлов (ssn) |
| IT | error-detection software | программные средства обнаружения ошибок |
| nano | error-free software | полностью отлаженное ПО |
| IT | error-free software | безошибочное полностью отлаженное программное обеспечение |
| astronaut. | "error-free" software | свободное от ошибок ПО |
| nano | error-free software | свободное от ошибок ПО |
| nano | error-free software | безошибочное ПО |
| automat. | error-modeling and correction software | ПО для моделирования и корректировки погрешностей (ssn) |
| automat. | error-ridden software | ПО с ошибками (ssn) |
| progr. | errors from ever existing in the software product | появление ошибок в готовой программе (ssn) |
| progr. | errors or unusual conditions that are software-detectable | ошибки или необычные условия, обнаруживаемые программным обеспечением (ssn) |
| sec.sys. | hardware or software error | аппаратно-программная ошибка (ошибка системы, которая повлекла за собой несанкционированное знание субъектом охраняемых данных ssn) |
| progr. | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
| progr. | inherent difference between hardware failures and software errors | глубокие внутренние различия между сбоями в аппаратуре и ошибками в программах (ssn) |
| Gruzovik, progr. | latent software error | скрытая ошибка программы |
| progr. | software coding error | ошибка кодирования программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software coding errors | ошибки кодирования программного обеспечения (ssn) |
| tech. | software error | ошибка программного обеспечения |
| progr. | software error | ошибка в ПО (ssn) |
| progr. | software error | ошибка в системе ПО (ssn) |
| progr. | software error | ошибка в программе (ssn) |
| softw. | software error | ошибка в программном обеспечении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | software error | ошибка в программном обеспечении |
| IT | software error | ошибка в системе программного обеспечения |
| softw. | software error | сбой программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| nano | software error | ошибка ПО |
| tech. | software error | программная ошибка |
| telecom. | software error checks | проверки программных ошибок (oleg.vigodsky) |
| progr. | software error control | программная коррекция ошибок (ssn) |
| progr. | software error detection | определение ошибки в системе ПО (ssn) |
| progr. | software error detection | обнаружение ошибки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software error detection | обнаружение ошибки в системе программного обеспечения (ssn) |
| telecom. | software error detection | обнаружение программных ошибок (oleg.vigodsky) |
| progr. | software error detection | определение ошибки в СПО (ssn) |
| progr. | software error detection | обнаружение ошибки в СПО (ssn) |
| progr. | software error detection | обнаружение ошибки в системе ПО (ssn) |
| progr. | software error detection | определение ошибки в системе программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки ПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки в системе программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software error detection time | время определения ошибки в СПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки в СПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки в системе ПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время определения ошибки в системе ПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software error detection time | время определения ошибки в системе программного обеспечения (ssn) |
| softw. | software error effect analysis | анализ последствий ошибок в программном обеспечении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| robot. | software error failure | отказ из-за ошибки в программном обеспечении |
| progr. | software error failure | отказ из-за ошибки в программе (ssn) |
| telecom. | software error log | журнал регистрации программных ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | software error log file | журнал регистрации программных ошибок (oleg.vigodsky) |
| automat. | software error mapping | составление схемы отклонений напр. в станке программными средствами |
| telecom. | software error report | отчёт о программных ошибках (oleg.vigodsky) |
| telecom. | software error treatment | устранение программных ошибок (oleg.vigodsky) |
| progr. | software errors | программные ошибки (ssn) |
| progr. | software errors | ошибки в программах (ssn) |
| IT | software errors failure | отказ из-за ошибки в программе |
| comp., net. | software errors failure | отказ из-за ошибок в программе |
| progr. | software fault/error detection | обнаружение повреждения / ошибки ПО |
| progr. | software fault/error detection | обнаружение повреждения / ошибки в системе программного обеспечения |
| progr. | software fault/error detection | обнаружение повреждения / ошибки в системе ПО |
| progr. | software fault/error detection | обнаружение повреждения / ошибки программного обеспечения |
| progr. | software fault/error detection time | время обнаружения повреждения / ошибки ПО |
| progr. | software fault/error detection time | время обнаружения повреждения / ошибки программного обеспечения (период времени между повреждением/ошибкой и введением программным обеспечением заявленной управляющей реакции. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011) |
| progr. | software task error | ошибка задачи программного обеспечения (Nevermind6662) |
| progr. | software task error | ошибка программной задачи (Nevermind6662) |
| progr. | the diagnosis and error interface serves to inform the application program about the error statuses of the software package, the communication system and the nodes | Интерфейс диагностики и ошибок предназначен для уведомления прикладной программы о статусах ошибок пакета программ, системы связи и узлов |
