| Subject | English | Russian |
| progr. | develop the software implementation | выполнить программную реализацию (Alex_Odeychuk) |
| law | ensure the constant recording of payable operations implementation by the Customer using the software tools | обеспечить программными средствами постоянный учёт осуществления оплачиваемых действий Заказчика (Konstantin 1966) |
| progr. | implementation of new software | реализация нового программного обеспечения (ssn) |
| progr. | incomplete implementation of software | урезанная реализация программы (обычно это прототип программы, имитирующий то её поведение, которое необходимо пользователю ssn) |
| softw. | open-source software implementation of the mainframe | программная реализация эмулятора мейнфрейма с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | powerful software packages for the implementation of programmable CANopen devices | мощные пакеты программ для реализации программируемых CANopen устройств (ssn) |
| progr. | process of planning the implementation details of a software project | создание детального плана реализации программного проекта (ssn) |
| progr. | role of implementation in the software life cycle | роль реализации в жизненном цикле разработки программного обеспечения (ssn) |
| tech. | software and hardware implementation | программно-аппаратная реализация (англ. термин взят из документа Bradley University Alex_Odeychuk) |
| progr. | software design and implementation | проектирование и реализация ПО (ssn) |
| progr. | software design and implementation | проектирование и реализация программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software implementation | реализация программного продукта (ssn) |
| data.prot. | software implementation | реализация криптографического метода в программном обеспечении |
| torped. | software implementation | программная реализация |
| IT | software implementation | внедрение программного обеспечения (Asker) |
| progr. | software implementation | реализация программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | software implementation | реализация программными средствами |
| progr. | software implementation | реализация программных средств (ssn) |
| tech. | software implementation | программная реализация (функции) |
| softw. | software implementation assistance | техническое поддержка по внедрению нового ПО (Alex Lilo) |
| softw. | software implementation assistance | техническое сопровождение нового ПО (Alex Lilo) |
| radioloc. | software implementation of algorithms | программная реализация алгоритмов (Konstantin 1966) |
| data.prot. | software implementation of the DES | программная реализация стандарта шифрования данных DES |
| progr. | software implementation of timing sequences | программная реализация последовательностей синхронизации (ssn) |
| progr. | software implementation process | процесс реализации программных средств (ssn) |
| progr. | software implementation processes | процессы реализации программных средств (ssn) |
| tech. | software implementation specification | технические требования к внедрению средств программного обеспечения |
| nano | software recognition implementation | ввод данных для реконфигурации ПО |
| astronaut. | software reconfiguration implementation | ввод данных для реконфигурации ПО |
| progr. | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
