soil – phrases

Terms for subject Agriculture containing soil | all forms | exact matches only

English	Russian
accuracy of soil map	точность почвенной карты
actual soil acidity	кислотность почвенного раствора
aeolian soil removal	выдувание почвы
age of soil site factors	возраст факторов почвообразования
agricultural soil science	агропочвоведение
alkaline soil reaction	щелочная реакция почвы (В. Бузаков)
antierosion soil-cover crop rotation	почвозащитный севооборот
applied soil science	прикладное почвоведение
available soil moisture	доступная почвенная влага
biotic soil test	биотическое испытание почвы
break up soil aggregates	дробить почвенные агрегаты
breaking of soil-crust	ломание корки (почвы)
Canadian Soil Information Service	Канадская почвенная информационная служба (cyberleninka.ru dimock)
climatic soil type	климатический тип почвы
clinging of soil to plough mouldboard	залипание отвала (плуга)
coulter with acute angle of soil penetration	сошник с острым углом вхождения в почву
coulter with obtuse angle of soil penetration	сошник с тупым углом вхождения в почву
cover soil with peat	торфовать
cultivable soil plan	карта пахотных угодий
dead soil cover	мёртвый покров
dead soil horizon	мёртвый горизонт
detail soil plan	подробная почвенная карта
displaced soil solution	вытесненный почвенный раствор
eluvial soil horizon	элювиальный горизонт
fine soil grains	мелкие частицы почвы
genetic soil type	генетический тип почвы (Alexgopp)
get the soil in condition	привести почву в надлежащее состояние
gypsum soil horizon	гипсовый горизонт
hand soil-injector	ручной инжектор (для обеззараживания почвы)
Harmonized World Soil Database	Гармонизированная база данных почв мира (Dimohod)
Harmonized World Soil Database	Всемирная гармонизированная почвенная база данных (ridero.ru Dimohod)
herbaceous soil-covering	травяной покров
herbaceous soil-covering	травянистый покров
intergrade soil group	переходная почвенная группа
large-scale soil plan	крупномасштабная почвенная карта
limited soil water	дефицит почвенной влаги
meadow soil plough	луговой плуг
mean integrated soil moisture tension	средняя натяжённость почвенной влаги
mechanical soil composition	механический состав почвы
mechanical soil composition	мехсостав почвы
middle-scale soil plan	среднемасштабная почвенная карта
National Cooperative Soil Survey Organization	Национальный Почвенный Союз (в США гузмосква.рф dimock)
National Soil DataBase	Национальная база данных о почвах (в Канаде гузмосква.рф dimock)
Ontario Soil and Crop Improvement Association	Ассоциация Онтарио по улучшению почв и сельскохозяйственных культур (cyberleninka.ru dimock)
parent soil material	материнский почвенный материал
parent soil material	исходный почвенный материал
pea-soil depletion	горохоутомление
pea-soil sickness	горохоутомление
planting the seed below the soil surface	посев с заделкой семян
potato soil extractor	машина для очистки картофеля от почвы
reclamation soil plan	мелиоративная почвенная карта
removal of soil in hop gardens	раскучивание хмеля
restoring soil fertility	восстановление плодородия почвы (Азери)
Revised Universal Soil Loss Equation	универсальное уравнение потерь почвы от эрозии (для прогноза проявления интенсивности водно-эрозионных процессов для принятия соответствующих управленческих решений cyberleninka.ru dimock)
rocky-soil plow	плуг для каменистых почв
rotary-drum soil sterilizer	барабанный стерилизатор почвы
rotating soil loosener	ротационный рыхлитель
small-scale soil plan	мелкомасштабная почвенная карта
sod soil plough	луговой плуг
soil abrasion	Изнашивающая способность почвы
soil additive	почвенная добавка
soil adhesion	связность почвы
soil adhesion	клейкость почвы
soil adhesion	прилипаемость почвы
soil adhesion	почвенная адгезия
soil adhesion	слипание почвы
soil adhesiveness	прилипаемость почвы
soil adhesiveness	клейкость почвы
soil-aggregating chemical	структурообразующий химикат
soil agitator	перебивщик грунта
soil air sensor	датчик состава почвенного воздуха
soil air sensor	датчик количества почвенного воздуха
soil albedo	отражательная способность поверхности почвы
soil alkalinity	солонцеватость почвы
soil amender	почвоулучшитель (Yerkwantai)
soil amendment applicator	машина для внесения почвоулучшителей
soil anion exchange capacity	анионообменная способность (почвы)
soil application of fertilizer	почвенное удобрение
soil-applied herbicide	почвенный гербицид
soil assessment	бонитировка почвы
soil association	картируемый выдел
soil association	сочетание почв
soil association	ассоциация почв
soil auger	бур почвенный
Soil bank	поземельный банк (in the USA)
soil bin	почвенный ящик
soil bin	почвенный ларь (для образцов)
soil block	почвенный блок (Nazim Kasimov)
soil-block machine	машина для изготовления почвенно-перегнойных горшочков или питательных кубиков
soil-block maker	машина для изготовления почвенно-перегнойных горшочков или питательных кубиков
soil-block making	изготовление почвенно-перегнойных горшочков или питательных кубиков
soil block planter	сажалка для посадки рассады в горшочках
soil block press	пресс для формования почвенно-перегнойных кубиков
soil block press	пресс для формования почвенно-перегнойных горшочков
soil border	почвенная гряда (в грунтовой теплице)
soil-borne	передающийся через почву
soil buffer	машина для вспушивания почвы
soil-building	почвообразующий
soil-building legume	почвоулучшающая бобовая культура
soil-building legumes	почвоулучшающие бобовые
soil bulldozing	сгруживание земли перед рабочим органом
soil caking	слегание почвы
soil calorimeter	почвенный калориметр
soil cation exchange capacity	величина Т (почвы)
soil cation exchange capacity	катионообменная способность
soil chemist	химик-почвовед
soil chiseling	чизелевание почвы
soil classificationist	специалист по классификации почв
soil-climate relationship	взаимоотношение почвы и климата
soil column	колонка почвы
soil column	почвенная насыпная колонка
soil compaction in the inter-row spaces	уплотнение междурядий
soil compactness	плотность почвы
soil-conditional effect	почвооструктуривающее действие
soil conditioner	почвоулучшитель
soil conditioning	предпосевная почвообработка
soil conservation	сохранение плодородия почв (wikipedia.org ALAB)
soil conservation by reclamation	противоэрозийная мелиорация
soil-conservation rotation	почвозащитный севооборот
soil-conserving	агромелиоративный (by drainage and irrigation)
soil-conserving stand	почвозащитное насаждение
soil consistency	структура почвы
soil consistency	сложение почвы
soil consolidation	закрепление почвы
soil constituents	составные части почвы
Soil Cover Indicator	индикатор почвенного покрова (агроэкологический индикатор, разработанный федеральным Министерством сельского хозяйства и продовольствия Канады cyberleninka.ru dimock)
soil crossover	почвенный разрез
soil crossover	почвенный профиль
soil crust	корка почвы
soil crust breaker	коркодробитель
soil crusting	образование корки на почве (enough is enough)
soil-cultivating	почвообрабтывающий
soil cultivation	почвообработка
soil cultivation	обработка грунта (sankozh)
soil dearth	бесплодие почвы
soil defense	защита почвы (от эрозии)
soil denudation	обнажение почвы
soil depletion	утомление почвы
soil depletion	обеднение почвы
soil deposition	намывание почвы
soil-desalinizating plant	растение рассоляющее почву
soil desinfection	затравка почвы
soil desinfector	почвенный фумигатор
soil disinfection	дезинфекция почвы
soil disking	обработка почвы дисковыми орудиями
soil dispersion	распыление почвы
soil disposal	почвенная очистка сточных вод
soil disrupturer	рыхлитель почвы
soil drag	сопротивление почвы
soil dryness	почвенная засуха
soil enhancer	удобрение (улучшитель качества почвы Soulbringer)
soil eolation	эоловая эрозия
soil erosibility	смываемость почвы
soil erosion resistance	противоэрозийная стойкость
Soil Erosion Risk Indicator	индикатор риска почвенной эрозии (агроэкологический индикатор, разработанный федеральным Министерством сельского хозяйства и продовольствия Канады cyberleninka.ru dimock)
soil-erosion surveying	эрозионная съёмка
soil evaluation	качественная бонитировка почв
soil evaporation	испарение c почвы
soil evaporation	испарение воды с почвы
soil exchange sorption capacity	адсорбционная ёмкость (почвы)
soil exchange sorption capacity	адсорбционная способность (почвы)
soil exchange sorption capacity	сорбционная способность (почвы)
soil exchange sorption capacity	сорбционная ёмкость (почвы)
soil exchange sorption capacity	обменная способность
soil exchangeable complex	поглощающий комплекс
soil exhaustion	обеднение
soil exhaustion	обеднение почвы
soil exhaustion by beet	свеклоутомление (почвы)
soil extractor	сепаратор почвы (на машинах для уборки и обработки корнеплодов)
soil fatigation	почвоутомление
soil feature	свойство почвы
soil fecundity	богатство почвы
soil-feeding capacity	кормоёмкость кормового угодья
soil fence	почвенная решётка для компостера (Inna K.)
soil fertility	богатство почвы
soil fertility recovery	восстановление плодородия почвы (Азери)
soil fertility recovery	воспроизводство плодородия почв (Nyufi)
soil fixing	почвозакрепляющий
soil float	почвоуплотнитель
soil-free growing	гидропоника
soil frost	наземные заморозки
soil fumigant applicator	Почвенный фумигатор
soil fungistasis	почвенный фунгистаз (свойство почвы препятствовать прорастанию и развитию инфекционных зачатков патогенных грибов)
soil granulation	агрегирование почвы
soil grinder	истиратель почвы
soil grinder	истиратель для анализа почв
soil group	группа почв. почвенная группа
soil handling	обработка почвы (ambassador)
soil hardness tester	почвенный плотномер
soil health champions	чемпионы по здоровью почв (фермеры Канады, являющиеся лидерами по внедрению на своих фермах инноваций в области здоровья почв cyberleninka.ru dimock)
soil-heating irrigation	утеплительный полив
soil humidity	почвенная влажность
soil hydrology	почвенная гидрология
soil impoverishment	обеднение
soil impoverishment	обеднение почвы
soil improvement	культуртехника
soil improving	землеустроительный
soil-improving	агромелиоративный
soil-improving under-growth	почвоулучшающий подлесок
soil incorporation	протравливание почвы (Zhelezniakova)
soil index	результат анализа грунта на содержание питательных веществ (Raaassotto)
soil-inhabiting disease	болезнь, передаваемая через почву
soil inundation	затопление почвы
soil judgement	качественная бонитировка почвы
soil knife	почвенный нож
Soil Knowledge and Information	Изучение почвы и внедрение инноваций (одно из четырёх направлений стратегии "Новые горизонты: Стратегия здоровья и сохранения сельскохозяйственных почв Онтарио" cyberleninka.ru dimock)
Soil Landscapes of Canada	почвенные ландшафты Канады (гузмосква.рф dimock)
Soil Landscapes of Canada	почвенные округа Канады (гузмосква.рф dimock)
soil layer	почвенный горизонт
soil life	жизнь почвы
soil loss equation	форма расчёта потерь почвы (при эрозии)
soil macrofauna	почвенная макрофауна
soil macrofauna	макрофауна почвы
soil maintenance	уход за почвой
soil mixed with peat	торфогрунт (Libellula)
soil mixer	смеситель грунта
soil mixing	перемешивание почвы
soil modification	мелиорация почв
soil modification	изменение свойств почв
soil moistening	увлажнение почвы
soil moisture deficit	дефицит почвенной влаги
soil moisture tension	натяжённость почвенной влаги
soil moisture tester	почвенный влагомер
soil moisture-proof	влагоустойчивый
soil nutrition	почвенное питание (of plants)
soil nutrition	корневое питание (of plants)
soil organic matter	органическое вещество почвы
Soil Organic Matter Indicator	индикатор изменения почвенного органического вещества (агроэкологический индикатор, разработанный федеральным Министерством сельского хозяйства и продовольствия Канады cyberleninka.ru dimock)
soil-origin	почвенного происхождения
soil packer	уплотняющий каток
soil packer	каток-уплотнитель
soil pan	почвенный испаритель
soil panning	уплотнение почвы (колёсами машины)
soil particle	почвенная отдельность
soil pedality	структурность почвы
soil pedologist	агроном-почвовед
soil percolation	просачивание влаги в почву
soil permeameter	прибор для определения влагопроницаемости почвы
soil pH	водородный показатель почвы
soil pH	отрицательный логарифм концентрации ионов водорода в почве
soil pH	рН почвы
soil pH-tester	почвенный рН-метр
soil pH-tester	прибор для определения кислотности почвы
soil plan	почвенная карта
soil plan	карта почв
soil planker	почвоуплотнитель
soil plasticity	пластичность почвы
soil polishing	шлифование рабочих органов, напр. плуга в почве
soil pot press	пресс для формования почвенно-перегнойных кубиков
soil pot press	пресс для формования почвенно-перегнойных горшочков
soil preparation	подготовка почвы (к посеву)
soil preparation	обработка почвы
soil preparation machine	почвоподготовительная машина (Sergei Aprelikov)
soil-protecting cover	почвозащитный покров
soil-protecting plantation	почвозащитное насаждение
soil-protecting under-growth	почвозащитный подлесок
soil-protective	защитный посев
soil pulverization	распыление почвы
soil quality	плодородие почвы
soil quality	качество почвы
soil rating plan	кадастровая почвенная карта
soil reaction	актуальная кислотность
soil reaction	почвенная реакция
soil reaction tester	почвенный рН-метр
soil reaction tester	прибор для определения кислотности почвы
soil refiner	почвенный каток-комкодробитель
soil regeneration	обновление почв (Soil regeneration, as a particular form of ecological regeneration within the field of restoration ecology, is creating new soil and rejuvenating soil health wikipedia.org Alexgopp)
soil regime	режим почвенных процессов
soil regionalization	почвенное районирование
soil removal agitator	встряхиватель сепаратора почвы
soil report	почвенный отчёт
soil report	почвенный очерк
soil research laboratory	лаборатория исследования почв
soil resource plan	карта земельных ресурсов
soil retirement	выдувание почвы
soil revitalizer	восстановитель почвы (shpak_07)
soil ridges	земляные валики
soil-root transfer	перенос из почвы в корень (питательных элементов)
soil salt extract	солевая вытяжка
soil sampler	почвенный бур
soil sampler	бур почвенный
soil sampling	взятие почвенных образцов
soil-saturation moisture	влажность насыщения почвы
soil-scarifier	почворыхлитель
soil-scarifier	почворазрыхлитель
soil scientist	агроном-почвовед
soil screen	грохот для просеивания почвы
soil sequence	сочетание почв. почвенная катена
soil series	почвенный ряд
soil-shatterer	культиватор-рыхлитель
soil shifter	бульдозер
soil shoe	плужная подошва
soil shovel	землеройный ковш
soil shovel	ковш для погрузки грунта
soil shredder	почвенный грохот
soil shredder	перебивщик грунта
soil slitting	щелевание почвы
soil slotting	щелевание почвы
soil solarization	соляризация почвы (MichaelBurov)
soil solid	твёрдая часть почвы
soil sorption	почвенная сорбция
soil specialist	почвовед
soil specialist	педолог
soil specialist	агроном-почвовед
soil-stabilizing	почвозакрепляющий
soil sterilant	стерилизатор почвы
soil sterilizer	стерилизатор почвы
soil structure	текстура горных пород
soil structure types	типы структуры почвы
soil subsidence	усадка почвы
soil subsidence	опускание почвы
soil-suction contrivance	землесосный (оборудование, установка)
soil suction gradient	градиент всасывающего давления почвы
soil suitability plan	карта пригодности почв
Soil Survey	Почвенная служба (в США гузмосква.рф dimock)
Soil Survey Program	Программа по изучению почв (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock)
soil survey report	записка по почвенным исследованиям
soil surveying	почвенная съёмка
soil taxonomist	классификатор почв
soil taxonomy	таксономия
soil temperature	температура почвы
soil texture	механический состав
soil texture	мехсостав почвы
soil thickness	глубина почвенного слоя
soil tillage	обработка почвы
soil tillage	подготовка почвы (к посеву)
soil tillage implement	почвообрабатывающее орудие (Sergei Aprelikov)
soil tiller	почвообрабатывающая машина
soil-tilling	почвообрабтывающий
soil-tilling and planting unit	почвообрабатывающий посевной комплекс (Tamerlane)
soil steam treater	паровой стерилизатор почвы
soil treatment	обработка почвы
soil treatment	вариант обработки почвы
soil treatment with gypsum	гипсование почвы
soil tube	почвенный бур (для взятия образцов)
soil variant	разновидность почвы
soil variant	вариант почвы
soil viscosity	вязкость почвы
soil warmer	нагреватель почвы (для теплиц и парников)
soil-warming irrigation	утеплительный полив
soil washing	промывка почвы
soil water balance method	метод баланса воды в почве (for evaporation determination)
soil water content	содержание воды в почве
soil water diffusivity	диффузивность почвенной влаги
soil water diffusivity	диффузность почвенной влаги
soil-water relationship	взаимоотношение почвы и воды
soil water tension	натяжённость почвенной влаги
soil-water-plant relationship	растения и влаги
soil-water-plant relationship	взаимоотношение почвы
soil-working implements	почвообрабатывающее орудие
soil zone plan	схема почвенных зон
surface soil thickness	глубина пахотного слоя
thermal soil sterilizer	тепловой стерилизатор почвы
tilting the soil without or before ploughing	безотвальная обработка почвы (Interex)
total soil moisture stress	суммарное всасывающее давление почвенной влаги
type of soil formation	тип почвообразования
undifferentiated soil group	таксономически недифференцированная группа почв
Unified Soil Classification System	унифицированная система почвенной классификации
variety-control in soil conditions	сортовой контроль
zero soil treatment	нулевая технология (technology Vadim Rouminsky)

Get short URL