 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he was always solicitous to please | он всегда стремился угодить |
| Gruzovik | rather solicitous | небеззаботный |
| Makarov. | she is solicitous about your safety | она заботится о вашей безопасности |
| Makarov. | she is solicitous for your safety | она заботится о вашей безопасности |
| gen. | solicitous about one's health | озабоченный собственным здоровьем |
| gen. | solicitous attitude to | бережное отношение (raf) |
| gen. | solicitous for someone's future for (someone's) welfare | пекущийся о чьём-либо будущем (о чьём-либо благополучии) |
| gen. | solicitous in the matter of dress | всегда тщательно одетый |
| gen. | solicitous of | стремящийся к |
| gen. | solicitous of someone's favour | стремящийся снискать чьё-либо расположение |
| gen. | solicitous of someone's favour | жаждущий чьей-либо благосклонности |
| gen. | solicitous to gain esteem to please someone | стремящийся добиться уважения (угодить кому-либо) |
| gen. | solicitous to please | стремящийся угодить (someone – кому-либо) |
| gen. | somebody's solicitous hand | чья-то заботливая рука (raf) |