| English | Russian |
| A law professor's good academic reputation is usually earned after countless hours of solitary work. This may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments. | Хорошая научная репутация профессора юриспруденции – обычно результат многих часов уединённой работы. это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист-учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, по сравнению со специалистом такого же уровня, работающим в юридической фирме |
| a solitary candle lightened the darkness of the great hall | одна единственная свеча горела во мраке большого зала |
| be of a solitary disposition | любить одиночество |
| be of a solitary disposition | иметь склонность к уединению |
| be of a solitary nature | любить одиночество |
| be of a solitary nature | иметь склонность к уединению |
| guide someone through the solitary streets | вести кого-либо по пустынным улочкам |
| he drove down the hill to the solitary little inn | он спустился вниз по холму к маленькой редко посещаемой гостинице |
| he enjoyed his solitary life in the village | он наслаждался своей уединённой жизнью в деревне |
| he formed the habit of taking long solitary walks | у него выработалась привычка совершать прогулки в одиночку |
| solitary ant | муравей-отшельник |
| solitary autostructure | уединённая автоструктура |
| solitary bee | одиночная пчела |
| solitary bee | пчела-отшельница |
| solitary bee | одинокая пчела |
| solitary candle lightened the darkness of the great hall | одна единственная свеча горела во мраке большого зала |
| solitary case | изолированный факт |
| solitary case | изолированный случай |
| solitary event | изолированный факт |
| solitary event | изолированный случай |
| solitary follicle | солитарный фолликул |
| solitary house | одиноко стоящий дом |
| solitary instance | единичный пример |
| solitary moor | унылая болотистая местность |
| solitary moor | мрачная болотистая местность |
| solitary rectal ulcer | солитарная язва прямой кишки |
| solitary rectal ulceration | солитарная язва прямой кишки |
| solitary Rossby wave | уединённая волна Россби |
| solitary ulcer of rectum | солитарная язва прямой кишки |
| solitary village | деревня на отшибе |
| solitary wasp | оса-отшельница |
| solitary wave | одиночная точка |
| solitary wave | отдельная волна |
| solitary wave | волновой импульс |
| solitary wave | отдельная точка |
| solitary wave | единичная волна |
| take a solitary walk | гулять в одиночестве |
| the little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows | маленький уединённый монастырь укрыт во влажных низинах, среди лугов |
| the little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows | маленький уединённый монастырь прячется в сырых низинах, среди лугов |
| the path passes round a bay, where there is a solitary cottage | тропинка бежит вокруг залива, где стоит одинокий коттедж |
| the path passes round a bay, where there is a solitary cottage | тропинка бежит вокруг залива, в окрестностях которого стоит одинокий коттедж |
| the singer gave a solitary concert in Moscow | этот певец дал только один концерт в Москве |
| they put him into solitary confinement | его посадили в одиночную камеру |
| trough-shaped depressions on the snow surface near solitary obstacles | желобообразные понижения снежной поверхности около одиночных препятствий |
