| English | Russian |
| a multiparadigm approach to solving some of the problems that are inherent with distributed and parallel programming | мультипарадигматический подход к решению некоторых проблем, которые присущи распределенному и параллельному программированию (ssn) |
| algorithmic problem solving | решение алгоритмической задачи (ssn) |
| algorithms and problem-solving | алгоритмы и решение задач (ssn) |
| approximate problem solving | приближённый метод решения задачи (ssn) |
| architecture of systems problem solving | архитектура решения системных задач (ssn) |
| central ingredient in solving control problems | центральный компонент в решении задач управления (ssn) |
| choosing between exact and approximate problem solving | выбор между точным и приближённым методом решения задачи (ssn) |
| complexity in systems problem solving | сложность при решении системных задач (ssn) |
| comprehensive library for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems | комплексная библиотека для решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях (ssn) |
| computer manipulable representations in problem solving | машинное представление в решении задач (ssn) |
| constraint solving | удовлетворение ограничений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| constructive procedure for solving such systems | конструктивный метод для решения подобных задач (ssn) |
| cost of problem solving | стоимость решения задач (ssn) |
| elements of problem solving | составные элементы процесса решения задач (ssn) |
| exact problem solving | точный метод решения задачи (ssn) |
| finite-domain constraint solving | удовлетворение ограничений над конечными областями (Alex_Odeychuk) |
| fundamentals of algorithmic problem solving | основы решения алгоритмической задачи (ssn) |
| generic problem-solving process | общий процесс решения проблем (ssn) |
| graphic representations in problem solving | графовые представления в решении задач (ssn) |
| heuristic problem-solving programs | эвристические программы решения задач (ssn) |
| idea of inversion as the central ingredient in solving control problems | понятие инверсии как центрального компонента в решении задач управления (ssn) |
| incremental problem solving | пошаговое решение задач (ssn) |
| linear system solving | решение линейной системы (ssn) |
| linear system solving | решение системы линейных уравнений (ssn) |
| matrix computation library for solving dense linear problems | библиотека расчёта матриц для решения плотных линейных задач (ssn) |
| method for solving | метод решения (ssn) |
| method for solving linear programming | метод решения задач линейного программирования (ssn) |
| methods for solving | методы решения (ssn) |
| methods for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems | методы решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях (ssn) |
| problem solving | функция принятия решений (ssn) |
| problem solving | принятие решений (напр., функция управленческого учёта, которая состоит в сравнении всех возможных вариантов деятельности организации для выбора наиболее оптимального варианта ssn) |
| problem-solving phase | фаза решения задачи (ssn) |
| problem-solving process | процесс решения проблем (ssn) |
| problem-solving programs | программы решения задач (ssn) |
| problem-solving technique | метод решения задач (ssn) |
| problem-solving techniques | методы решения задач (ssn) |
| problem solving with abstract data types | решение задач с помощью абстрактных типов данных (ssn) |
| programming and problem-solving | программирование и решение задач (ssn) |
| recursion as a problem-solving technique | рекурсивный метод решения задач (ssn) |
| result of the problem-solving phase | результат фазы решения задачи (ssn) |
| solve a goal | сформировать решение для цели (в языке логического программирования Alex_Odeychuk) |
| solve a goal | находить решение для цели (в языке логического программирования Alex_Odeychuk) |
| solve in the worst case | решать в худшем случае (ssn) |
| solve persistence problems | решать задачи поддержки постоянного хранения данных (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| solve problems and test new ideas in five days | выполнить реализацию идеи в рабочий прототип за пять дней (Alex_Odeychuk) |
| solve the kata | решать задание (на конкурсе по программированию; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| solving control problems | решение задач управления (ssn) |
| solving dense linear problems | решение плотных линейных задач (ssn) |
| solving development issues | решение проблем разработки (ssn) |
| solving for radiosity | решения для диффузного отражения (ssn) |
| solving problems in advance | предварительное решение проблем (ssn) |
| solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems | решение реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях (ssn) |
| solving recurrence equations | решение рекуррентных уравнений (ssn) |
| solving simpler problems first | сведение к более простым задачам (ssn) |
| solving such systems | решение подобных задач (ssn) |
| solving the composition problem | решение проблемы композиции (ssn) |
| solving the traceability problem | решение проблемы отслеживания (ssn) |
| solving the traceability problem | решение проблемы трассируемости (ssn) |
| supporting methods for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems | сопутствующие методы решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях (ssn) |
| systems problem solving | решение системных задач (ssn) |
| total cost of problem solving | суммарная стоимость решения задач (ssn) |
| two elements of problem solving: representation and search | два составных элемента процесса решения задач: представление и поиск (ssn) |
| use of logic in problem solving | использование формальной логики при решении задач (ssn) |
| very efficient method for solving linear programming | очень эффективный метод решения задач линейного программирования (ssn) |
