| English | Russian |
| acoustic depth sounding | измерение глубин эхолотом |
| acoustic sounding | измерение глубин эхолотом |
| air and sounding pipe | воздушная и измерительная трубка |
| altitude depth sonar sounding set | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения |
| altitude depth sonar sounding set | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря |
| boat sounding | шлюпочный промер |
| boat sounding apparatus | эхо-лот для катерного промера |
| boat sounding apparatus | эхолот для катерного промера |
| calling the soundings | доклад лотового об измеренных глубинах |
| check lines of sounding | контрольные промерные галсы |
| coastal sounding | прибрежный промер |
| coordination of soundings | координирование промера |
| correction of soundings | исправление глубин |
| corrections to soundings | поправка глубин |
| cruise line of soundings | галс попутного промера |
| cutter sounding | катерный промер |
| danger sounding | опасная глубина (наименьшая глубина, лимитирующая плавание судов в данном районе) |
| datum for sounding reduction | нуль глубин, к которому приводятся измеренные глубины |
| deep sounding machine | диплот |
| deep sounding machine | глубоководный лот |
| deep-sea sounding | промер открытого моря |
| deep-sea sounding | измерение больших глубин |
| deep-sea sounding | глубоководный промер |
| deep-sea sounding lead | диплот |
| deep-sea sounding lead | глубоководный лот |
| deep-water echo-sounding instrument | глубоководный эхолот |
| deep-water sounding | измерение больших глубин |
| deep-water sounding | промер открытого моря |
| deep-water sounding | глубоководный промер |
| density of soundings | частота глубин (на карте) |
| density of soundings | подробность промера |
| depth sounding | промер глубин |
| depth sounding | измерение глубин |
| depth-sounding pipe | измерительная трубка |
| detached sounding | глубина (напр., наименьшая глубина на банке) |
| detached sounding | глубина, место которой определёно с особой тщательностью (напр., наименьшая глубина на банке) |
| doubtful sounding | сомнительная глубина (в действительности может быть меньше указанной на карте) |
| drying sounding | высота осушки |
| echo sounding | звуковое измерение глубин |
| echo sounding | промер эхолотом |
| echo sounding | измерение глубин эхолотом |
| echo-sounding apparatus | эхолот |
| echo-sounding compartment | выгородка для эхолота |
| echo-sounding correction tables | таблицы поправок глубин, измеренных эхолотом |
| echo sounding instrument correction | инструментальная поправка эхолота |
| echo-sounding launch | промерный катер с эхолотом |
| echo sounding machine | эхолот |
| fathometer sounding | промер глубин эхолотом |
| fathometer sounding | измерение глубин эхолотом |
| fish lead sounding | промер рыбалотом |
| fix by bearing and sounding | определение места по пеленгу и глубине |
| fix by bearing and sounding | место, определённое по пеленгу и глубине |
| fix by soundings | определение места по рельефу дна |
| fix by soundings | определение места по глубинам |
| fix by soundings | место, определённое по рельефу дна |
| fix by soundings | место, определённое по глубинам |
| fix the position by astronomical position line and a sounding | определяться по астрономической линии положения и глубине |
| fix the position by bearing and sounding | определяться по пеленгу и глубине |
| flying sounding | попутный промер |
| flying sounding | измерение глубин на ходу |
| formation sounding | промер группой судов |
| full depth slotted sounding pipe | щелевидная зондирующая труба максимальной глубины (MichaelBurov) |
| full depth sounding pipe | зондирующая труба максимальной глубины (MichaelBurov) |
| get sounding | измерять глубину |
| get soundings | измерять глубину |
| go by sounding | идти, ориентируясь по глубинам (вк) |
| go by soundings | идти, ориентируясь по глубинам |
| ground-glass sounding tube | батиметрическая трубка (механического лота) |
| ground-glass sounding tube | глубомерная трубка |
| hand lead sounding | промер ручным лотом |
| hand-sounding lead | ручной лот |
| hand sounding machine | механический лот с ручной лебёдкой |
| hand-lead sounding | промер глубин ручным лотом |
| hand-lead sounding | измерение глубин ручным лотом |
| high-altitude sounding rocket | высотная метеорологическая ракета |
| hydrographic sounding | гидрографический промер |
| hydrostatic sounding machine | гидростатический глубиномер |
| in soundings | на малых глубинах (доступных для измерения ручным лотом) |
| inter line of sounding | дополнительный галс (продолженный при сгущении промера) |
| isolated sounding | промер на небольших участках |
| isolated sounding | обследование банок |
| Kelvin sounding machine | механический лот Кельвина |
| lead-line sounding | промер глубин ручным лотом |
| lead-line sounding | измерение глубин ручным лотом |
| line of sounding | серия глубин (при определении места судна по курсу и глубинам) |
| line of sounding | промерный галс |
| line of soundings | промерная линия |
| line of soundings | обсервованный профиль |
| line of soundings | ряд взятых глубин для определения места судна в тумане |
| line of soundings | промерный галс |
| mark on sounding-line | указатель на лотлине |
| mark on the sounding-line | указатель на лотлине |
| mark on the sounding-line | метка на лотлине |
| mean sounding velocity | средняя вертикальная скорость распространения звука |
| mechanical sounding | промер глубин механическим лотом |
| mechanical sounding | измерение глубин механическим лотом |
| mechanical sounding apparatus | механический лот |
| navigate by soundings | идти, непрерывно измеряя глубины |
| no bottom sounding | пронос лота |
| no bottom sounding | измерение лотом, не показавшее дна |
| no bottom sounding | глубина, превышающая предел действия эхолота |
| oceanic soundings | результаты океанского промера |
| oceanic soundings | океанские глубины |
| off soundings | на больших глубинах (недоступных для измерения ручным лотом) |
| off soundings | на большой глубине |
| on soundings | на малых глубинах (доступных для измерения ручным лотом) |
| one who takes soundings | футшточник |
| plot soundings | наносить глубины на планшет карту |
| plot soundings | наносить глубины на планшет |
| plot soundings | наносить глубины на карту |
| plot soundings | наносить глубины на на карту |
| pole sounding | глубина, измеренная футштоком |
| pole sounding | глубина, измеренная намёткой |
| pole sounding | глубина, измеренная метрштоком |
| position by bearing and sounding | место определённое по пеленгу и глубине |
| radar wind sounding | определение скорости и направления ветра РЛ средствами |
| radiating sounding lines | радиальные промерные галсы |
| reduce soundings | исправлять взятые глубины |
| reduced sounding datum | нуль глубин, к которому приводятся измерения глубин |
| reduction of soundings | приведение измеренных глубин (к нулю карты) |
| reduction to sounding datum | приведение к нулю глубины |
| river sounding | речной промер |
| roller sounding | промер на больших глубинах, с помощью катящегося по грунту груза |
| roller sounding | промер на больших глубинах с помощью катящегося по грунту груза |
| run a line of soundings | делать маршрутный промер |
| sea sounding | морской промер |
| sea sounding | промер открытого моря |
| ship sounding | судовой промер |
| shoal sounding | обследование мелководья |
| shoal sounding | малая глубина |
| slotted sounding pipe | щелевидная зондирующая труба (MichaelBurov) |
| sonar sounding gear | эхолот (вк) |
| sonic sounding | промер глубин эхолотом |
| sonic sounding | измерение глубин эхолотом |
| sonic sounding apparatus | эхолот |
| sonic sounding gear | эхолот |
| sounding board | планшет промера глубин |
| sounding board | рабочий планшет промера |
| sounding book | журнал промера |
| sounding boom | выстрел для механического лота |
| sounding chart | карта глубин |
| sounding datum | нуль глубин |
| sounding density | подробность промера |
| sounding depth | глубина по лоту |
| sounding depth | опорная по лоту |
| sounding device | устройство для измерения глубин |
| sounding element | излучатель звука |
| sounding equipment | приборы для измерения глубины |
| sounding gauge | измеритель уровня (вк) |
| sounding graph | лента эхолота |
| sounding hole | измерительное отверстие (цистерны) |
| sounding hole | измерительная горловина (цистерны) |
| sounding interval | расстояние между измеренными глубинами (на галсе) |
| sounding interval | интервал между измеренными глубинами |
| sounding lead | ручной лот |
| sounding lines chart | галсовая карта промера |
| sounding mark | отметка глубины |
| sounding operations ship | промерное судно |
| sounding party | гидрографическая промерная партия |
| sounding pipe | трубка лота Томсона |
| sounding pipe | зондирующая труба (MichaelBurov) |
| sounding pipe | измерительная трубка (в цистерне) |
| sounding pipe | батиметрическая трубка (механического лота) |
| sounding pipe | измерительная труба |
| sounding place | участок промера |
| sounding platform | лотовая площадка |
| sounding plummet | ручной лот |
| sounding pole | уровенная рейка |
| sounding pole | мерная рейка |
| sounding receiver | приёмник эхолота |
| sounding rod | уровенная рейка |
| sounding sheet | лист, на котором ведётся прокладка промера |
| sounding ship | промерное судно |
| sounding table | таблица калибровки цистерны, танка, калибровочная таблица (MingNa) |
| sounding table | таблица вместимости цистерн |
| sounding tube | глубомерная трубка (механического лота) |
| sounding tube | батиметрическая трубка (механического лота) |
| sounding tube | измерительная трубка |
| sounding tube board | шкала для батиметрической трубки механического лота |
| sounding-tube container | пенал глубомерной трубки |
| sounding-tube container | пенал батиметрической трубки |
| sounding-tube holder | пенал батиметрической трубки |
| sounding-tube sheath | пенал батиметрической трубки |
| sounding velocity | частота измерения глубин |
| soundings table | таблица поправок глубин |
| soundings table | таблица вместимости цистерн |
| spacing of sounding lines | расстояние между промерными галсами |
| spacing of sounding lines | интервал между пеленгами |
| spacing of soundings | расстояние между глубинами на галсе |
| spacing of soundings | расстояние между точками замера глубин на галсе |
| split line of sounding | дополнительный галс |
| steep soundings | резкое изменение глубины |
| steep soundings | быстрое изменение глубины |
| steep soundings | крутой профиль дна |
| strike soundings | брать глубины |
| strike soundings | прийти на глубину, доступную измерению ручным лотом |
| strike the soundings | приходить на глубину, доступную для измерения ручным лотом |
| take sounding | измерять уровень жидкости в цистернах |
| take sounding | измерять глубину |
| take soundings | измерять уровень жидкости в цистернах |
| tank sounding | замеры танков (AVLS) |
| the mark on the sounding-line | указатель на лотлине |
| the mark on the sounding-line | метка на лотлине |
| thickness of the soundings | подробность промера |
| tide reduction of soundings | введение поправки к измеренным глубинам на уровень прилива |
| track line of sounding | эхограмма маршрутного промера |
| track line of soundings | галс попутного промера |
| trolley sounding | измерение глубин ручным лотом на ходу |
| water level reduction of soundings | введение поправки к измеренным глубинам на уровень воды |
| wire sounding | промер глубин механическим лотом |
| wire sounding | измерение глубин механическим лотом |
