| English | Russian |
| avocado and mussel soup | шотландский суп из мидий и авокадо |
| beef and chickpea soup | гороховый суп |
| beef & chickpea soup | гороховый суп (Leonid Dzhepko) |
| clear beet root soup | борщок |
| beetroot soup | свекольник |
| bird's nest soup | суп из ласточкиных гнезд |
| bone soup | костный бульон |
| brown flour soup | похлёбка из непросеянной муки (I. Havkin) |
| cacciucco soup | Суп Качукко (итальянский суп с морепродуктами Bambolina) |
| canned soups | суповые консервы |
| cheese soup | сырный суп (Artjaazz) |
| chicken sorrel soup | щавелевый суп на курином бульоне (13.05) |
| chicken soup | куриный суп |
| clear game soup | бульон из дичи |
| clear meat soup | мясной бульон |
| clear soup of partridge | бульон из куропатки |
| clear vegetable soup | овощной бульон (I. Havkin) |
| Cocka-Leekie soup | суп "Кок-илики" (старинный шотландский суп из петуха, лука-порея и чернослива; рецепт известен с 1598 г.) |
| cold beetroot soup | холодец |
| cold soup | холодный суп |
| crayfish soup | суп из раков |
| cream rice soup | суп пюре из риса (Alexander Demidov) |
| cream soup | крем-суп (Если крем-суп с какой-то добавкой, то название добавки вставляется в середину: Cream of mushroom soup (грибной крем-суп), cream of broccoli soup (крем-суп с брокколи) и т.д. 4uzhoj) |
| cream soup | суп-пюре |
| creamy mushroom soup | сливочно-грибной суп (Artjaazz) |
| creamy mushroom soup | грибной крем-суп (Ying) |
| dog soup | пошинтанг (MichaelBurov) |
| duck soup with cilantro dumplings | ирландский суп из утки с клёцками |
| farfel soup | суп с фарфель (фарфель – вид еврейской мелко рубленной лапши sixthson) |
| fish ball cooked in soup | фрикаделька |
| fish ball cooked in soup | фрикадель |
| fish ball cooked in soup | фрикадель (= фрикаделька) |
| fresh cabbage soup | свежие щи |
| fresh cabbage soup | ленивые щи |
| fruit soup | фруктовый суп |
| garbanzo soup | суп гарбанзо (В. Бузаков) |
| goulash soup | гуляш (Leonid Dzhepko) |
| Gower oyster soup | гауэрский суп из устриц (популярное блюдо в Уэльсе; устриц варят в бульоне из баранины) |
| green bean soup | суп с зелёной фасолью (Andrey Truhachev) |
| green bean soup | суп из зелёной фасоли (Andrey Truhachev) |
| green pea and mint soup | душистый суп-пюре из зелёного горошка и мяты |
| green turtle soup | суп из зелёной черепахи (а не "зеленый суп из черепахи", поскольку его готовят из морской (sea turtle), или зеленой черепахи (green turtle), имеющей панцирь оливково-зеленого цвета, а мясо – от беловатого до зеленого (зеленое мясо считается самым лучшим) 13.05) |
| guacamole soup | суп гуакамоле (алешаBG) |
| homemade soup | домашний суп (tania_mouse) |
| instant noodle soup | суп из лапши быстрого приготовления (Andrey Truhachev) |
| leek and potato soup | картофельный суп |
| leek & potato soup | суп картофельный (Leonid Dzhepko) |
| lenten soup | вегетарианский суп |
| light cream of mushroom soup | лёгкий грибной суп (Artjaazz) |
| lobster soup | суп из омаров |
| macaroni specialities for soups | суповые засыпки |
| meat ball cooked in soup | фрикадель (= фрикаделька) |
| meat ball cooked in soup | фрикаделька |
| meat soup | мясной суп |
| meatball soup | суп с фрикадельками (Leonid Dzhepko) |
| meatless soup | постный суп |
| milk noodle soup | молочная лапша (Technical) |
| miso soup | мисо-суп (суп из водорослей, овощей и тофу) |
| miso soup | суп из овощей, водорослей и тофу |
| mock-turtle soup | суп из "фальшивой черепахи" (из телячьей головы и мозгов 13.05) |
| mulligatawny soup | малигатони (переводится как "перцовая вода", рецепт этого острого пряного куриного супа был привезён из Индии британскими колонистами в конце 18 века) |
| mushroom soup | грибная похлёбка |
| mushroom soup | грибной суп |
| nettle soup | суп из крапивы |
| Oxtail soup | суп из говяжьих хвостов (Arandela) |
| oyster soup | суп из устриц |
| pea and ham soup | суп гороховый с ветчиной (Leonid Dzhepko) |
| plate of soup | тарелка супа |
| pork and prawn soup | суп из свинины с креветками |
| pork & prawn soup | суп из свинины с креветками (Leonid Dzhepko) |
| potato and onion soup | суп картофельный с луком (Leonid Dzhepko) |
| potato soup | картофельный суп |
| pumpkin cream soup | тыквенный суп-пюре (Technical) |
| rice soup | суп рисовый (Alexander Demidov) |
| rice soup | рисовый суп (Alexander Demidov) |
| Russian cabbage soup | щи |
| sauteed soup | заправочный суп (sai_Alex) |
| snapper soup | черепаховый суп (из черепахи с Каймановых островов 13.05) |
| sorrel soup | щавельник |
| sorrel soup | зелёные щи |
| sorrel soup | щавелевый суп |
| sorrel soup | зеленые щи |
| soup beef | суповая говядина |
| soup blend | суповая смесь |
| soup bowl | супница |
| soup bowl | супник |
| soup cockie leekie | суп куриный с овощами (Leonid Dzhepko) |
| soup course | первое (блюдо Anglophile) |
| soup Cullen skink | суп "Каллен скинк" (острый, пикантный суп из копчёной трески и картофеля; раньше был традиционной похлёбкой докеров; в современных рецептах рыба предлагается любая soup пикша, форель и т. д.) |
| soup cup stackable | суповая чашка штабелируемая (Civa13) |
| soup in bread | суп в хлебе (cgbspender) |
| soup maker | суповарка (sai_Alex) |
| soup mixed | суповая смесь |
| soup paste | суповая засыпка |
| soup plate | суповая тарелка (herr_o) |
| soup spices | пряности для супов |
| soup spices | специи для супов |
| soup sticks | соломка к супу |
| soup stock | бульон (только жидкость, в отличие от broth, где могут быть кусочки мяса, рыбы и т.д.  google.ru silverwayg) |
| soup vichyssoise | вишисуаз (Традиционный шотландский картофельный суп с луком-пореем Bellka) |
| soup vichyssoise leek & potato | суп картофельный с луком (Leonid Dzhepko) |
| split pea and bacon soup London particular | зимний гороховый суп (split pea soup так часто называли лондонский туман, поэтому и суп переименовали в особый лондонский) |
| strong meat soup | консоме |
| tomato and blue cheese soup | суп-пюре из помидоров и голубого сыра |
| turnip soup | репница (похлебка репяная Susannasn) |
| turtle soup | черепаховый суп |
| turtle soup | суп из мяса черепахи |
| Turtle-Soup House | специализированные заведения, где подавали черепаховый суп (США, начало XIX века 13.05) |
| vegetable soup | вегетарианский суп (Maeva) |
| vegetable soup | овощной суп |
| vermicelli soup | суп с вермишелью (Alexander Demidov) |
| wheat soup | суп из пшеничной крупы (Alexander Demidov) |
| zurek soup | жур (разновидность польского супа jimka) |
