| English | Russian |
| according to some official sources the agreement was signed | согласно некоторым официальным источникам, ... соглашение было подписано ... |
| basic sources for the study of | основные источники для изучения (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| Bibliographic source | Библиографический источник (А/р словарь по науковедению (Москва, Изд-во "ЭТС", 1999) Karabas) |
| Islamic source studies | исламское источниковедение (в основные задачи курса входит изучение истории возникновения, составления свода и канонизации текста Корана, записи, составления и канонизации текстов сунны (хадисов), приобретение системы знаний об особенностях текстов Корана и хадисов, изучение специальной терминологии, истории и научных методов корановедения и хадисоведения, приобретение навыков определения вида источников исламского вероучения по их отличительным признакам и особенностям, изучение основных принципов исламской экзегетики (истолкования Корана), методологии классификации тафсиров (трудов по толкованию Корана), хадисов и сводов сунны, развитие исследовательских навыков в процессе раскрытия смысла и особенностей содержания текста Корана, подготовка к самостоятельной работе с источниками исламского вероучения, анализу текста Корана и хадисов. В процессе обучения студенты знакомятся с классическими источниками по данной тематике. Учебная дисциплина включена в профессиональный раздел основной образовательной программы по регионоведению Alex_Odeychuk) |
| it has become a source of error in research | это стало причиной ошибки исследовании |
| the main source of is | главным источником ... является ... |
| a major source of data is | главный источник данных это |
| often used pump source | широко распространённый источник накачки (ssn) |
| often used pump source | широкораспространённый источник накачки (ssn) |
| prearranged source | подготовленный источник (Ivan Pisarev) |
| reference source | библиографический источник (igisheva) |
| scholarly criticism of written sources | научная критика письменных источников (внешняя критика источника: определение сохранности, подлинности, первичности, авторства источника, места и времени создания источника, цели создания источника, изучение истории источника; внутренняя критика источника: определение достоверности содержащейся в источнике информации (в том числе с использованием шкалы достоверности информации), сравнение возможных копий, вариантов, редакций или изданий письменного источника и выявление различий и их причин, определение информационного потенциала (полноты и новизны информации) источника, определение значимости содержащейся информации, выработка рекомендаций по использованию информации из письменного источника Alex_Odeychuk) |
| source material | материал из первоисточника (BBC News Alex_Odeychuk) |
