| Subject | English | Russian |
| gen. | a spacecraft is docked with a space station | космический корабль состыкован с космической станцией |
| tech. | active docking assembly spacecraft | КА с активным стыковочным агрегатом |
| tech. | active docking assembly spacecraft | космический аппарат с активным стыковочным агрегатом |
| mil. | advanced ballistic-type logistic spacecraft system | перспективная баллистическая космическая система снабжения |
| tech. | advanced capability spacecraft | космический аппарат с усовершенствованными характеристиками |
| Makarov. | advanced capability spacecraft | КА с усовершенствованными характеристиками |
| mil. | advanced military spacecraft capability | программа разработки перспективных военных КА |
| tech. | advanced-capability spacecraft | космический аппарат с усовершенствованными характеристиками |
| tech. | advanced-capability spacecraft | КА с усовершенствованными характеристиками |
| tech. | aeroassisted orbital transfer spacecraft | МТА с аэродинамическим торможением |
| tech. | aft port-docked spacecraft | КК, пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции) |
| tech. | aft-port-docked spacecraft | космический летательный аппарат пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции) |
| tech. | aft-port-docked spacecraft | КЛА пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции) |
| tech. | Air Force satellite/spacecraft control facility | комплекс ВВС по управлению спутниками и космическими аппаратами |
| mil., astronaut. | Air Force satellite/spacecraft control facility | командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил по управлению спутниками и космическими аппаратами |
| avia. | aircraft-spacecraft | воздушно-космический самолёт |
| tech. | air-scooping spacecraft | КА с аккумулированием воздуха |
| tech. | air-scooping spacecraft | космический аппарат с аккумулированием воздуха |
| mil., astronaut., obs. | Apollo spacecraft program | программа космического корабля "Аполлон" |
| tech. | astronaut-inhabited spacecraft | пилотируемый КА |
| tech. | astronaut-inhabited spacecraft | пилотируемый космический аппарат |
| tech. | astronomical unit spacecraft | космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу |
| Makarov. | astronomical unit spacecraft | КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу |
| tech. | astronomical-unit spacecraft | космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу |
| tech. | astronomical-unit spacecraft | КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу |
| tech. | attached spacecraft | пристыкованный КА |
| tech. | attached spacecraft | пристыкованный космический аппарат |
| Makarov. | attached spacecraft | пристыкованный КЛ |
| tech. | automated spacecraft | автоматический космический корабль |
| tech. | autonomous spacecraft system technology | техника автономных систем космического аппарата |
| tech. | auxiliary spacecraft power | запасный источник питания космического аппарата |
| tech. | ballistic spacecraft | баллистический космический летательный аппарат |
| mil. | boost-glide orbital bomber spacecraft | орбитальный ракетоплан-бомбардировщик |
| tech. | climatic spacecraft | КА для климатических исследований |
| tech. | climatic spacecraft | космический аппарат для климатических исследований |
| tech. | co-altitude spacecraft | космический аппарат на монтажной орбите |
| construct. | co-altitude spacecraft | космический корабль на монтажной орбите |
| Makarov. | co-altitude spacecraft | КА на монтажной орбите |
| tech. | combat spacecraft | боевой космический летательный аппарат |
| tech. | cometary spacecraft | КА для исследования комет |
| tech. | cometary spacecraft | космический аппарат для исследования комет |
| tech. | communications spacecraft operations center | оперативный центр связи с космическим аппаратом |
| mil. | controllable spacecraft | управляемый космический корабль |
| tech. | cooperative spacecraft | космический аппарат с приёмоответчиком |
| tech. | cooperative spacecraft | КА с приёмоответчиком |
| tech. | coorbiting spacecraft | КА на компланарной орбите |
| tech. | coorbiting spacecraft | космический аппарат на компланарной орбите |
| tech. | damped spacecraft | задемпфированный КА |
| tech. | damped spacecraft | задемпфированный космический аппарат |
| tech. | decayed spacecraft | космический аппарат прекративший существование на орбите |
| tech. | decayed spacecraft | КА прекративший существование на орбите |
| tech. | decayed spacecraft | космический аппарат, прекративший существование на орбите |
| media. | deep-spacecraft | космический корабль глубокого космоса |
| mil. | defense surveillance spacecraft | военный разведывательный КА |
| media. | detection bandwidth of the spacecraft | полоса обнаружения космического корабля |
| tech. | disabled spacecraft | терпящий бедствие КА |
| tech. | disabled spacecraft | терпящий бедствие космический аппарат |
| tech. | dock a spacecraft | состыковывать космический летательный аппарат |
| Makarov. | dock spacecraft | стыковать КЛА (на этапе сближения) |
| math. | dual-spin spacecraft | космический аппарат с двойным вращением |
| tech. | early warning spacecraft | космический аппарат дальнего обнаружения |
| tech. | earth-oriented spacecraft | КА для исследования Земли |
| tech. | earth-oriented spacecraft | космический аппарат для исследования Земли |
| tech. | electric spacecraft | космический аппарат с электроракетным двигателем |
| tech. | electric spacecraft | КА с электроракетным двигателем |
| tech. | electrically propelled spacecraft | космический аппарат с электроракетным двигателем |
| tech. | electrically propelled spacecraft | КА с электроракетным двигателем |
| tech. | electromagnetic spacecraft | КА с электромагнитным ракетным двигателем |
| tech. | electromagnetic spacecraft | космический аппарат с электромагнитным ракетным двигателем |
| tech. | electrostatic spacecraft | КА с электростатическим ракетным двигателем |
| tech. | electrostatic spacecraft | космический аппарат с электростатическим ракетным двигателем |
| tech. | electrothermal spacecraft | космический аппарат с электростатическим ракетным двигателем |
| tech. | electrothermal spacecraft | КА с электростатическим ракетным двигателем |
| tech. | electrothermal spacecraft | космический аппарат с электротермическим ракетным двигателем |
| Makarov. | electrothermal spacecraft | КА с электротермическим ракетным двигателем |
| mil. | engagement of the spacecraft with the laser | захват космического корабля лазерным лучом |
| gen. | everything was nominal during the spacecraft launch | во время запуска космического корабля все шло в соответствии с планом (по графику) |
| tech. | expendable spacecraft | космический корабль одноразового использования |
| gen. | expendable spacecraft | космический аппарат одноразового использования |
| tech. | explorer spacecraft | исследовательский КА |
| tech. | explorer spacecraft | исследовательский космический аппарат |
| tech. | extraterrestrial propellant spacecraft | космический аппарат на топливе из внеземной материи |
| Makarov. | extraterrestrial propellant spacecraft | КА на топливе из внеземной материи |
| tech. | extraterrestrial-propellant spacecraft | КА на производимом вне Земли топливе |
| tech. | extraterrestrial-propellant spacecraft | космический аппарат на производимом вне Земли топливе |
| tech. | fault tolerant spacecraft computer | отказоустойчивая бортовая ЭВМ космического аппарата |
| tech. | ferry spacecraft | транспортный КА |
| tech. | ferry spacecraft | транспортный космический аппарат |
| tech. | fission spacecraft | КА с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | fission spacecraft | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | flexible spacecraft | космический аппарат с трансформирующейся конструкцией |
| tech. | flexible spacecraft | космический аппарат с трансформируемой конструкцией |
| tech. | flexible spacecraft | КА с трансформируемой конструкцией |
| Makarov. | flexible spacecraft | КА с трансформирующейся конструкцией |
| tech. | forward port-docked spacecraft | пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| tech. | forward port-docked spacecraft | КК |
| Makarov. | forward port-docked spacecraft | КК, пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| tech. | forward-port-docked spacecraft | космический летательный аппарат пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| tech. | forward-port-docked spacecraft | КЛА пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| tech. | front end-docked spacecraft | пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| tech. | front end-docked spacecraft | КК |
| Makarov. | front end-docked spacecraft | КК, пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| tech. | front-end-docked spacecraft | космический летательный аппарат пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| tech. | front-end-docked spacecraft | КЛА пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| Makarov. | fusion microimplosion spacecraft | КА с термоядерным ракетным двигателем на микровзрывах |
| tech. | fusion pulse spacecraft | КА с импульсным ракетным двигателем |
| tech. | fusion pulse spacecraft | космический аппарат с импульсным ракетным двигателем |
| tech. | fusion spacecraft | космический аппарат с термоядерным ракетным двигателем на микровзрывах |
| Makarov. | fusion spacecraft | КА с термоядерным ракетным двигателем |
| tech. | geocentric spacecraft | геоцентрический КА |
| tech. | geocentric spacecraft | геоцентрический космический аппарат |
| construct. | geodesic spacecraft | космический корабль для геодезических исследований |
| tech. | geodesic spacecraft | КА для геодезических исследований |
| tech. | geodesic spacecraft | космический аппарат для геодезических исследований |
| tech. | geological spacecraft | КА для геологических исследований |
| tech. | geological spacecraft | космический аппарат для геологических исследований |
| tech. | ground spacecraft tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| tech. | ground-to-spacecraft communication code | код для связи на линии Земля-космос |
| tech. | hard-landing spacecraft | космический летательный аппарат с жёсткой посадкой |
| tech. | HEO assembled spacecraft | космический аппарат, собираемый на высокой околоземной орбите |
| Makarov. | HEO assembled spacecraft | КА, собираемый на высокой околоземной орбите |
| tech. | HEO-assembled spacecraft | космический аппарат собираемый на высокой околоземной орбите |
| tech. | HEO-assembled spacecraft | КА собираемый на высокой околоземной орбите |
| tech. | high-acceleration spacecraft | космический аппарат с большим приращением характеристической скорости |
| tech. | high-acceleration spacecraft | КА с большим приращением характеристической скорости |
| tech. | highly maneuverable spacecraft | высокоманёвренный космический аппарат |
| tech. | highly maneuverable spacecraft | высокоманёвренный КА |
| tech. | high-thrust engine-equipped spacecraft | космический аппарат с двигателем большой тяги |
| tech. | high-thrust engine-equipped spacecraft | космический аппарат с химическим ЖРД |
| tech. | high-thrust engine-equipped spacecraft | КА с двигателем большой тяги |
| Makarov. | high-thrust engine-equipped spacecraft | КА с химическим ЖРД |
| Makarov. | hydrazine and its derivatives is used as fuel in spacecraft | гидразин и его производные используются как топливо в космических кораблях |
| tech. | hydrology spacecraft | КА для гидрологических исследований |
| construct. | hydrology spacecraft | космический корабль для гидрологических исследований |
| tech. | hydrology spacecraft | космический аппарат для гидрологических исследований |
| tech. | inertial-thermonuclear spacecraft | КА с инерциально-термоядерным ракетным двигателем |
| tech. | inertial-thermonuclear spacecraft | космический аппарат с инерциально-термоядерным ракетным двигателем |
| tech. | infrared small astronomical spacecraft | малоразмерный астрономический спутник с инфракрасной аппаратурой |
| Makarov. | inject a spacecraft in orbit | выводить космический летательный аппарат на орбиту |
| tech. | integrated astroionics spacecraft system | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура космического аппарата |
| tech. | integrated spacecraft avionics system | комплексная система радиоэлектронной аппаратуры космического аппарата |
| tech. | interorbit spacecraft | межорбитальный космический корабль |
| mil. | interorbital shuttle transport spacecraft | межорбитальный транспортный КЛА многоразового использования |
| tech. | interplanetary spacecraft | межпланетный космический корабль |
| tech. | interplanetary spacecraft | межпланетный космический летательный аппарат |
| tech. | interstellar spacecraft | КА межзвёздной экспедиции |
| tech. | interstellar spacecraft | космический аппарат межзвёздной экспедиции |
| tech. | ion spacecraft | КА с ионным ракетным двигателем |
| tech. | ion spacecraft | космический аппарат с ионным ракетным двигателем |
| mil., avia., obs. | Journal of Spacecraft and Rockets | журнал "Джорнал оф спейскрафт энд рокетс" |
| tech. | lander planetary spacecraft | космический аппарат для посадки на планету |
| Makarov. | lander planetary spacecraft | КА для посадки на планету |
| tech. | laser fusion microexplosion spacecraft | космический аппарат с лазерно-термоядерным ракетным двигателем на микровзрывах |
| tech. | laser fusion microexplosion spacecraft | КА с лазерно-термоядерным ракетным двигателем на микровзрывах |
| tech. | laser fusion spacecraft | космический аппарат с лазерно-термоядерным ракетным двигателем |
| tech. | laser fusion spacecraft | КА с лазерно-термоядерным ракетным двигателем |
| tech. | laser-driven solar sail spacecraft | космический аппарат с солнечным парусом для перемещения под давлением лазерного излучения |
| tech. | laser-driven solar sail spacecraft | КА с солнечным парусом для перемещения под давлением лазерного излучения |
| tech. | laser-induced fusion microexplosion spacecraft | космический аппарат с лазерно-термоядерным ракетным двигателем на микровзрывах |
| tech. | laser-induced fusion microexplosion spacecraft | КА с лазерно-термоядерным ракетным двигателем на микровзрывах |
| tech. | laser-induced fusion spacecraft | космический аппарат с лазерно-термоядерным ракетным двигателем |
| tech. | laser-induced fusion spacecraft | КА с лазерно-термоядерным ракетным двигателем |
| tech. | laser-propelled spacecraft | космический аппарат с лазерным двигателем |
| tech. | laser-propelled spacecraft | КА с лазерным двигателем |
| mil. | laser-weapon carrier shuttle spacecraft | КЛА многоразового использования-носитель лазерного оружия |
| mil. | laser-weapon carrier shuttle spacecraft | КЛА многоразового использования носитель лазерного оружия |
| Makarov. | latch on the tool to the spacecraft | прикреплять инструмент к космическому аппарату (при ремонтных работах в космосе) |
| tech. | launch a spacecraft | запускать космический летательный аппарат |
| Makarov. | launch a spacecraft | запустить космический аппарат |
| tech. | LEO assembled spacecraft | космический аппарат, собираемый на низкой околоземной орбите |
| Makarov. | LEO assembled spacecraft | КА, собираемый на низкой околоземной орбите |
| tech. | LEO-assembled spacecraft | космический аппарат собираемый на низкой околоземной орбите |
| tech. | LEO-assembled spacecraft | КА собираемый на низкой околоземной орбите |
| tech. | lifting spacecraft | аэродинамический космический летательный аппарат |
| tech. | light sail spacecraft | космический аппарат с солнечным парусом |
| tech. | light-sail spacecraft | космический аппарат с солнечным парусом |
| tech. | light-sail spacecraft | КА с солнечным парусом |
| tech. | long orbital life spacecraft | космический аппарат с большой продолжительностью существования на орбите (баллистического) |
| tech. | long orbital life spacecraft | КА с большой продолжительностью существования на орбите |
| Makarov. | long orbital life spacecraft | КА c большой продолжительностью баллистического существования на орбите |
| tech. | low-orbiting spacecraft | низкоорбитальный космический аппарат |
| tech. | low-orbiting spacecraft | низкоорбитальный КА |
| mil., space | lunar orbiting photographic spacecraft | космический аппарат - спутник для фотографирования Луны |
| mil., astronaut. | lunar orbiting photographic spacecraft | космический аппарат – спутник для фотографирования Луны |
| med. | man-carrying spacecraft | пилотируемый космический корабль |
| med. | man-carrying spacecraft | обитаемый космический корабль |
| tech. | manned orbital spacecraft | космический корабль-спутник |
| tech. | manned orbiting spacecraft | пилотируемый орбитальный космический аппарат |
| tech. | manned orbiting spacecraft | пилотируемый орбитальный КА |
| mil. | manned spacecraft | управляемый космический аппарат |
| tech. | manned spacecraft | космический корабль |
| med. | manned spacecraft | обитаемый космический корабль |
| tech. | manned spacecraft | пилотируемый космический летательный аппарат |
| tech. | manned spacecraft | космический летательный аппарат с экипажем на борту |
| avia. | manned spacecraft | космический летательный аппарат с экипажем |
| med. | manned spacecraft center | центр пилотируемых космических полётов |
| gen. | Manned Spacecraft Center | центр по разработке КЛА с экипажем |
| med. | manned spacecraft control | управление космическим кораблём, осуществляемое человеком |
| med. | manned spacecraft control | пилотирование космическим кораблём, осуществляемое космонавтом |
| mil. | manned spacecraft operations | полёты пилотируемых КА |
| tech. | manned-orbiting spacecraft | пилотируемая ОС |
| tech. | manned-orbiting spacecraft | пилотируемый орбитальный космический аппарат |
| trd.class. | manufacture of air and spacecraft and related machinery | производство летательных аппаратов, включая космические, и соответствующего оборудования (ОКВЭД код 30.3  europa.eu 'More) |
| Makarov. | mate spacecraft | стыковать КЛА (на этапе соединения) |
| tech. | mechanical impact system design for advanced spacecraft | механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов |
| mil., astronaut. | mechanical impact system for Apollo-Type spacecraft | механическая система амортизации посадочного удара для космического корабля "Аполлон" |
| tech. | meteorological spacecraft | КА для метеорологических исследований |
| tech. | meteorological spacecraft | космический аппарат для метеорологических исследований |
| tech. | MHD-propelled spacecraft | КА с магнитогидродинамическим ракетным двигателем |
| tech. | MHD-propelled spacecraft | космический аппарат с магнитогидродинамическим ракетным двигателем |
| tech. | microwave radiometer spacecraft | космический аппарат с СВЧ-радиометром |
| tech. | microwave-powered spacecraft | космический аппарат с микроволновым электроракетным двигателем |
| tech. | microwave-powered spacecraft | КА с микроволновым электроракетным двигателем |
| avia. | military imaging spacecraft | КЛА военного вида |
| avia. | military imaging spacecraft | космический летательный аппарат военного вида |
| tech. | military spacecraft | космический летательный аппарат военного назначения |
| mil. | missile/spacecraft | ракеты и КА |
| tech. | modular spacecraft | космический летательный аппарат модульной конструкции |
| tech. | moon mission spacecraft | космический летательный аппарат для полёта на Луну |
| tech. | mother spacecraft | космический аппарат-носитель |
| tech. | mother spacecraft | космический летательный аппарат-носитель |
| tech. | MPDT spacecraft | КА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем малой тяги |
| tech. | MPDT spacecraft | космический аппарат с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем малой тяги |
| tech. | multiastronomical unit spacecraft | космический аппарат для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц |
| tech. | multiastronomical-unit spacecraft | космический аппарат для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц |
| tech. | multiastronomical-unit spacecraft | КА для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц |
| tech. | multi-launched spacecraft | многократно запускаемый космический летательный аппарат |
| med. | multiman spacecraft | многоместный космический корабль |
| mil. | multimission modular spacecraft | многоцелевой КА модульной конструкции |
| tech. | multimission modular spacecraft | многоцелевой модульный космический аппарат |
| mil., astronaut. | multi-mission modular spacecraft | многоцелевой модульный спутник |
| gen. | Multimission Modular Spacecraft | Многоцелевой спутник блочной конструкции |
| tech. | multimission spacecraft | многоцелевой космический летательный аппарат |
| tech. | multimission spacecraft | многоцелевой космический корабль |
| mil. | multimission spacecraft | многоцелевой КА |
| gen. | multiple reusable spacecraft | КЛА многократного применения |
| tech. | NEP spacecraft | КА с ядерным электроракетным двигателем |
| tech. | NEP spacecraft | космический аппарат с ядерным электроракетным двигателем |
| math. | nonablated surface of the a spacecraft | неоплавленная поверхность космического аппарата |
| tech. | noncooperative spacecraft | КА без приёмоответчика |
| tech. | noncooperative spacecraft | космический аппарат без приёмоответчика |
| tech. | nonreusable spacecraft | КА одноразового применения |
| tech. | nonreusable spacecraft | космический аппарат одноразового применения |
| tech. | nonterrestrial propellant spacecraft | космический аппарат на топливе из внеземной материи |
| Makarov. | nonterrestrial propellant spacecraft | КА на топливе из внеземной материи |
| tech. | nonterrestrial-propellant spacecraft | КА на производимом вне Земли топливе |
| tech. | nonterrestrial-propellant spacecraft | космический аппарат на производимом вне Земли топливе |
| mil. | NPB spacecraft | КА с пучковым оружием на нейтральных частицах |
| mil. | NPBW spacecraft | КА с пучковым оружием на нейтральных частицах |
| tech. | nuclear fission pulse spacecraft | космический аппарат с импульсным ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear fission pulse spacecraft | КА с импульсным ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear reactor powered spacecraft | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear reactor-powered spacecraft | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear reactor-powered spacecraft | КА с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear-fission pulse spacecraft | космический аппарат с импульсным ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear-fission spacecraft | КА с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear-fission spacecraft | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | oceanological spacecraft | КА для океанологических исследований |
| tech. | oceanological spacecraft | космический аппарат для океанологических исследований |
| gen. | Office of Spacecraft and Flight Missions | Управление космических аппаратов и космических полётов |
| math. | once in space, the spacecraft requires no further propulsion to stay aloft | будучи в пространстве (in flight) |
| tech. | on-orbit spacecraft maneuver | манёвр космического корабля на орбите |
| tech. | optics spacecraft | космический аппарат с оптической системой |
| tech. | optics spacecraft | КА с оптической системой |
| Makarov. | orbit a spacecraft | выводить космический летательный аппарат на орбиту |
| gen. | orbit attitude of spacecraft | ориентация космического аппарата на орбите |
| construct. | orbital spacecraft | корабль-спутник |
| mil. | orbital spacecraft | орбитальный КЛА |
| Gruzovik | orbiter critical design review | электроплан |
| gen. | Orbiting Primate Spacecraft | орбитальный КЛА с приматами |
| tech. | orbiting spacecraft | космический летательный орбитальный аппарат |
| Makarov. | orbiting spacecraft | орбитальный космический летательный аппарат |
| tech. | outer planet spacecraft | космический аппарат для исследования внешних планет (солнечной системы) |
| tech. | outer-planet spacecraft | космический аппарат для исследования внешних планет (солнечной системы) |
| tech. | outer-planet spacecraft | КА для исследования внешних планет (солнечной системы) |
| tech. | passive docket assembly spacecraft | космический аппарат с пассивным стыковочным агрегатом |
| Makarov. | passive docking assembly spacecraft | КА с пассивным стыковочным агрегатом |
| tech. | payload and spacecraft development and experimentation | создание и экспериментальная проверка выводимой полезной нагрузки и космических кораблей |
| mil., astronaut. | payload and spacecraft development and experimentation | программа разработки и экспериментальных исследований полезной нагрузки и спутников |
| comp. | payload and spacecraft development experimentation program | экспериментальная программа совершенствования бортового оборудования и конструкции КА |
| avia. | payload specialist of spacecraft | космонавт-специалист (напр., исследователь, врач) |
| tech. | perigee-air-scooping spacecraft | КА с аккумулированием воздуха в перигее орбиты |
| tech. | perigee-air-scooping spacecraft | космический аппарат с аккумулированием воздуха в перигее орбиты (эллиптической) |
| Makarov. | perigee-air-scooping spacecraft | КА с аккумулированием воздуха в перигее эллиптической орбиты |
| Gruzovik | photon-powered spacecraft | фотонноплан |
| tech. | piloted spacecraft | управляемый космический летательный аппарат |
| tech. | piloted spacecraft | пилотируемый космический летательный аппарат |
| tech. | pilotless spacecraft | беспилотный космический корабль |
| Makarov. | place a spacecraft in orbit | выводить космический летательный аппарат на орбиту |
| tech. | planetary spacecraft | межпланетный КЛА |
| tech. | planetary spacecraft | межпланетный космический летательный аппарат |
| tech. | planetary spacecraft | космический аппарат для исследования планет |
| tech. | planetary spacecraft | межпланетный КК |
| tech. | planetary spacecraft | КА для исследования планет |
| tech. | preflight acceptance checkout equipment for spacecraft | аппаратура предстартовой проверки космического аппарата |
| Makarov. | put a spacecraft in orbit | выводить космический летательный аппарат на орбиту |
| tech. | radio attenuation measurement spacecraft | космический аппарата для исследования влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи |
| tech. | radioisotope sail spacecraft | космический аппарат с радиоизотопным парусом |
| tech. | radioisotope-sail spacecraft | космический аппарат с радиоизотопным парусом |
| tech. | radioisotope-sail spacecraft | КА с радиоизотопным парусом |
| tech. | rear end-docked spacecraft | пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции) |
| tech. | rear end-docked spacecraft | КК |
| Makarov. | rear end-docked spacecraft | КК, пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции) |
| tech. | rear-end-docked spacecraft | космический летательный аппарат пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции) |
| tech. | rear-end-docked spacecraft | КЛА пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции) |
| mil. | reconnaissance spacecraft | разведывательный КЛА |
| tech. | recover a spacecraft | возвращать космический летательный аппарат |
| tech. | rectenna-powered ion engine spacecraft | космический аппарат, оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя |
| Makarov. | rectenna-powered ion engine spacecraft | КА, оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя |
| tech. | rectenna-powered ion-engine spacecraft | космический аппарат оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя |
| tech. | rectenna-powered ion-engine spacecraft | КА оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя |
| tech. | redocked spacecraft | перестыкованные космические аппараты |
| Makarov. | redocked spacecraft | перестыкованные КА |
| trd.class. | repair and maintenance of aircraft and spacecraft | ремонт и техническое обслуживание летательных аппаратов, включая космические (ОКВЭД код 33.16
europa.eu 'More) |
| tech. | resupply spacecraft | пополняемый топливом КА |
| tech. | resupply spacecraft | пополняемый топливом космический аппарат |
| tech. | reusable manned spacecraft | пилотируемый КЛА многократного применения |
| tech. | reusable manned spacecraft | пилотируемый космический летательный аппарат многократного применения |
| tech. | reusable manned spacecraft | пилотируемый КК многократного применения |
| avia. | reusable spacecraft | космический корабль многоразового использования |
| tech. | robot spacecraft | КА-робот |
| tech. | rough-landing spacecraft | космический летательный аппарат с жёсткой посадкой |
| avia. | satellite broadcasting spacecraft | трансляционная космическая станция |
| avia. | search-and-rescue spacecraft | поисково-спасательный космический аппарат |
| tech. | self-contained spacecraft | автономный космический летательный аппарат |
| tech. | SEP spacecraft | КА с солнечным электроракетным двигателем |
| tech. | SEP spacecraft | космический аппарат с солнечным электроракетным двигателем |
| tech. | short orbital life spacecraft | космический аппарат с небольшой продолжительностью существования на орбите (баллистического) |
| tech. | short orbital life spacecraft | КА с небольшой продолжительностью существования на орбите |
| Makarov. | short orbital life spacecraft | КА с небольшой продолжительностью баллистического существования на орбите |
| tech. | shuttle orbiter-deployed spacecraft | космический аппарат, выведенный из грузового отсека орбитальной ступени МТКК |
| Makarov. | shuttle orbiter-deployed spacecraft | КА, выведенный из грузового отсека орбитальной ступени МТКК |
| mil. | shuttle spacecraft | КЛА многоразового использования |
| mil. | shuttle spacecraft system | многоразовый транспортный космический корабль |
| tech. | shuttle-launched spacecraft | КА запускаемый при помощи МТКК |
| tech. | shuttle-launched spacecraft | космический аппарат, запускаемый при помощи МТКК |
| tech. | shuttle-launched spacecraft | космический аппарат запускаемый при помощи МТКК |
| Makarov. | shuttle-launched spacecraft | КА, запускаемый с помощью МТКК |
| tech. | shuttle-retrieved spacecraft | космический аппарат, возвращаемый с помощью МТКК |
| Makarov. | shuttle-retrieved spacecraft | КА, возвращаемый с помощью МТКК |
| tech. | SNRE spacecraft | космический аппарат с малоразмерным ядерным ракетным двигателем |
| tech. | SNRE spacecraft | КА с малоразмерным ядерным ракетным двигателем |
| tech. | soft-landing spacecraft | космический летательный аппарат с мягкой посадкой |
| tech. | solar sail spacecraft | космический аппарат с солнечным парусом |
| tech. | solar thermal rocket-powered spacecraft | КА с гелиотермическим ракетным двигателем |
| tech. | solar thermal rocket-powered spacecraft | космический аппарат с гелиотермическим ракетным двигателем |
| Makarov. | solar-powered spacecraft | КА с солнечным ракетным двигателем |
| tech. | solar-sail spacecraft | космический аппарат с солнечным парусом |
| tech. | solar-sail spacecraft | КА с солнечным парусом |
| tech. | space plasma high-voltage interaction experiment spacecraft | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы |
| mil. | space spacecraft-carried weapon | космическое оружие |
| tech. | space station-spacecraft initial contact | касание орбитальной станции и КК (при стыковке) |
| Makarov. | space station/spacecraft initial contact | касание орбитальной станция и космического корабля (при стыковке) |
| tech. | space station to spacecraft docking | стыковка космической станции с космическим кораблём |
| tech. | space station-docked spacecraft | КК |
| tech. | space station-docked spacecraft | состыкованный с ОС |
| Makarov. | space station-docked spacecraft | КК, состыкованный с ОС |
| mil. | space-borne spacecraft-carried weapon | оружие космического базирования |
| mil. | space-borne spacecraft-carried weapon | космическое оружие |
| mil. | spacecraft acceptance review | анализ результатов приёмки КА |
| mil. | spacecraft analysis | оценка КА |
| tech. | spacecraft antenna | бортовая антенна космического аппарата |
| antenn. | spacecraft antenna | антенна космического летательного аппарата |
| tech. | spacecraft antenna system | антенная система космического аппарата |
| tech. | spacecraft assembly and encapsulation | сборка и герметизация космического аппарата |
| tech. | spacecraft assembly and encapsulation facility | корпус сборки и герметизации космического аппарата |
| Makarov. | spacecraft astronomy | космические исследования (c борта космического аппарата) |
| tech. | spacecraft attitude maneuvering optimal control system | система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием |
| tech. | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата |
| tech. | spacecraft-borne radar | бортовая РЛС космического аппарата |
| tech. | spacecraft cabin | кабина космического корабля |
| mil. | spacecraft cabin | кабина КЛА |
| mil. | spacecraft capsule | капсула КА |
| tech. | spacecraft charging | накопление заряда на КА |
| tech. | spacecraft charging | накопление заряда на космическом аппарате |
| tech. | spacecraft charging at high altitude | спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах |
| mil., astronaut. | spacecraft charging at high altitudes | спутник для исследования возникновения электризации корпуса в орбитальном полёте (satellite) |
| mil., astronaut. | spacecraft charging at high altitudes | спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах (satellite) |
| tech. | spacecraft command control unit | блок командного управления космического аппарата |
| mil. | spacecraft command control unit | блок командного управления КА |
| tech. | spacecraft communication | связь с космическим кораблём |
| tech. | spacecraft communicator | связное устройство космического аппарата |
| Makarov. | spacecraft compartment | отсек космического ЛА |
| Makarov. | spacecraft compartment | кабина космического корабля |
| med. | spacecraft computer | вычислительная машина космического корабля |
| tech. | spacecraft control center | центр управления полётами космического аппарата |
| tech. | spacecraft control facility | центр управления космическими аппаратами |
| tech. | spacecraft control system | система управления космического аппарата |
| tech. | spacecraft control system automation | автоматика системы управления космического корабля |
| tech. | spacecraft crew | экипаж космического корабля |
| tech. | spacecraft data analysis team | группа анализа данных, поступающих с космического аппарата |
| tech. | spacecraft data handling equipment | оборудование для обработки данных, передаваемых с борта космического аппарата |
| tech. | spacecraft electronics package | контейнер электронной аппаратуры космического аппарата |
| tech. | spacecraft engine | двигатель космического корабля |
| tech. | spacecraft equipment | оборудование космического корабля |
| tech. | spacecraft equipment | аппаратура космического корабля |
| mil. | spacecraft event time | время старта КА |
| tech. | spacecraft ground-controlled approach system | система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли |
| mil. | spacecraft ground-controlled system | наземная система управления заходом КЛА на посадку |
| Makarov. | spacecraft imagery | изображения, полученные с борта космического корабля |
| Makarov. | spacecraft imagery | изображения, полученные с борта космического корабля |
| gen. | spacecraft imagery | изображения, полученные с космического корабля |
| tech. | spacecraft information viewing device | устройство отображения информации с борта космического аппарата |
| tech. | spacecraft instrumentation test equipment | испытательное оборудование бортовой приборно-измерительной аппаратуры космического аппарата |
| insur. | spacecraft insurance | страхование космических рисков |
| busin. | spacecraft insurance | страхование космического аппарата |
| mil. | spacecraft interception satellite | спутник перехватчик КЛА |
| mil., astronaut. | spacecraft-LEM adapter | комбинация космического корабля "Аполлон" и переходного отсека лунного экспедиционного модуля |
| comp. | spacecraft memory | бортовое ЗУ |
| tech. | spacecraft motion | движение космического корабля |
| tech. | spacecraft-mounted laser weapon | лазерное оружие, установленное на космическом аппарате |
| tech. | spacecraft observations | наблюдения с космического аппарата |
| tech. | spacecraft observations | наблюдения за космическим аппаратом |
| gen. | Spacecraft Oceanography | КЛА для океанографических исследований |
| tech. | spacecraft optical alignment equipment | бортовая аппаратура оптической центровки космического аппарата |
| tech. | spacecraft orbit parameters | параметры орбиты космического корабля |
| tech. | spacecraft-orientation equipment | оборудование ориентации космического аппарата |
| tech. | spacecraft payload | аппаратура космического корабля |
| tech. | spacecraft prelaunch automatic checkout equipment | оборудование автоматической предстартовой проверки космического аппарата |
| tech. | spacecraft radar | радиолокационная станция космического корабля |
| tech. | spacecraft radio communication | радиосвязь с космическим кораблём |
| tech. | spacecraft retraction | стягивание космических кораблей |
| gen. | spacecraft simulator | имитатор космического аппарата |
| math. | spacecraft vehicle skin | обшивка космического корабля |
| tech. | spacecraft software division | отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата |
| tech. | spacecraft solar battery | солнечная батарея космического корабля |
| tech. | spacecraft state vector | вектор положения КК |
| media. | spacecraft switched TDMA | МДВР с коммутацией на борту космического аппарата |
| tech. | spacecraft-switched TDMA | МДВР с коммутацией КА |
| tech. | spacecraft system console | пульт управления системами космического аппарата |
| tech. | spacecraft system test console | пульт проверки систем космического аппарата |
| tech. | spacecraft systems monitor | блок контроля систем космического аппарата |
| mil. | spacecraft technical control center | центр технического контроля КА |
| gen. | spacecraft technology | КА и изделия РКТ (Alexander Demidov) |
| tech. | spacecraft telecommunications system | система дальней связи с космическим аппаратом |
| media. | spacecraft telemetry | телеметрическая информация, передаваемая с борта космического корабля |
| tech. | spacecraft telemetry | телеметрия с борта космического корабля |
| tech. | spacecraft telemetry command data handling system | система обработки радиотелеметрических командных данных космического аппарата |
| tech. | spacecraft television | телевизионная система космического аппарата |
| tech. | spacecraft television video data | видеоинформация, передаваемая телевизионной системой космического аппарата |
| tech. | spacecraft television-ground data handling system | наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата |
| tech. | spacecraft to orbital station docking | стыковка космического корабля с орбитальной станцией |
| tech. | spacecraft-to-earth radio communication | радиосвязь на участке "космический корабль Земля" |
| tech. | spacecraft-to-spacecraft communication | связь между космическими кораблями |
| tech. | spacecraft-to-spacecraft link | линия связи между космическими кораблями |
| tech. | spacecraft tracking and data network | сеть станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| mil. | spacecraft tracking station | станция слежения за КА |
| tech. | spacecraft tracking system | система слежения за космическим аппаратом |
| tech. | spacecraft trajectory | траектория движения космического корабля |
| tech. | spacecraft trajectory correction | коррекция траектории движения космического корабля |
| tech. | spacecraft velocity | скорость движения космического корабля |
| tech. | space-station-docked spacecraft | КЛА состыкованный с ОС |
| tech. | space-station-docked spacecraft | космический летательный аппарат состыкованный с ОС |
| tech. | spin-stabilized spacecraft | космический летательный аппарат, стабилизируемый вращением |
| mil. | spin-stabilized spacecraft | КА, стабилизируемый вращением |
| tech. | standard test pack spacecraft | космический аппарат со стандартным испытательным оборудованием |
| mil., astronaut. | standard test pack spacecraft | спутник для обслуживания спутников на орбите и возвращения их на Землю |
| tech. | TAU spacecraft | космический аппарат для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц |
| tech. | TAU spacecraft | КА для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц |
| tech. | TELEC powered spacecraft | космический аппарат с лазерным термоэлектронным преобразователем лазерной энергии |
| Makarov. | TELEC powered spacecraft | КА с лазерным термоэлектронным преобразователем лазерной энергии |
| tech. | TELEC-powered spacecraft concept | концепция космического аппарата с термоэлектронным преобразователем лазерной энергии |
| tech. | telemaneuvering spacecraft | телепилотируемый маневрирующий КА |
| tech. | telemaneuvering spacecraft | телепилотируемый маневрирующий космический аппарат |
| gen. | the checkout of a spacecraft | испытание космического летательного аппарата |
| Makarov. | the flight path of a spacecraft | траектория полёта космического корабля |
| Makarov. | the spacecraft burned up when it re-entered in-earth's atmosphere | космический аппарат сгорел при возвращении на землю |
| Makarov. | the spacecraft closes with | космический летательный аппарат сближается с (e. g., another space vehicle; напр., другим КЛА) |
| tech. | the spacecraft closes with another space vehicle | космический летательный аппарат сближается с другим КЛА |
| Makarov. | the spacecraft closes with, e. g., another space vehicle | космический летательный аппарат сближается с, напр. другим кЛА |
| Makarov. | the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time | экипаж космического корабля должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени |
| Makarov. | the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time | космический корабль должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени |
| Gruzovik | thermal rocket-powered spacecraft | теплоплан |
| gen. | thermoelectric outer planet spacecraft | космический корабль с термоэлектрическим двигателем (для исследования внешних планет солнечной системы) |
| gen. | throw-away spacecraft | космический корабль одноразового использования |
| Makarov. | thruster-equipped spacecraft | КА с электроракетным двигателем |
| tech. | thruster-equipped spacecraft | космический аппарат с двигателем малой тяги |
| tech. | thruster-equipped spacecraft | космический аппарат с электроракетным двигателем |
| Makarov. | thruster-equipped spacecraft | КА с двигателем малой тяги |
| tech. | transportation spacecraft | транспортный космический корабль |
| tech. | transporting spacecraft | транспортный космический летательный аппарат |
| tech. | transporting spacecraft | транспортный космический корабль |
| tech. | transporting spacecraft | транспортный КА |
| tech. | transporting spacecraft | транспортный КЛА |
| tech. | transporting spacecraft | транспортный космический аппарат |
| Makarov. | transporting spacecraft | транспортный КК |
| tech. | uncooperative spacecraft | космические аппараты без приёмоответчика |
| tech. | uncooperative spacecraft | КА без приёмоответчика |
| tech. | uncooperative spacecraft | космический аппарат без приёмоответчика |
| tech. | undocked spacecraft | расстыкованные космические аппараты |
| Makarov. | undocked spacecraft | расстыкованные КА |
| tech. | universal spacecraft guidance system | универсальная система наведения космического аппарата |
| avia. | unmanned spacecraft | беспилотный космический корабль |
| tech. | unpressurized spacecraft | разгерметизированный КК |
| tech. | unsealed spacecraft | разгерметизированный КК |
| media. | user spacecraft | космический аппарат-абонент (в системе TDRSS, США) |
| Makarov. | wire mesh spacecraft | КА c солнечным парусом сетчатого типа |
| tech. | wire-mesh spacecraft | космический аппарат с солнечным парусом сетчатого типа |
| tech. | wire-mesh spacecraft | КА с солнечным парусом сетчатого типа |
| mil. | X-ray laser carrying spacecraft | КЛА с лазерным оружием рентгеновского излучения |
