| English | Russian |
| acceptance checkout equipment – spacecraft | аппаратура контроля при приёмке космического аппарата |
| active spacecraft | активный КА (при стыковке) |
| active spacecraft | активный космический корабль |
| Active spacecraft potential control | прибор активного контроля потенциала космического аппарата (Cluster project; АСПОК) |
| advanced interplanetary spacecraft | усовершенствованный межпланетный КЛА |
| advanced spacecraft and technology division | отдел усовершенствованных космических аппаратов и технологий |
| advanced spacecraft truck, trainer, transport reusable orbiter | перспективный многоразовый орбитальный самолёт для транспортировки космического аппарата, обеспечения операций по снабжению и применения в качестве тренажёра |
| aeroassisted spacecraft | КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических сил |
| aeroassisted spacecraft | КА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking spacecraft | КА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerodynamic maneuver-assisted spacecraft | КА, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
| airbreather/rocket spacecraft-aircraft | ВКС, оснащённый комбинированной ДУ с ВРД и ЖРД |
| aircraft-spacecraft | воздушно-космический самолёт (ВКС) |
| air-launched spacecraft-aircraft | ВКС, стартующий с самолёта-разгонщика |
| air-launched spacecraft-aircraft | ВКС, стартующий с самолёта-носителя |
| all-propulsive deceleration spacecraft | КА без аэродинамического тормозного устройства |
| all-propulsive deceleration spacecraft | КА с ТДУ |
| all-propulsive deceleration spacecraft | КА с ракетной тормозной системой |
| altimetry spacecraft | ИСЗ для проведения альтиметрических измерений |
| apply the thrust through the spacecraft CG | создавать тягу в направлении центра тяжести КА |
| armed spacecraft-aircraft | ВКС с боевой нагрузкой |
| assembly of a spacecraft | сборка космического аппарата (clck.ru dimock) |
| atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed spacecraft | KA, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
| atmospheric-flight spacecraft configuration | конфигурация КА при полете в атмосфере |
| atmospheric-flight spacecraft configuration | компоновка воздушно-космического ЛА |
| atmospheric-flight spacecraft configuration | схема воздушно-космического ЛА |
| attack spacecraft | атакующий КА |
| automated spacecraft | автоматизированный КА |
| automatic cargo spacecraft | автоматический транспортный КА |
| automatic cargo spacecraft | автоматический грузовой корабль |
| backup spacecraft | запасный КЛА |
| ballute aerobrake spacecraft | КА с аэродинамическим тормозом в виде надувной сферы |
| ballute-enveloped spacecraft | КА, окружённый тормозящей надувной сферой |
| bat-like spacecraft | КЛА в виде управляемой ракеты |
| beacon-type spacecraft | КЛА с передатчиком типа радиомаяка |
| blunt-body spacecraft | КЛА в виде плохообтекаемого тела |
| booster-spacecraft | бустер |
| booster-spacecraft adapter | переходное устройство между ракетой-носителем и КЛА |
| booster-spacecraft adapter | переходник между ракетой-носителем и КЛА |
| calculate spacecraft trajectories | вычислять траектории движения космических кораблей (Alex_Odeychuk) |
| cargo resupply spacecraft | космический грузовик (запускаемый для пополнения запасов на орбитальной космической станции Alex_Odeychuk) |
| cargo spacecraft | космический грузовик (Alex_Odeychuk) |
| cargo spacecraft | грузовой транспортный корабль |
| cargo spacecraft | грузовой космический корабль (MichaelBurov) |
| cargo spacecraft | транспортный космический аппарат |
| cargo spacecraft | грузовой космический аппарат |
| cargo spacecraft | грузовой корабль |
| cargo spacecraft mission | полёт космического грузовика (Alex_Odeychuk) |
| cargo unmanned spacecraft | грузовой корабль (MichaelBurov) |
| cargo unmanned spacecraft | грузовик (MichaelBurov) |
| cargo unmanned spacecraft | грузовой космический корабль (MichaelBurov) |
| Cargo Unmanned Spacecraft | грузовой космический корабль (MichaelBurov) |
| Cargo Unmanned Spacecraft | ГКК (MichaelBurov) |
| civil spacecraft | КА гражданского применения |
| civil spacecraft | гражданский КЛА |
| civil spacecraft | КА гражданского назначения |
| Clementine spacecraft | АМС "Клементина" |
| closed-type spacecraft breathing system | замкнутая система дыхания КЛА |
| combat spacecraft-aircraft | боевой ВКС |
| commanded spacecraft rotation | заданное командой вращательное движение КА |
| commanded spacecraft translation | заданное командой линейное перемещение КА |
| communications spacecraft | связной спутник |
| communications spacecraft | КА системы связи |
| control of flexible spacecraft | управление трансформирующимся космическим аппаратом |
| control of the spacecraft | управление вращательными движениями КА |
| controllable spacecraft | управляемый КЛА |
| conventionally powered spacecraft | КА с неядерной энергетической установкой |
| conventionally powered spacecraft | КА с обычной энергетической установкой |
| cooperative spacecraft | для определения дальности и скорости изменения дальности |
| defense surveillance spacecraft | военный разведывательный космический аппарат |
| delivery spacecraft | транспортный КА |
| delivery spacecraft | транспортный КЛА |
| delta wing reusable spacecraft | КА многоразового использования с треугольным крылом |
| demonstration spacecraft | демонстрационный образец КА |
| deploy the spacecraft | выводить КА на орбиту |
| deploy the spacecraft | извлекать КА из ОПН и помещать на орбиту |
| deployed aerobrake-enveloped spacecraft | КА, окружённый развёрнутым аэродинамическим тормозом (в виде надувной сферы) |
| design of the spacecraft | проектирование КА |
| digital image transmission spacecraft | разведывательный КА передачи изображения в цифровой форме |
| disabled spacecraft | неисправный КЛА |
| distribution of number of spacecraft | распределение числа КА (выводимых на орбиту) |
| double delta wing reusable spacecraft KA | многоразового использования с треугольным крылом двойной стреловидности |
| durable spacecraft | космический аппарат длительного функционирования |
| Earth-return spacecraft | возвращаемый КА |
| eject the spacecraft | выбрасывать КА (из ОПН) |
| ejection of the spacecraft | выталкивание КА (из ОПН) |
| electrically powered spacecraft propulsion system | энергодвигательная установка космического назначения (Alex_Odeychuk) |
| electrically propelled spacecraft | КЛА с электрической силовой установкой |
| electronic ferret spacecraft | спутник радиоэлектронной разведки |
| electronic ferret spacecraft | КА радиоэлектронной разведки |
| electronic spacecraft simulator | устройство моделирования электронных систем космических объектов |
| encapsulated spacecraft access | доступ к космическому аппарату под обтекателем |
| enclosure of a spacecraft | чехол КА |
| equipment to spacecraft compatibility | совместимость оборудование корабль |
| estimated cost of spacecraft | расчётная стоимость КА |
| expendable spacecraft | одноразовый космический корабль |
| extended mission spacecraft | КЛА для продолжительного полёта |
| fault tolerant spacecraft computer | отказоустойчивая бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата |
| ferret spacecraft | КА радиоэлектронной разведки |
| film return intelligence spacecraft | фоторазведывательный КА с возвращением плёнки на Землю |
| fixed-weight lunar mission spacecraft | лунный КЛА постоянного веса |
| front end-docked spacecraft | КК, пристыкованный со стороны переходного отсека (космической станции) |
| geodetic sensor spacecraft | геодезический спутник |
| geodetic spacecraft | геодезический космический аппарат |
| geodetic spacecraft | геодезический КЛА |
| geosynchronous spacecraft | стационарный спутник |
| geosynchronous spacecraft | КА, выводимый на геостационарную орбиту |
| gravity-gradient configuration of a spacecraft | космический летательный аппарат с гравитационно-градиентной стабилизацией |
| ground spacecraft tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| ground spacecraft tracking and data network | наземная сеть слежения и обработки данных КК |
| hard-landing spacecraft | КЛА с жёсткой посадкой |
| healthy spacecraft | исправный КА |
| helio-power earth launch interplanetary orbital spacecraft | орбитальная солнечная обсерватория "Гелиос" |
| helio-powered earth-launched inter-orbital spacecraft | запускаемый с Земли межорбитальный транспортный аппарат с солнечными батареями |
| heteropowered earth-launched interorbital spacecraft | запускаемый с Земли маневрирующий космический аппарат с двигателями и источниками питания различного типа |
| hibernating spacecraft | замороженный КЛА |
| hibernating spacecraft | законсервированный КЛА |
| high L/D aerobrake-equipped spacecraft | КА с тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
| high-accuracy spacecraft separation system | высокоточная система разнесения космических аппаратов |
| high-accuracy spacecraft separation system | высокоточная система разделения космических аппаратов |
| high-energy laser spacecraft | КА с лазерным оружием |
| highly maneuverable spacecraft | высокоманёвренный КЛА |
| highly-maneuverable spacecraft | высокоманёвренный КА |
| high-priority military spacecraft | высокоприоритетный военный КА |
| host spacecraft | корабль-хозяин |
| human-rated spacecraft | космический аппарат,, управляемый человеком (AllaR) |
| human-rated spacecraft | летательный аппарат для полёта человека в космос (AllaR) |
| human-rated spacecraft | пилотируемый космический аппарат (AllaR) |
| hypersonic spacecraft | гиперзвуковой КЛА |
| hypersonic spacecraft | КЛА с гиперзвуковой скоростью полёта |
| hypothetical spacecraft-aircraft | гипотетический ВКС |
| image reconnaissance spacecraft | разведывательный КА с передачей изображения |
| in the direction of the spacecraft motion | по полёту |
| inflatable aerobrake-equipped spacecraft | КА с надувным тормозным устройством |
| inhabited spacecraft | пилотируемый КЛА |
| inhabited spacecraft | пилотируемый корабль (Alex_Odeychuk) |
| inhabited spacecraft | КА с экипажем |
| inhabited spacecraft | обитаемый КЛА |
| instrumented spacecraft | КЛА с измерительным приборным оборудованием |
| integrated astroionics spacecraft system | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование космического аппарата |
| integrated spacecraft avionics system | объединённая радиоэлектронная система КЛА |
| integrated spacecraft avionics system | комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования космического аппарата |
| integrated spacecraft avionics system | единая радиоэлектронная система КЛА |
| interactive design and evaluation of advanced spacecraft | интерактивное проектирование и оценка конструкций перспективных космических аппаратов |
| intercepting spacecraft | КЛА-перехватчик |
| interceptor spacecraft | КА-перехватчик |
| intercontinental spacecraft-aircraft | межконтинентальный ВКС |
| International Spacecraft Working Group | Международная группа по разработке космических кораблей (– ISCWG MichaelBurov) |
| interorbit spacecraft | межорбитальный КЛА |
| interplanetary and interstellar spacecraft | межпланетный и межзвёздный космический аппарат (Sergei Aprelikov) |
| interplanetary orbital spacecraft | межпланетный КЛА, стартующий с орбиты |
| interplanetary spacecraft | межпланетный КЛА |
| jettisoned spacecraft | отделившийся от PH КА |
| jettisoned spacecraft | отстыкованный от станции КА |
| land the spacecraft | приземлять КА |
| land the spacecraft | сажать КА |
| large spacecraft | крупногабаритный КА |
| large spacecraft | тяжёлый КА |
| launcher/spacecraft adapter | переходник между РН и КА |
| lifting brake spacecraft | КА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу |
| limited-size spacecraft | КЛА ограниченных размеров |
| logistic spacecraft | транспортный КА |
| logistic spacecraft | грузовой КА |
| logistic spacecraft | транспортный КЛА |
| long-endurance spacecraft-aircraft | ВКС с большой продолжительностью полёта |
| low-cost modular spacecraft | недорогой космический аппарат модульной конструкции |
| low-thrust spacecraft | КЛА с двигателем малой тяги |
| low-thrust spacecraft | КА с двигателем малой тяги |
| lunar extended stay spacecraft | КЛА для длительного пребывания на Луне |
| lunar hard-landing spacecraft | КЛА с жёсткой посадкой на Луну |
| Lunar Manned Spacecraft PK-L | пилотируемый корабль для полётов на окололунную орбиту (MichaelBurov) |
| Lunar Manned Spacecraft PK-L | лунный пилотируемый корабль (MichaelBurov) |
| Lunar Manned Spacecraft PK-L | ПК-Л (MichaelBurov) |
| lunar orbiter spacecraft | космический аппарат для полёта на окололунной орбите |
| lunar orbiting spacecraft | окололунный орбитальный КЛА |
| lunar orbiting spacecraft | КЛА на орбите вокруг Луны |
| lunar photographic spacecraft | КЛА для фотографирования Луны |
| lunar rough-landing spacecraft | КЛА для жёсткой посадки на Луну |
| lunar soft-landing spacecraft | КЛА для мягкой посадки на Луну |
| LUNAR-A spacecraft | АМС LUNAR-A (Moon Penetrator Mission, Japan; для исследования внутренней структуры Луны) |
| man earth-return spacecraft | пилотируемый КЛА |
| man earth-return spacecraft | обитаемый КЛА, возвращающийся на Землю |
| man lunar delivery spacecraft | КЛА для доставки человека на Луну |
| man-carrying spacecraft | пилотируемый КЛА |
| man-carrying spacecraft | обитаемый КЛА |
| maneuverable spacecraft | маневрирующий КЛА |
| manned interplanetary spacecraft | пилотируемый межпланетный КЛА |
| manned interplanetary spacecraft | обитаемый межпланетный КЛА |
| manned operational spacecraft | состоящий на вооружении пилотируемый КЛА |
| manned operational spacecraft | состоящий на вооружении обитаемый КЛА |
| manned reusable spacecraft | пилотируемый КЛА многократного использования |
| manned reusable spacecraft | пилотируемый космический аппарат многоразового применения |
| manned reusable spacecraft | обитаемый КЛА многократного использования |
| manned rotating spacecraft | пилотируемый вращающийся КЛА |
| manned rotating spacecraft | обитаемый вращающийся КЛА |
| manned spacecraft | пилотируемый космический корабль |
| manned spacecraft | пилотируемый корабль (Alex_Odeychuk) |
| manned spacecraft | КЛА с экипажем |
| manned spacecraft center | научно-исследовательский центр разработки пилотируемых КЛА |
| manned spacecraft control center | центр управления полётами |
| manned spacecraft engineer | инженер-разработчик пилотируемых космических аппаратов |
| manned spacecraft operations | полёты пилотируемых космических аппаратов |
| manned spacecraft operations building | здание для обслуживания пилотируемых космических аппаратов |
| manned spinning spacecraft | пилотируемый вращающийся КЛА |
| manned spinning spacecraft | обитаемый вращающийся КЛА |
| manned-related unmanned spacecraft | беспилотный КА для обеспечения работы КА с экипажем |
| man-rated spacecraft | пилотируемый КЛА |
| man-rated spacecraft | обитаемый КЛА |
| Mariner Mark II spacecraft | АМС "Маринер Марк (II") |
| mars fly-by spacecraft | КЛА для пролёта вблизи Марса |
| means of visual spacecraft orientation monitoring | средства визуального контроля ориентации КЛА |
| mechanical impact system design for advanced spacecraft | механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов |
| meteorological spacecraft | метеорологический спутник |
| meteorological spacecraft | метеорологический КА |
| military spacecraft KA | военного применения |
| military spacecraft KA | военного назначения |
| miniature manned spacecraft | малоразмерный пилотируемый КА |
| minimal electric propulsion systems for interplanetary spacecraft | малогабаритный электромагнитный ракетный двигатель "Мепсис" для межпланетных космических аппаратов |
| modular spacecraft | КЛА модульной конструкции |
| monitor the spacecraft | контролировать КА |
| multi-launched spacecraft | КЛА для многократных запусков |
| multiman spacecraft | многоместный КЛА |
| multi-mission modular spacecraft | космический аппарат из многофункциональных модулей |
| multimission modular spacecraft | многоцелевой космический аппарат модульной конструкции |
| multi-mission spacecraft | многоцелевой космический аппарат |
| multimission spacecraft | многоцелевой КЛА |
| multiple autonomous experimental spacecraft | многоцелевой автономный экспериментальный космический аппарат |
| multiple reusable spacecraft | космический аппарат многократного применения |
| navigation spacecraft | навигационный спутник |
| near-orbital altitude spacecraft-aircraft BKC | для полёта на суборбитальных высотах |
| next-generation spacecraft | космический аппарат следующего поколения (Sergei Aprelikov) |
| non-essential spacecraft systems | второстепенные системы КА |
| nuclear rocket-powered spacecraft | космический корабль с ядерным ракетным двигателем |
| nuclear spacecraft | КЛА с ядерным двигателем |
| nuclear-powered spacecraft | КЛА с ядерным двигателем |
| nuclear-powered spacecraft | атомоплан |
| number of spacecraft per STS flight | число КА, выводимых на орбиту за один полет ТКС |
| ocean surveillance spacecraft | спутник наблюдения за океанами |
| oceanography spacecraft | космический аппарат для океанографических исследований |
| Office of Spacecraft and Flight Missions | управление космическим аппаратом и космических полётов |
| on-board spacecraft computer | бортовое вычислительное устройство КЛА |
| operational refuelling of the spacecraft | штатная заправка КА топливом |
| optical characteristics of spacecraft surface | оптические характеристики поверхности КА |
| orbit attitude of the spacecraft | ориентация космического аппарата на орбите |
| orbit inclination changed spacecraft | КА, изменяющий наклонение орбиты |
| orbit inclination changed spacecraft | КА, изменяющий плоскость орбиты |
| orbital spacecraft consumables resupply system | орбитальная система дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива |
| orbital spacecraft consumables resupply system experiment | экспериментальное исследование орбитальной системы дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива |
| orbiter spacecraft | орбитальная ступень (ОС) |
| orbiter spacecraft | орбитальный КА |
| orbiting primate spacecraft | орбитальный космический аппарат с приматами |
| orbiting spacecraft control system | Система управления орбитального корабля |
| orient the spacecraft | ориентировать КА |
| orient the spacecraft to the desired attitude | обеспечить заданную ориентацию космического аппарата |
| OTV-docked spacecraft | КА, состыкованный с МТА |
| out-of-ecliptic spacecraft | КА с орбитой вне эклиптики |
| overall spacecraft geometry | общая геометрия корабля |
| pass up to the spacecraft | передавать с Земли на борт КА |
| passive spacecraft | пассивный КА (при стыковке) |
| passive spacecraft | пассивный космический корабль |
| Payload and Spacecraft Development and Experimentation Programme | Программа разработки полезной нагрузки и космических аппаратов и проведения экспериментов с ними (ESA; ПСДЕ) |
| payload assisted module docked spacecraft | KA, состыкованный с разгонным модулем |
| pilotless spacecraft | беспилотный КЛА |
| place the spacecraft in an orbital inclination of n degrees | выводить КА на орбиту с наклонением n° |
| planetary exploration spacecraft | КЛА для исследования планет |
| planetary spacecraft propulsion system | силовая установка КЛА для исследования планет |
| portable emergency spacecraft | портативный аварийно-спасательный КЛА |
| preflight acceptance checkout equipment – spacecraft | аппаратура предстартовой проверки космического аппарата |
| propulsive orbital plane changed spacecraft | KA, изменяющий плоскость орбиты с помощью ДУ |
| radar surveillance spacecraft | спутник радиолокационной обзорной разведки |
| radar surveillance spacecraft | спутник радиолокационного наблюдения |
| radar surveillance spacecraft | КА радиолокационной обзорной разведки |
| radar surveillance spacecraft | КА радиолокационного наблюдения |
| radiation and meteoroid spacecraft | космический аппарат для исследования радиации и метеорных частиц |
| rear end-docked spacecraft | КК, пристыкованный со стороны агрегатного отсека (космической станции) |
| reconnaissance spacecraft | разведывательный КА |
| recoverable spacecraft | возвращаемый КА |
| recoverable spacecraft | спасаемый КЛА |
| recoverable spacecraft | многоразовый КА |
| recoverable spacecraft | возвращаемый КЛА |
| refuel the spacecraft | заправлять КА топливом |
| relay spacecraft | КЛА-ретранслятор |
| remote spacecraft inspection | дистанционное инспектирование КА |
| remote-sensing spacecraft | КА для дистанционных измерений |
| remote-sensing spacecraft | КА для дистанционных наблюдений |
| repair the spacecraft | ремонтировать КА |
| replacement spacecraft | заменяющий КА |
| resupply spacecraft | КЛА снабжения |
| retrievable spacecraft | КА, приспособленный для снятия с орбиту (с помощью МТКК) |
| reusable spacecraft | возвращаемый КА |
| reusable spacecraft | сохраняемый КА |
| reusable spacecraft | КА многоразового использования |
| robot spacecraft | автоматический беспилотный КА |
| robot spacecraft | автоматический космический аппарат (ZakharovStepan) |
| SAAB adapter spacecraft transit cables | транзитные кабели КА на адаптере СААБ |
| satellite data system spacecraft | KA-ретранслятор спутниковой системы передачи данных |
| screen vacuum spacecraft thermal insulation | ЭВТИ (Acruxia) |
| screen vacuum spacecraft thermal insulation | экранно-вакуумная теплоизоляция космического аппарата (Acruxia) |
| search-and-rescue spacecraft | поисково-спасательный КЛА |
| self-contained spacecraft | автономный КЛА |
| shuttle-borne spacecraft | КА на борту МВКА |
| shuttle-borne spacecraft | КА на борту МТКК |
| sister spacecraft | аналогичный КА |
| slow the spacecraft | замедлять движение КА |
| slow the spacecraft | тормозить КА |
| small spacecraft | малоразмерный космический аппарат |
| small spacecraft | МКА (Малый Космический Аппарат Павел Пенев) |
| soft-landing spacecraft | КА с мягкой посадкой |
| soft-landing spacecraft | КЛА с мягкой посадкой |
| software for the Buran spacecraft | программное обеспечение космического корабля "Буран" (космический корабль "Буран" – орбитальный корабль-ракетоплан многоразовой транспортной космической системы (МТКК), созданный в рамках программы "Энергия – Буран". Программное обеспечение космического корабля "Буран" было написано на языке программирования Prolog и позволило выполнить приземление в автоматическом режиме. Космический корабль вышел точно на взлетно-посадочную полосу, боковое отклонение от осевой линии – всего 3 метра, что считается высочайшей точностью при автоматической посадке космических летательных аппаратов Alex_Odeychuk) |
| SOYUZ spacecraft | космический корабль КК "Союз" |
| spacecraft acceptance review | анализ результатов приёмки космического аппарата |
| spacecraft access road | дорога подвоза КЛА |
| spacecraft access road | дорога для транспортировки КЛА к стартовой позиции |
| spacecraft adapter | переходник КЛА |
| spacecraft adapter | адаптер космического аппарата, переходник КЛА |
| spacecraft adapter | адаптер космического аппарата |
| spacecraft adapter attachment | крепление переходного отсека КЛА |
| spacecraft adapter simulator | устройство для моделирования переходного отсека между космическим аппаратом и ракетой-носителем |
| spacecraft adapter simulator | устройство для моделирования переходника между космическим аппаратом и ракетой-носителем |
| spacecraft aerobraking | аэродинамическое торможение КА |
| spacecraft analysis | анализ систем корабля |
| spacecraft analysis and mission evaluation room | зал анализа систем корабля и оценки полёта |
| spacecraft antenna | бортовая антенна КА |
| spacecraft assembly building | корпус для сборки КЛА |
| spacecraft atmosphere control | регулирование атмосферы космического корабля |
| spacecraft attitude maneuvering optimal control | система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием космического аппарата (system) |
| spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата (program) |
| spacecraft calibrated weight | эквивалент массы |
| spacecraft/capsule | капсула космического аппарата |
| spacecraft checkout facility | контрольно-проверочное оборудование космического аппарата |
| spacecraft checkout station | станция проверки КЛА |
| spacecraft communication | система связи космического аппарата |
| spacecraft communications system | система связи КЛА |
| spacecraft communicator | связное устройство КЛА |
| spacecraft computer | БЦВМ космического аппарата |
| spacecraft computer engineering conference | научно-техническая конференция по бортовым цифровым вычислительным машинам космического аппарата |
| spacecraft control | управление КЛА |
| spacecraft control | орган управления КЛА |
| spacecraft control and tracking system | система управления космическим аппаратом и слежения за ними |
| spacecraft control center | центр управления полётами космических аппаратов |
| Spacecraft Control Centre | Центр управления полётами (Bangalore, India) |
| spacecraft control computer | БЦВМ системы управления КА |
| spacecraft control laboratory experiment | лабораторные экспериментальные исследования системы управления космическими аппаратами |
| Spacecraft Control Operations System | Система управления полётом КА |
| spacecraft control system | система управления космическим аппаратом |
| spacecraft data analysis team | группа анализа данных, поступающих с КЛА |
| spacecraft data processing system | бортовая система обработки данных КА |
| spacecraft data processor | процессор данных, поступивших с борта космического аппарата |
| spacecraft deck | отсек КА |
| spacecraft deck | платформа КА |
| spacecraft design | проектирование космического корабля |
| spacecraft design book | справочник по проектированию космических аппаратов |
| spacecraft discharge battery controller loop | цепь контроллера разрядки аккумуляторов космического аппарата |
| spacecraft docking | соединение КЛА |
| spacecraft dynamics | динамика корабля |
| spacecraft-earth line | линия, соединяющая космический аппарат с Землёй |
| spacecraft electronic wiring | проводка радиоэлектронной аппаратуры КЛА |
| spacecraft equipment | бортовая аппаратура КА |
| spacecraft ground support equipment | наземная обслуживающая аппаратура КЛА |
| spacecraft ground test | наземное испытание КЛА |
| spacecraft ground test software | программное обеспечение наземных испытаний космического корабля (Alex_Odeychuk) |
| spacecraft ground-controlled approach | система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли (system) |
| spacecraft hazard control | система управления КЛА в случае опасности |
| spacecraft hazard control | аварийная система управления КЛА |
| spacecraft health automated reasoning prototype | прототип экспертной системы для автоматизированного контроля бортовых систем космического аппарата |
| spacecraft integration project office | отдел комплексного проектирования космических аппаратов |
| spacecraft jammer | передатчик помех космического аппарата |
| spacecraft launch vehicle | ракета-носитель космического корабля |
| spacecraft materials and coating | эксперимент по исследованию материалов и покрытий космического аппарата |
| spacecraft maximum allowable concentration | предельная допустимая концентрация веществ на борту КА |
| spacecraft mission life | ресурс КА |
| spacecraft-mounted laser weapon | лазерное оружие, установленное на космический аппарат |
| spacecraft navigation | навигация космического аппарата |
| spacecraft navigation | навигация КЛА |
| spacecraft observer | устройство наблюдения на борту космического аппарата |
| spacecraft operations and checkout facility | оборудование обеспечения функционирования и проверки космического аппарата |
| Spacecraft Operations Manual | Порядок эксплуатации спутника |
| spacecraft orbit | орбита космического корабля |
| spacecraft orbital atmosphere | атмосфера в космическом корабле |
| spacecraft orientation | ориентация КЛА |
| spacecraft-orientation equipment | аппаратура ориентации КЛА |
| spacecraft orientation lights | бортовые огни ориентации |
| spacecraft-orientation-control system | система ориентации и управления космическим аппаратом |
| spacecraft package | КЛА в сборе |
| spacecraft payload | полезная нагрузка в виде КА |
| spacecraft payload | полезная нагрузка КЛА |
| spacecraft physical characteristics | физические характеристики космического корабля |
| spacecraft piloting | пилотирование КЛА |
| spacecraft platform | космическая платформа (az115) |
| spacecraft power generation | бортовая энергетическая система КЛА |
| spacecraft processing | операция обеспечения КА |
| spacecraft processing | подготовка КА к запуску |
| spacecraft processing facility | техническая позиция КА |
| spacecraft processing facility | зона подготовки космического аппарата |
| spacecraft processing facility | здание подготовки космического аппарата |
| spacecraft processing facility | корпус подготовки космического аппарата |
| spacecraft propellant | топливо для двигателей КЛА |
| spacecraft propulsion system | двигательная установка космического аппарата |
| spacecraft pyrotechnics | пиротехнические устройства КЛА |
| spacecraft radar | бортовая РЛС КД |
| spacecraft radar | бортовая РЛС космического аппарата |
| spacecraft recovery | возвращение на Землю космического аппарата |
| spacecraft recovery | возвращение на безопасное снижение космического аппарата |
| spacecraft recovery | безопасное возвращение КА |
| spacecraft relative attitudes | относительное положение космических аппаратов |
| spacecraft rendezvous | сближение космических кораблей |
| spacecraft research division | отдел исследований космического аппарата |
| spacecraft retraction | стягивание кораблей |
| spacecraft separation | отделение КЛА |
| spacecraft separation plane | плоскость отделения КА |
| spacecraft servicing area | зона обслуживания КА |
| spacecraft shell | оболочка КЛА |
| spacecraft simulation equipment | оборудование для моделирования космического аппарата |
| spacecraft skin | обшивка корабля |
| spacecraft software | программное обеспечение космического летательного аппарата (Alex_Odeychuk) |
| spacecraft software | программное обеспечение космического корабля (Alex_Odeychuk) |
| spacecraft software division | отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата |
| spacecraft stage | ступень КЛА |
| spacecraft state vector | вектор состояния космического аппарата |
| spacecraft sterility test | испытание КЛА на стерильность |
| spacecraft sterilization | стерилизация КЛА |
| spacecraft stowed height above separation plane | высота зоны КА над плоскостью разделения |
| spacecraft stowed height above separation plane | высота КА под обтекателем над плоскостью разделения |
| spacecraft stowed lateral dimensions | поперечные размеры зоны КА |
| spacecraft strain and acoustic sensors | тензодатчик и акустические датчики космического аппарата |
| spacecraft system test | испытание системы КЛА |
| spacecraft systems and project division | отдел систем космических аппаратов и проектирования |
| spacecraft systems development and integration facility | комплекс для разработки и сопряжения систем космического аппарата |
| spacecraft systems monitor | устройство для контроля систем космического аппарата |
| spacecraft systems officer | офицер отдела систем космического аппарата |
| spacecraft systems test | испытания бортовых систем космического аппарата |
| spacecraft technology and advanced reentry tests | испытания космического аппарата на возвращение в атмосферу |
| spacecraft telecommunications system | система дальней связи с космического аппарата |
| spacecraft telemetry | телеметрическая аппаратура КЛА |
| spacecraft telemetry | бортовая телеметрия КА |
| spacecraft telemetry data | данные бортовой телеметрической аппаратуры КА |
| spacecraft temperature | температура на поверхности или внутри КЛА |
| spacecraft test conductor | руководитель испытаний космического аппарата |
| spacecraft-to-ground | корабль-земля |
| spacecraft-to-ground communication | связь космического корабля с землёй |
| spacecraft-to-spacecraft | космос-космос |
| spacecraft tracking station | станция слежения за космическим аппаратом |
| spacecraft vicinity equipment | вспомогательное оборудование космического аппарата |
| spacecraft wake | спутная струя за КЛА |
| spacecraft window | допустимое время прохождения перигея |
| spacecraft window | иллюминатор космического корабля |
| space-tug type spacecraft | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| SSUS for Atlas-Centaur class spacecraft | стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат для космических аппаратов, выводимых на орбиту ракетой-носителем "Атлас-Центавр" |
| SSUS for Delta class spacecraft | стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат для космических аппаратов, выводимых на орбиту ракетой-носителем "Дельта" |
| standard spacecraft cryocooler | программа разработки штатного криогенного охлаждающего устройства космического аппарата (program) |
| steering spacecraft compass | рулевой компас КЛА |
| storable-propellant spacecraft | КА с топливом длительного хранения |
| sun-spacecraft line | линия, соединяющая Солнце с космическим аппаратом |
| supply spacecraft | транспортный КА |
| surveillance spacecraft | КА обзорной разведки |
| surveillance spacecraft | спутник наблюдения |
| surveillance spacecraft | спутник обзорной разведки |
| surveillance spacecraft | КА наблюдения |
| tako the spacecraft from low to higher orbits | переводить КА с низкой на более высокую орбиту |
| tanker spacecraft | КА-заправщик |
| TELEC-powered spacecraft concept | концепция космического аппарата с термоэлектронным преобразованием лазерной энергии |
| thermoelectric outer planet spacecraft | космический аппарат для исследования внешних планет с термоэлектрическим преобразователем энергии ядерной энергоустановки |
| three-man lunar spacecraft | трёхместный лунный КЛА |
| transition to the spacecraft mode | переход к управлению с помощью РСУ |
| transition to the spacecraft mode | переход к полностью газодинамическому управлению (ОС) |
| transport spacecraft | грузовой КА |
| transport spacecraft | транспортный космический корабль |
| transportation spacecraft | транспортный корабль |
| trash-collecting spacecraft | космический аппарат для сбора мусора |
| tumbling of the spacecraft | беспорядочное вращение КА |
| turboramjet spacecraft-aircraft | ВКС с турбопрямоточным двигателем |
| TV relay spacecraft | ретрансляционный ТВ спутник |
| twin spacecraft payload | ПН из двух КА |
| twin-walled spacecraft | КЛА с двойной обшивкой |
| two-man spacecraft | двухместный КЛА |
| umbrella brake spacecraft | КА с устройством торможения зонтичного типа |
| universal reusable spacecraft assembly | универсальный блок космического аппарата многократного применения |
| unmanned cargo spacecraft | грузовик (MichaelBurov) |
| unmanned cargo spacecraft | грузовой корабль (MichaelBurov) |
| unmanned cargo spacecraft | грузовой космический корабль (MichaelBurov) |
| unmanned spacecraft | НКА (непилотируемый космический аппарат Alder Dean) |
| unmanned spacecraft | автоматический космический аппарат (Alex Lilo) |
| unmanned spacecraft | автоматическая космическая аппаратура |
| unmanned spacecraft, space probe | зонд (Cassini-Huygens spaceprobe andreon) |
| unmanned teleoperator spacecraft | беспилотный телеуправляемый космический аппарат |
| user spacecraft | КА, находящийся в распоряжении заказчика |
| user spacecraft | КА, находящийся в распоряжении пользователя |
| vacuum operation of spacecraft equipment | эксплуатация оборудования космического аппарата в условиях вакуума |
| variable sweep spacecraft | КЛА с крылом переменной стреловидности |
| vehicle-spacecraft integration | компоновка ракеты-носителя с КЛА |
| vertically-launched spacecraft-aircraft | ВКС с вертикальным стартом |
| victim spacecraft | КА-цель |
| weather spacecraft | метеорологический спутник |
| Wind Spacecraft | КА "Уинд" (NASA; для исследования солнечной атмосферы) |
| winged recoverable spacecraft | многоразовый воздушно-космический аппарат (МВКА) |
| winged recoverable spacecraft | крылатый КА многоразового использования |
| winged spacecraft | крылатый КЛА |
| wingless spacecraft | бескрылый КЛА |
| wire mesh spacecraft | космический аппарат с солнечным парусом сетчатого типа |
