 |
| English | Russian |
| comment spam | спам-комментарий (dimock) |
| e-mail spam | почтовый спам (Alexei Yakovlev) |
| email spam | нежелательная электронная почта (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| fend off spam | отфильтровывать нежелательную почту (англ. цитата – из статьи в PC Magazine; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| report spam | пометить как спам (mark as spam Artjaazz) |
| report spam | сообщить о спаме (Artjaazz) |
| report spam | Отправка отчёта о спаме (Artjaazz) |
| spam content | спамовый контент (forbes.com, seonews.ru Alex_Odeychuk) |
| spam filtering | фильтрация спама (Technical) |
| spam folder | папка со спамом (financial-engineer) |
| texting spam score index | Тошнота текста (Данный перевод сделан после долгого и кропотливого изучения англоязычных текстов по данной тематике; существует, часто встречающийся в последнее время, термин "Заспамленность" текста – с этим термином можно столкнуться на сайтах, специализирующихся на он-лайн проверках орфографии. IVANECOZ) |