Subject | English | Russian |
construct. | arch girder with braced spandrels | арка с решётчатым надарочным строением |
construct. | arched girder with braced spandrels | арка с решётчатым надарочным строением |
Makarov. | brace with spandrels | крепить антрвольтами |
construct. | bridge spandrel wall | щёковая стена свода (арочного моста) |
Makarov. | bridge spandrel wall | щёковая стена свода арочного моста |
construct. | corner spandrel | угловой простенок |
seism. | deep spandrel girder-short column system | система в виде высоких обвязочных ригелей и коротких колонн |
mil., tech. | double-deck spandrel-braced arch | двухъярусный арочный мост с решётчатым надсводным строением |
Makarov. | fill with spandrels | заполнять антрвольтами |
construct. | open spandrel | сквозное надарочное строение |
el. | open spandrel arch | открытая пазушная арка |
construct. | open-spandrel arch | арка со сквозным антрвольтом |
construct. | open-spandrel arch bridge | арочный мост со сквозным надсводным заполнением |
construct. | open-spandrel rib | ребро со сквозным антрвольтом |
math. | parabolic spandrel | параболический свод |
construct. | solid spandrel | сплошное надарочное строение |
el. | solid spandrel arch | арка массивной пазухи |
construct. | solid spandrel arch | арка со сплошным антрвольтом |
mil., tech. | solid spandrel arch | арка со сплошным надсводным строением |
construct. | solid-spandrel arch bridge | арочный мост со сплошным надсводным заполнением |
construct. | spandrel arch | сквозная арка |
mil., tech. | spandrel arch | арка со сквозным надсводным строением |
tech. | spandrel arch bridge | арочный мост со сквозным надсводным строением |
valves | spandrel beam | обвязочная балка (балка, связывающая оголовок стоек с целью обеспечения их пространственной устойчивости и восприятия нагрузок от вышележащих конструкций в промежутках между стойками Himera) |
tech. | spandrel beam | перемычка |
construct. | spandrel beam | перемычка (в многоэтажном здании) |
construct. | spandrel beam | рандбалка |
tech. | spandrel beam | балка |
tech. | spandrel beam | пандбалка |
fire. | spandrel beam | балка-перемычка (несущая заполнение каркаса) |
mining. | spandrel beam | балка-перемычка |
Makarov. | spandrel beam | ригель каркаса, несущий наружную стену |
Makarov. | spandrel beam | ригель каркаса, поддерживающий наружную стену |
construct. | spandrel beam | балка между наружными колоннами |
Makarov. | spandrel beam | фундаментная балка |
railw. | spandrel beam | несущая заполнение каркаса |
seism. | spandrel beam | обвязочная балка |
construct. | spandrel beam | ригель фахверка |
construct. | spandrel beam | бортовая балка |
construct. | spandrel beam | горизонтальная балка между колоннами на уровне перекрытия, несущая заполнение каркаса |
geol. | spandrel-beam | балка-перемычка |
tech. | spandrel-brace | крепить антрвольтами |
Makarov. | spandrel-braced | креплённый антрвольтами |
construct. | spandrel-braced arch | арка с креплёнными антрвольтами |
mil., tech. | spandrel-braced arch | арка с решётчатой надсводной частью |
construct. | spandrel-braced arch bridge | арочный мост с решётчатой надсводной частью |
construct. | spandrel bridge arch | заполненный арочный свод |
construct. | spandrel bridge arch | сплошное надсводное строение арочного моста |
railw. | spandrel column | надсводная стойка (моста с ездой поверху) |
construct. | spandrel column | надсводная стойка, несущая проезжую часть арочного моста (с ездой поверху) |
construct. | spandrel column | надарочная колонна (пролётного строения арочного моста) |
mil., tech. | spandrel column | надсводная стойка (несущая проезжую часть арочного моста с ездой поверху) |
mil., tech. | spandrel fill | надсводное строение |
tech. | spandrel-fill | заполнять антрвольтами |
mil., tech. | spandrel fill | надсводное заполнение |
Makarov. | spandrel-filled | заполненный антрвольтами |
construct. | spandrel filled arch | сплошное надсводное строение арочного моста |
construct. | spandrel-filled arch | арка с заполненным антрвольтом |
road.wrk. | spandrel filled bridge arch | сплошное надсводное строение арочного моста |
road.wrk. | spandrel filled bridge arch | заполненный арочный свод |
construct. | spandrel filled arch | заполненный арочный свод |
mil., tech. | spandrel filled arch | сплошная арка |
mil., tech. | spandrel filled arch | арка со сплошной надсводной частью |
tech. | spandrel-filled arch bridge | арочный мост со сплошной надсводной частью |
Makarov. | spandrel filled bridge arch | заполненный арочный свод |
Makarov. | spandrel filled bridge arch | сплошное надсводное строение арочного моста |
forestr. | spandrel frame | треугольная рама плотничной работы (под лестничным маршем) |
Makarov. | spandrel frame | треугольная рама плотничьей работы (под лестничным маршем) |
seism. | spandrel girder | балка |
seism. | spandrel girder | балка-перемычка |
seism. | spandrel girder | несущая заполнение каркаса |
construct. | spandrel girder | балка обвязка, несущая заполнение каркаса |
tech. | spandrel girder | балка-обвязка |
seism. | spandrel girder | обвязочная балка |
mil., tech. | spandrel girder | балка-перемычка (несущая заполнение каркаса) |
road.wrk. | spandrel hanger | подвеска |
mil., tech. | spandrel hanger | подвеска проезжей части моста с арочными фермами |
construct. | spandrel hangers | подвески проезжей части арочного моста |
archit. | spandrel panel | панель перемычки в многоэтажном панельном здании |
tech. | spandrel panel | панель перемычки (в многоэтажном панельном здании) |
bridg.constr. | spandrel panel | панель перемычки |
construct. | spandrel panel | подоконная стеновая панель |
mil., tech. | spandrel panel | диафрагма (цилиндрического свода-оболочки или складки покрытия) |
Makarov. | spandrel panel | панель перемычки (я многоэтажном панельном здании) |
construct. | spandrel space | надсводное пространство арочного моста |
tech. | spandrel space | надсводное пространство (арочного моста) |
construct. | spandrel step | ступень треугольного сечения |
seism. | spandrel truss | обвязочная ферма между колоннами каркаса |
seism. | spandrel truss | ферма-перемычка |
construct. | spandrel wall | стена, заполняющая антрвольт |
construct. | spandrel wall | щековая стена свода |
construct. | spandrel wall | щековая стенка |
construct. | spandrel wall | подоконная стенка |
construct. | spandrel wall | часть стены между верхом окна одного этажа и подоконником следующего этажа |
tech. | spandrel wall | опорная надсводная стена |
seism. | spandrel wall | заполнение каркаса между колоннами с поэтажным опиранием |
railw. | spandrel wall | заполнение каркаса между колоннами |
construct. | spandrel wall | ограждающая стена |
construct. | spandrel wall | межколонное заполнение |
construct. | spandrel wall | ограждающая стена в каркасной конструкции между колоннами |
construct. | spandrel wall | опорная надсводная стенка, несущая проезжую часть арочного моста с ездой поверху |
seism. | spandrel wall | ограждающая стена в каркасной конструкции между колоннам и часть стены между верхом окна одного этажа и подоконником следующего этажа |
seism. | spandrel wall | стена-перемычка |
tech. | spandrel wall | щёковая стена свода |
mil., tech. | spandrel wall | опорная надсводная стенка (арочного моста) |
Makarov. | to spandrel-fill | заполнять антрвольтами |