| English | Russian |
| a tradition for cosmonauts spanning many years | многолетняя традиция космонавтов (lulic) |
| boundary-spanning | стирание границ (процесс, в ходе которого работники из разных подразделений компании или из разных компаний совместно работают для осуществления важных совместных функций, напр., создание нового знания, разработка продукта, контроль качество, выработка единой культуры и т. п. daria002) |
| globe-spanning | охвативший весь мир (Alex_Odeychuk) |
| globe-spanning | в мировом масштабе (Alex_Odeychuk) |
| ocean spanning | межконтинентальный |
| ocean-spanning missile | межконтинентальная баллистическая ракета |
| span a relatively small area | иметь относительно малую площадь (A local-area network (LAN) is a computer network that spans a relatively small area. ArcticFox) |
| span by a bridge | соединить берега реки мостом (***не только реки, но и залива: "Vancouver's Harbour will soon be spanned by a bridge across the First Narrows, to rival those of San Francisco and Sydney, Australia." (Gwen Cash, 1938) ART Vancouver) |
| span the booms | скреплять ростеры |
| span the booms | связывать ростеры |
| span the whole day | растянуться на целый день (Alex_Odeychuk) |
| span with an arch | сводить (impf of свести) |
| span with an arch | свестись |
| span with an arch | сводить |
| span with an arch | свести (pf of сводить) |
| span with an arch | сводиться |
| span with an arch | свести |
| spanning 3 × | в размере 3 на 4 (babel) |
| spanning field | занимаемое пространство (Min$draV) |
| spanning from | проходящий от (Julchonok) |
| 200 studies spanning 30 years reveal that | 200 исследований, проводимых на протяжении 30 лет, указывают на то, что (bigmaxus) |
| world-spanning | глобальный (Well, little did we know that world-spanning, high-bandwidth internet and quick-ripping high-fidelity digital copying would render practically all music and television and film vulnerable to rampant copying and theft-consumption. Complete Piracy at Last " L.E. Modesitt, Jr. – The Official Website. Wordnik Alexander Demidov) |
