| English | Russian |
| Concerning the Procedure for the Formation and Use of Special-Purpose Capital of Non-Commercial Organizations | о порядке формирования и использования целевого капитала некоммерческих организаций (E&Y) |
| departmental special-purpose programme | ведомственная целевая программа (ABelonogov) |
| English for special purposes | специальный английский (язык) |
| English for special purposes | английский для особых целей |
| Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties | Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения (Alexander Demidov) |
| Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties Affiliated with the Ministry of Justice of the Russian Federation | Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| federal special-purpose programme | федеральная целевая программа (ABelonogov) |
| federal special-purpose research and development programme | федеральная целевая научно-техническая программа (Alexander Demidov) |
| Food for Special Medical Purposes | Продукты питания для специальных медицинских целей (FSMP lister) |
| general and special purpose | свободное и специфическое назначение (Alexander Demidov) |
| having a special purpose | целевой |
| interstate special-purpose programme | межгосударственная целевая программа (ABelonogov) |
| loan agreement with the condition of special-purpose use | договор займа с условием о целевом использовании (ABelonogov) |
| regional special-purpose programme | региональная целевая программа (ABelonogov) |
| resources of a special-purpose loan | средства целевого займа (ABelonogov) |
| special purpose | специфическое назначение (Alexander Demidov) |
| special purpose | специализированный |
| special purpose | особое назначение |
| special purpose | специального назначения |
| special purpose acquisition company | SPAC-компания (Ремедиос_П) |
| Special Purpose Detachment of Militia | ОМОН (/Militsiya) (Wikipedia gennier) |
| special purpose entity | специализированное подразделение предприятия (kee46) |
| special purpose police unit | ОМОН (bookworm) |
| special purpose squadron | отряд специального назначения (RomanDM) |
| special purpose vehicle | специальный ипотечный агент (proz.com 4uzhoj) |
| special purpose vehicle | спецавтомобиль (denghu) |
| special purpose vehicle | промежуточная компания (Andrew052) |
| special purpose vehicle | специальная проектная компания (mascot) |
| special purpose vehicle | компания специального назначения (юр. лицо, создаваемое исключительно для выполнения конкретной задачи, напр., обеспечения финансовой операции или создания определенного финансового инструмента – in Europe (special purpose entity in US) Alexander Demidov) |
| special purpose vehicle | специализированное подразделение предприятия (kee46) |
| special purpose vehicle | специальная организационно-правовая структура (может быть в виде компании, но очень часто бывает в виде траста (перепост пользователя finereader с форума АЛ Лингво 4uzhoj) |
| special purpose vehicle | спецмашина (Special Purpose Vehicle Scheme. This scheme allows for the importation of special purpose vehicles including city utility vehicles (fire tenders, garbage trucks, and street sweepers), mobile cranes, mobile drilling rigs, and mobile plant and equipment
– Australian Government (Department of Infrastructure and Transport) Tamerlane) |
| special purpose vehicle | специальное юридическое лицо |
| special purposes militia unit | ОМОН (автор перевода (Michele Berdy)) |
| special purposes militia unit | Отряд милиции особого назначения |
| Special Purposes Mobile Unit | отряд мобильный особого назначения (перевод mberdy) |
| Special Purposes Mobile Unit | ОМОН (перевод mberdy) |
| special-purpose | особый |
| special-purpose allocations | целевые отчисления (ABelonogov) |
| special-purpose binoculars | специальный бинокль (infra-red, night-vision, etc.) |
| special-purpose budgetary resources | целевые бюджетные средства (ABelonogov) |
| special-purpose capital | целевой капитал (ABelonogov) |
| special-purpose clothes | специальная одежда (Alexander Demidov) |
| special-purpose clothing | специальная одежда (max UK hits Alexander Demidov) |
| special-purpose committee | профильный комитет (Alexander Demidov) |
| special-purpose contribution | целевой взнос (ABelonogov) |
| special-purpose equipment | спец техника (Alexander Demidov) |
| special-purpose equipment | аппаратура специального назначения |
| special-purpose financing resources | средства целевого финансирования (ABelonogov) |
| special-purpose footwear | специальная обувь (В. Бузаков) |
| special-purpose funds | целевые средства (Special purpose funds relate to the grants and donations accepted by the University to finance research or teaching projects, fellowships, scholarship awards and prizes, and also to funds received from sources such as endowments, consultancies and publications – Australian National University Tamerlane) |
| special-purpose housing loan agreement | договор целевого жилищного займа (ABelonogov) |
| special-purpose inspection | целевая проверка (ABelonogov) |
| special-purpose investments | целевые инвестиции (Alexander Demidov) |
| special-purpose item | целевая статья (ABelonogov) |
| special-purpose loan | целевая ссуда (Alexander Demidov) |
| special-purpose machinery | специализированная техника (Alexander Demidov) |
| special-purpose machinery | спецтехника (Alexander Demidov) |
| special-purpose machinery | спец техника (Alexander Demidov) |
| special-purpose machines | специализированная техника (Some popular examples of special purpose machines are the linear indexing machine, multi spindle machine, rotary indexing machine, and two way boring machine, using computer numeric control in machine tools. An engineer job in the special purpose machine fabrication sector may involve any of these examples but is more likely to require the engineer to create newer concepts. Alexander Demidov) |
| special-purpose police force | ОМОН |
| special-purpose programme | целевая программа (ABelonogov) |
| special-purpose property market | рынок недвижимости специфического назначения (One of the main differences between the special-purpose property market and the office, retail, or industrial markets is the potential occupants (or tenants). Alexander Demidov) |
| special-purpose quantum simulator | эмулятор специализированного квантового компьютера (Alex_Odeychuk) |
| special-purpose shell | снаряд специального назначения |
| special-purpose vehicles for the rendering of emergency medical assistance | автомобиль специального назначения для оказания медицинской скорой помощи (ABelonogov) |
| special-purpose zone | зона специального назначения (Alexander Demidov) |
| these rules were made for a special purpose | эти правила были составлены с особой целью |
