| Subject | English | Russian |
| gen. | a book that is comprehensible only to specialists | книга, доступная только специалистам |
| gen. | a keen specialist in this area | профессионал (Анна Ф) |
| gen. | a Russia specialist | специалист по России (bookworm) |
| gen. | a skilled specialist | профессионал (Анна Ф) |
| gen. | according to the specialists | по оценкам специалистов |
| gen. | According to the specialists' research | по оценкам специалистов |
| gen. | accounting specialist | бухгалтер-специалист (ABelonogov) |
| gen. | Accredited Integration Specialist | аккредитованный специалист по интеграции (Johnny Bravo) |
| med. | addiction care specialist | врач-нарколог (ART Vancouver) |
| med. | addiction medicine specialist | нарколог (iwona) |
| HR | Administrative Supplies Specialist | управляющий делами (Метран) |
| gen. | aerial communication specialist | воздушник |
| gen. | aimed at non-specialist audience | для широкого круга читателей (Phyloneer) |
| gen. | allergy specialist | аллерголог (DC) |
| gen. | American Association of Language Specialists | Американская ассоциация специалистов в области языка |
| med. | American Board of Medical Specialists | Американское общество врачей-специалистов |
| gen. | area studies specialist | краевед (Alex Lilo) |
| med. | Army Medical Specialist Corps | медицинская служба сухопутных войск |
| med. | body of specialists | бригада специалистов |
| med. | body of specialists | группа специалистов (бригада) |
| gen. | bridge-building specialist | мостостроитель |
| gen. | broad specialist | специалист широкого профиля (VLZ_58) |
| gen. | budding specialist | начинающий специалист (m_rakova) |
| gen. | call in a specialist | вызвать специалиста |
| ecol. | Cat Specialist Group | Рабочая группа по кошачьим МСОП (Lenick) |
| gen. | Category I specialist | Специалист I категории (E&Y ABelonogov) |
| med. | certified coding specialist | специалист по классификации информации (bigmaxus) |
| med. | certified wound specialist | сертифицированный специалист по лечению ран (bigmaxus) |
| gen. | champagne specialist | шампанист |
| Gruzovik | chemical-warfare specialist | химинструктор |
| med. | Chief Freelance Specialist | главный внештатный специалист (on Therapy and General Medicine, for instance bigmaxus) |
| gen. | Chief Specialist | главный специалист (bookworm) |
| gen. | clay court specialist | мастер игры на грунтовых кортах |
| med. | clinical nurse specialist | частнопрактикующая медицинская сестра-специалист (напр., в кардиологии) |
| med. | clinical nurse specialist | медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность, и имеющая высшее образование в специальной области медсестринства (обычно степень магистра) |
| comp. | computer specialist | компьютерщик (Andrey Truhachev) |
| comp. | computer specialist | специалист по компьютерной технике (Andrey Truhachev) |
| gen. | computer specialist | вычислитель |
| Makarov. | consult a specialist | проконсультироваться у специалиста |
| gen. | consult a specialist | консультироваться у специалиста |
| Makarov. | consult a specialist in nervous diseases | показаться специалисту по нервным болезням |
| med. | consultation by a specialist | консультация врача (Andrey Truhachev) |
| med. | consultation by a specialist | консультация с врачом (Andrey Truhachev) |
| med. | consultation by a specialist | консультация специалиста (Andrey Truhachev) |
| med. | consultation by a specialist | консультация у врача (Andrey Truhachev) |
| med. | consultation by a specialist | врачебная консультация (Andrey Truhachev) |
| gen. | cookery specialist | кулинар (Anglophile) |
| gen. | course of lectures in a specialist field | спецкурс (Anglophile) |
| gen. | crop specialist | агротехник |
| gen. | culinary specialist | кулинар |
| gen. | customer relations specialist | специалист по работе с клиентами (antoxi) |
| HR | customer relationship specialist | специалист по работе с клиентами (Alex_Odeychuk) |
| HR | customer relationship specialist | специалист по отношениям с клиентами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Customers Services Lead Specialist | ведущий специалист отдела по работе с клиентами (bigmaxus) |
| Gruzovik | CW specialist | химический мастер (chemical-warfare specialist) |
| Gruzovik | CW specialist | химинструктор (chemical-warfare specialist) |
| gen. | damp specialist | специалист по влагоизоляции (Abysslooker) |
| gen. | deception specialist | иллюзионист (Александр_10) |
| gen. | dedicated specialist | узкий специалист (VLZ_58) |
| med. | diabetes specialist | диабетолог (Амбарцумян) |
| gen. | diabetic specialist nurse | диабетологическая медсестра (igisheva) |
| gen. | diabetic specialist nurse | медсестра-диабетолог (igisheva) |
| gen. | document processing specialist | оформитель (Анна Ф) |
| gen. | document processing specialist/cashier | оформитель-кассир (Анна Ф) |
| gen. | document specialist | документовед (волонтер) |
| gen. | dog-assisted therapy specialist | канистерапевт (Anglophile) |
| gen. | domain specialist | узкий специалист (Alexander Matytsin) |
| gen. | domain specialist | специалист в определённой области (Alexander Matytsin) |
| gen. | Dr. Smith is the specialist in kidney trouble | доктор Смит – самый крупный специалист по заболеваниям почек |
| med. | Driving rehabilitation specialist | Специалист по реабилитации навыков вождения (irinaloza23) |
| gen. | each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists | каждый автор является мишенью для критических замечаний других специалистов |
| med. | ear, nose and throat specialist | врач ухо-горло-нос (Andrey Truhachev) |
| med. | ear, nose, throat specialist | ЛОР-врач (MichaelBurov) |
| med. | ear, nose, throat specialist | врач-отоларинголог (MichaelBurov) |
| med. | ear, nose, throat specialist | оториноларинголог (MichaelBurov) |
| med. | ear, nose, throat specialist | отоларинголог (MichaelBurov) |
| med. | ear, nose, throat specialist | ЛОР (MichaelBurov) |
| med. | ear specialist | отоларинголог (MichaelBurov) |
| Gruzovik, med. | ear specialist | отиатр |
| gen. | ear specialist | отиатр |
| med. | ear-nose-throat specialist | отоларинголог (MichaelBurov) |
| med. | ear-nose-throat specialist | ЛОР-врач (MichaelBurov) |
| med. | ear-nose-throat specialist | врач-отоларинголог (MichaelBurov) |
| med. | ear-nose-throat specialist | ЛОР (MichaelBurov) |
| gen. | education information specialist | эксперт по обучению, образованию и тренингу (персонала SergeyL) |
| gen. | education information specialist | аналитик по обучению, образованию и тренингу (персонала SergeyL) |
| gen. | education information specialist | консультант по обучению, образованию и тренингу (персонала SergeyL) |
| gen. | education information specialist | специалист по обучению, образованию и тренингу (персонала  proz.com SergeyL) |
| gen. | Education Specialist | специалист в области образования |
| gen. | Education Specialist | специалист в области педагогики |
| med. | efferentology specialist | врач-эфферентолог (Анна Ф) |
| med. | efferentology specialist | доктор-эфферентолог (Анна Ф) |
| Makarov. | employ specialists | использовать специалистов |
| gen. | encryption specialist | специалист по шифрованию (Ремедиос_П) |
| gen. | encryption specialist | криптограф (Ремедиос_П) |
| gen. | engine building specialist | двигателист (bookworm) |
| gen. | engine specialist | моторщик |
| med. | ENT specialist | врач-отоларинголог (MichaelBurov) |
| med. | ENT specialist | ЛОР-врач (MichaelBurov) |
| med. | ENT specialist | ЛОР (SunnyT) |
| med. | ENT specialist | отоларинголог (SunnyT) |
| med. | E.N.T. Specialist | оториноларинголог (ЛП) |
| med. | ENT specialist | врач уха-горла-носа (русск. разг. MichaelBurov) |
| med. | ENT specialist | оториноларинголог (MichaelBurov) |
| med. | ENT specialist | врач ухо-горло-нос (Andrey Truhachev) |
| gen. | environment protection specialist | специалист в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| med. | European Union of Medical Specialists | Европейский союз медицинских специалистов (Volha13) |
| gen. | eye care specialist | врач-офтальмолог (Kugelblitz) |
| Makarov. | eye specialist | специалист по глазным болезням |
| Makarov. | eye specialist | врач по глазным болезням |
| Makarov. | eye specialist | глазник |
| Makarov. | eye specialist | офтальмолог |
| Makarov. | eye specialist | окулист |
| Makarov. | eye specialist | врач-окулист |
| Makarov. | farm-management specialist | специалист по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства |
| med. | fertility specialist | репродуктолог (Rajkumari) |
| HR | Financial Support Specialist | менеджер по финансовому обеспечению (Метран) |
| gen. | fledgling specialist | начинающий специалист (вместо specialist часто пойдет название профессии m_rakova) |
| avia. | flight specialists training | подготовка лётных специалистов (tina.uchevatkina) |
| horticult. | flower specialist | цветочник |
| gen. | focused specialist | узкий специалист (Alexander Demidov) |
| gen. | folklore specialist | фольклорист (Anglophile) |
| gen. | for the non-specialist reader | популярный (не для специалистов, рассчитанный на широкий круг читателей denghu) |
| melior., forestr. | forest melioration specialist | лесомелиоратор |
| gen. | forestry specialist | лесовод |
| gen. | gas fuel specialist | газификатор |
| gen. | get a specialist another doctor, an electrician, a plumber, etc. in | звать специалиста (и т.д.) |
| gen. | get a specialist another doctor, an electrician, a plumber, etc. in | приглашать специалиста (и т.д.) |
| med. | get the specialist help | получать узкоспециализированную помощь (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Goods Receipt Specialist | Специалист по приёмке товаров (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Makarov. | greek, not being a primary subject, must go, except for the classical specialist | так как греческий не относится к основным предметам, им следует пожертвовать и оставить его только для специалистов-классиков |
| Makarov. | he is a specialist om Tolstoy | он специалист по Толстому |
| gen. | he is considered a good specialist | он считается хорошим специалистом |
| gen. | he is considered our best specialist | он у нас считается первым спецом |
| gen. | he is reputed a good specialist | он считается хорошим специалистом |
| Makarov. | he wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivity | он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда |
| gen. | he was treated by specialists | его лечили специалисты |
| med. | hearing specialist | сурдолог (Maxxicum) |
| gen. | heart specialist | кардиохирург |
| Makarov. | her GP referred her to a specialist | терапевт направил её к специалисту |
| gen. | highly qualified specialist | высококвалифицированный специалист (ABelonogov) |
| gen. | highly skilled foreign specialists | высококвалифицированные зарубежные специалисты (bigmaxus) |
| gen. | highly skilled foreign specialists | высококвалифицированные иностранные специалисты (bigmaxus) |
| gen. | highly skilled specialist | высоко квалифицированный специалист |
| gen. | his amazing recovery confounded the medical specialists | его поразительное открытие поставило медиков в тупик |
| med. | honeybee health specialist | апитерапевт (yevguenia) |
| HR | HR Specialist | специалист по кадрам (Метран) |
| gen. | HR Specialist | специалист отдела кадров (Johnny Bravo) |
| gen. | HR Specialist | специалист-кадровик (Johnny Bravo) |
| gen. | HR Specialist | кадровик (Johnny Bravo) |
| avia. | human factor specialist | специалист по проблемам человеческого фактора |
| avia. | human factors specialist | специалист по проблемам человеческого фактора |
| gen. | Human Resources Specialist | специалист по кадрам (msbo.org Мария100) |
| gen. | if your illness becomes worse call in a specialist | если состояние вашего здоровья ухудшится, пригласите специалиста |
| gen. | if your illness becomes worse call in a specialist | если состояние вашего здоровья ухудшится, вызовите специалиста |
| gen. | in future they are going to be upgraded to senior specialists | в будущем их собираются повысить до ранга старших специалистов |
| med. | infection control specialist | специалист инфекционного контроля (предупреждение внутрибольничных инфекций) |
| gen. | infection control specialist | специалист по контролю инфекций |
| med. | infectious disease specialist | специалист по инфекционным болезням (Vladimir Shevchuk) |
| med. | infectious disease specialist | инфекционист (Alex Lilo) |
| med. | infectious disease specialist | специалист по инфекционным заболеваниям (Alex Lilo) |
| avia. | information technology specialists | специалистами отдела информационных технологий (tina.uchevatkina) |
| gen. | Institution of Professionals, Managers and Specialists | Институт научно-технических работников, менеджеров и экспертов (ABelonogov) |
| gen. | intake specialist | рекрутер (К примеру, подбирает клинику для лечения алкогольной зависимости, учитывая интересы и проблемы конкретного пациента AKarp) |
| gen. | intake specialist | специалист по приёму пациентов в медицинское учреждение (AKarp) |
| med. | internal medicine specialist | интернист (q3mi4) |
| med. | internal medicine specialist | терапевт (q3mi4) |
| gen. | involve specialists | привлечь специалистов (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | irrigation specialist | ороситель |
| gen. | IT specialist | ИТ-специалист (специалист по информационным технологиям greta007) |
| gen. | IT specialist | специалист по информационным технологиям (greta007) |
| ecol. | IUCN/SSC Cat Specialist Group | Рабочая группа по кошачьим МСОП ('More) |
| Makarov. | keep specialists aware of current thought | держать специалистов в курсе современной научной мысли |
| gen. | keep specialists aware of current thought | держать специалистов в курсе современной научной мысли |
| gen. | key specialist | ведущий специалист (kee46) |
| gen. | labour protection specialist | специалист по охране труда (ABelonogov) |
| gen. | lead qualification specialist | высококлассный специалист (Moscowtran) |
| gen. | lead specialist | ведущий специалист (AD Ihor Sapovsky) |
| gen. | leading specialist | ведущий специалист (RadG) |
| gen. | leading specialist expert in service for individuals | ВСОЧЛ (ведущий специалист по обслуживанию частных лиц MissTN) |
| gen. | leading specialists | ведущие специалисты (kee46) |
| avia. | life science specialist | специалист в области науки о жизни |
| avia. | life science specialist | специалист в области биологии |
| gen. | local lore specialist | краевед (Alex Lilo) |
| gen. | local lore specialist | регионовед (Alex Lilo) |
| gen. | logistics specialist | логист (SAKHstasia) |
| med. | lung specialist | пульмонолог, врач пульмонолог (Merithiam) |
| Gruzovik, med. | lung specialist | пульмонолог |
| gen. | lung specialist | пульмонолог |
| Gruzovik | maintenance specialist | профилактик |
| Makarov. | make use of specialists | использовать специалистов |
| gen. | Marketing Specialist | маркетолог (karchebnaya) |
| gen. | material specialist | менеджер по снабжению запчастей (sankozh) |
| med. | medical care organization – training of mid-level specialists | ОМР ПССЗ (iwona) |
| avia. | medical specialist | специалист-медик |
| med. | medical specialist | врач-специалист (в отличие от врача общей практики – A specialty in medicine is a branch of medical science. After completing medical school, physicians or surgeons usually further their medical education in a specific specialty of medicine by completing a multiple year residency. Medical practitioners who engage in a medical specialty are known as medical specialists. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | medical specialist | специалист в области медицины (Alexander Demidov) |
| gen. | merchandise specialist | товаровед (A merchandiser is a person or company that sells goods to the public. (Collins)) |
| gen. | merchandise specialist | товаровед (A merchandiser is a person or company that sells goods to the public. (Collins) vsau.ru) |
| gen. | merchandise specialist | товаровед (отличная ссылка Мин. образования о специальности "товаровед": A merchandiser is a person or company that sells goods to the public. (Collins) vsau.ru Tanya Gesse) |
| Gruzovik | mine-warfare specialist | специалист-минёр |
| gen. | mission specialist | учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля |
| gen. | Mobilization Specialist | Специалист по мобилизации персонала (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | moderate specialist | умеренный во взглядах специалист (Yanamahan) |
| Gruzovik | montage specialist | монтажёр |
| Gruzovik | montage specialist | монтажист (= монтажёр) |
| gen. | motor specialist | моторщик |
| gen. | multi-discipline specialist | специалист широкого профиля (VLZ_58) |
| gen. | multi-skilled specialist | специалист широкого профиля (VLZ_58) |
| gen. | narrow specialist | специалист узкого профиля (VLZ_58) |
| gen. | narrowly focused specialist | узкий специалист (Esthel) |
| gen. | National College of Appraisal Specialists | Национальная коллегия специалистов-оценщиков" |
| gen. | National College of Appraisal Specialists | Национальная коллегия специалистов-оценщиков" |
| Makarov. | nerve specialist | невропатолог |
| Makarov. | nerve specialist | врач по нервным болезням |
| Игорь Миг | non-specialist | любитель |
| gen. | non-specialist | неспециалист (в какой-либо области знаний Anglophile) |
| gen. | non-specialist reader | рядовой читатель (не специалист denghu) |
| med. | nuclear medicine specialist | радиолог (Анна Ф) |
| gen. | nutrition specialist | диетолог (Alexander Demidov) |
| HR | Office Administration Specialist | специалист делопроизводства (Метран) |
| med. | oncology specialist | онколог (Alex Lilo) |
| med. | oncology specialist | специалист онколог (Alex Lilo) |
| med. | oncology specialist | специалист по онкологическим заболеваниям (Alex Lilo) |
| med. | oncology specialist | специалист в онкологии (Alex Lilo) |
| gen. | one is not required to be a specialist to | не нужно нет необходимости быть специалистом, чтобы |
| gen. | only specialists could understand his lectures | его лекции доступны только специалистам |
| gen. | optional specialist | специалист, предоставляемый по желанию Стороны (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| gen. | optional specialist | специалист, предоставление которого является необязательным условием (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| gen. | ore enrichment specialist | обогатитель |
| med. | ORL specialist | ЛОР-врач (MichaelBurov) |
| med. | ORL specialist | врач-отоларинголог (MichaelBurov) |
| med. | ORT specialist | оториноларинголог (MichaelBurov) |
| med. | ORT specialist | отоларинголог (MichaelBurov) |
| med. | ORT specialist | ЛОР (MichaelBurov) |
| gen. | outside specialist | независимый специалист (Самурай) |
| med. | pain management specialist | специалист по обезболиванию (DC) |
| med. | pain management specialist | анальгезиолог (DC) |
| med. | pain specialist | специалист по обезболиванию (ksyusha123) |
| med. | pain specialist | анальгезиолог (DC) |
| med. | palliative care specialist | специалист по паллиативной медицине (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | palliative care specialist | специалист паллиативной медицины (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | palliative care specialist | специалист по паллиативной медицинской помощи (New York Times Alex_Odeychuk) |
| avia., corp.gov. | panel on teletypewriter specialists | группа экспертов по телетайпной связи |
| HR | partner and customer relationship specialist | специалист по отношениям с партнёрами и клиентами (Alex_Odeychuk) |
| HR | partner and customer relationship specialist | специалист по работе с партнёрами и клиентами (Alex_Odeychuk) |
| HR | partner relationship specialist | специалист по отношениям с партнёрами (Alex_Odeychuk) |
| HR | partner relationship specialist | специалист по работе с партнёрами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | payload specialist | специалист, проводящий эксперименты на борту космического корабля |
| avia. | payload specialist of spacecraft | космонавт-специалист (напр., исследователь, врач) |
| med. | pediatric specialist physician | узкий специалист детского профиля (verywellhealth.com irchi_shi) |
| gen. | peer specialist | наставник (twinkie) |
| med. | physician's assistant-specialist | помощник специалиста-терапевта (обычно врач-интерн) |
| med. | physician's assistant-specialist | ассистент специалиста-терапевта (обычно врач-интерн) |
| med. | poison treatment specialist | врач-токсиколог (kopeika) |
| gen. | PR specialist | специалист по связям с общественностью (alex_translator) |
| gen. | prepare smb. as a specialist | подготовить кого-л. как специалиста |
| gen. | primary specialist | специалист, предоставляемый подрядчиком в обязательном порядке (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| gen. | primary specialist | специалист, предоставление которого является обязательным условием (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| gen. | proceeding from specialists' evaluations | по оценкам специалистов |
| gen. | proceeding from specialists' evaluations | исходя из оценок специалистов |
| HR | process specialist | технолог (igisheva) |
| HR | process specialist | технологический специалист (igisheva) |
| gen. | prominent specialist | видный специалист (Interex) |
| med. | Promotion Specialist | специалист по продвижению препарата (ihorio) |
| med. | Promotion Specialist | СПП (ihorio) |
| HR | Proposal Specialist | Специалист по ТКП (comakillah) |
| gen. | PSCM Specialist | специалист отдела снабжения (Yerkwantai) |
| gen. | public relation specialist | специалист по связям с общественностью (yerlan.n) |
| med. | pulmonary specialist | пульмонолог (aemamontov) |
| Makarov. | qualified specialist | крупный специалист |
| gen. | qualified specialist | дипломированный специалист (bojana) |
| gen. | radio specialist | радиоспециалист |
| med. | radiology specialist | врач-радиолог (Andrey Truhachev) |
| avia. | Rate specialist | Специалист по тарифам (Uchevatkina_Tina) |
| med. | receive specialist treatment | получать специальное лечение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | refer a patient to a specialist | направить больного к специалисту |
| med. | referral to specialists | направление на приём к специалистам |
| Gruzovik, refrig. | refrigeration specialist | холодильщик |
| Makarov. | regular specialist | постоянный биржевой маклер, регулярно проводящий операции с определённым видом ценных бумаг и ведущий бухгалтерские книги |
| gen. | regulatory specialist | специалист по вопросам нормативно-правового регулирования (bigmaxus) |
| gen. | regulatory specialist | специалист по вопросам регулирования (bigmaxus) |
| gen. | regulatory specialist | нормативный специалист (bigmaxus) |
| Makarov. | rehab specialists | специалисты по восстановлению работоспособности |
| Makarov. | rehab specialists | специалисты по трудотерапии работоспособности |
| gen. | reinforce the ranks with experienced specialists | усилить кадры опытными специалистами |
| gen. | reinforce the ranks with experienced specialists | усиливать кадры опытными специалистами |
| avia. | remain with information technology specialists | возлагается на специалистов отдела информационных технологий (tina.uchevatkina) |
| Игорь Миг | repair specialist | мастер (строительство и ремонт: ... Russian has another great all-purpose word for the person doing repairs: мастер (a repair specialist). (Michele Berdy)) |
| avia. | Requirements for specialists responsible for valuating the competency level and clearance for unsupervised work of Flight Operations Officer | требования к специалистам, ответственным за оценку уровня компетентности и допуск к самостоятельной работе сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | Resource management specialist | Специалист по управлению ресурсами (Uchevatkina_Tina) |
| med. | respiratory specialist | респиратолог (Гера) |
| gen. | retail banking specialist | специалист по ОРБУ (специалист по оказанию розничных банковских услуг Mirinare) |
| gen. | retail banking specialist | специалист по оказанию розничных банковских услуг (Mirinare) |
| gen. | Russian Content Specialist | Специалист по развитию российского участия (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Makarov. | scientists and specialists in the field of spectroscopy, analytical chemistry, chemistry of solutions and solids | научные работники и специалисты в области спектроскопии, аналитической химии, химии растворов и твёрдых тел |
| gen. | seaman specialist | специалист корабельной службы |
| Gruzovik | seed specialist | семеновед |
| Makarov. | self-appointed specialists were given their lumps | самозваным специалистам был дан отпор |
| gen. | self-appointed specialists were given their lumps | самозваным специалистам был дан отпор |
| gen. | senior specialist | старший специалист (Alexander Demidov) |
| gen. | senior technical specialists | ведущие технические специалисты (О. Шишкова) |
| med. | sexual health specialist | сексопатолог (Ihor Sapovsky) |
| gen. | single-discipline specialist | узкий специалист (VLZ_58) |
| gen. | single-discipline specialist | специалист узкого профиля (VLZ_58) |
| gen. | single-skilled specialist | специалист узкого профиля (VLZ_58) |
| gen. | skin specialist | дерматолог (ART Vancouver) |
| gen. | skin specialist | кожник (ART Vancouver) |
| gen. | social assessments specialist | специалист по оценке социального положения (jeyhun) |
| gen. | sought-after specialist | востребованный специалист (dictionary.com arturmoz) |
| gen. | specialist accountant | бухгалтер-специалист (Working with a specialist accountant who has an in depth understanding of these areas puts you and your business at a great advantage. A specialist accountant will be very familiar with the accounting lifecycle of a a typical contractor, whereas a standard or high street accountant ... Alexander Demidov) |
| gen. | specialist advice | консультация специалиста (Alexander Demidov) |
| gen. | specialist advice | консультации специалистов (Alexander Demidov) |
| gen. | specialist area | область специализации (KozlovVN) |
| gen. | specialist area | области специализации (felog) |
| Игорь Миг | specialist "by the hour" | муж на час (Need to put up a wall shelf? Call a specialist "by the hour."/(Michele Berdy).20) |
| gen. | specialist certificate | сертификат специалиста (i-version) |
| med. | Specialist Clinic | консультативная поликлиника (Lifestruck) |
| gen. | specialist company | профессиональная компания (Alexander Demidov) |
| gen. | specialist company | специализированная компания (напр. incorporationservices.co.uk Aiduza) |
| gen. | specialist conference | профильная конференция (Alexander Demidov) |
| gen. | specialist contractor | специализированная компания (Alexander Demidov) |
| gen. | specialist contractor | специальное предприятие (Alexander Demidov) |
| Makarov. | specialist design department | особое конструкторское бюро |
| Makarov. | specialist design office | особое конструкторское бюро |
| med. | specialist dressings | специализированные перевязочные средства (CafeNoir) |
| med. | specialist-driven health care system | система здравоохранения, ориентированная на специализированную медицинскую помощь |
| gen. | specialist educational establishment | специализированное учебное заведение (Alexander Demidov) |
| gen. | specialist expert | эксперт в своей специальности (Alexander Demidov) |
| gen. | specialist expert | специалист-эксперт (Alexander Demidov) |
| Makarov. | specialist farm | узкоспециализированное хозяйство |
| Makarov. | specialist farm | узкоспециализированная ферма |
| gen. | specialist foods | специализированные пищевые продукты (Alexander Demidov) |
| avia. | specialist for compliance with the requirements | эксперт о соблюдении требований (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | specialist government agency | орган исполнительной власти отраслевой компетенции (Alexander Demidov) |
| Makarov. | specialist holding | узкоспециализированное хозяйство |
| gen. | specialist in actinometry | актинометрист |
| biol. | specialist in animal behaviour and psychology | специалист в области поведения и психологии животных (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | specialist in Armenian | арменист |
| gen. | specialist in bells | специалист по колоколам |
| Gruzovik | specialist in blending paints | колеровщик |
| Gruzovik | specialist in blending paints | колеровщица |
| gen. | specialist in Caucasian studies | кавказовед |
| Gruzovik, med. | specialist in communicable diseases | инфекционист |
| gen. | specialist in communicable diseases | инфекционист |
| gen. | specialist in cotton growing | хлопковик |
| Gruzovik | specialist in cryology | криолог |
| gen. | specialist in descriptive linguistics | дескриптивист |
| gen. | specialist in developing chess or checkers problems | этюдист |
| gen. | specialist in drama study | театровед |
| gen. | specialist in electronics | электронщик |
| gen. | specialist in energetics | энергетик |
| Gruzovik | specialist in English philology or English studies | англист |
| gen. | specialist in Fet's poetry | фетовед (Anglophile) |
| gen. | specialist in Finno-Ugric | финноугровед |
| gen. | specialist in floral decor | флорист (специалист по составлению букетов и цветочному декору) |
| gen. | specialist in folklore | фольклорист (собиратель фольклора) |
| gen. | specialist in forestry | лесовод |
| Gruzovik | specialist in geocryology | мерзлотовед |
| gen. | specialist in Georgian studies | грузиновед |
| gen. | specialist in Germanic studies | германист (Anglophile) |
| Gruzovik | specialist in growing rubber-bearing plants | каучуковод |
| gen. | specialist in heraldry | геральдик (знаток геральдики) |
| Makarov. | specialist in history | специалист по истории |
| gen. | specialist in Iranian studies | иранист |
| gen. | specialist in land management | землеустроитель |
| gen. | specialist in land reclamation | мелиоратор |
| gen. | specialist in law | законовед |
| gen. | specialist in low-current engineering | слаботочник |
| gen. | specialist in mechanics | механик |
| gen. | specialist in mechanization | механизатор |
| gen. | specialist in mine-laying | минёр |
| Gruzovik | specialist in mixing paints | колеровщик |
| Gruzovik | specialist in mixing paints | колеровщица |
| gen. | specialist in Mongolian studies | монголист |
| gen. | specialist in museum management | музеевед (Anglophile) |
| med. | Specialist in Neuropathology | невропатолог |
| gen. | specialist in nuclear reactors | реакторщик |
| gen. | specialist in open-hearth furnaces | мартеновец |
| med. | specialist in Ophthalmology | окулист |
| med. | specialist in Ophthalmology | офтальмолог |
| gen. | specialist in organic chemistry | органик |
| gen. | specialist in physical geography | землевед |
| gen. | specialist in physics | специалист по физике |
| gen. | specialist in public law | государствовед |
| med. | specialist in radiotherapy | рентгенотерапевт (Andrey Truhachev) |
| med. | specialist in radiotherapy | врач-радиолог (Andrey Truhachev) |
| med. | specialist in radiotherapy | врач-радиолог (Andrey Truhachev) |
| gen. | specialist in rearing silkworms | червовод |
| gen. | specialist in Roman law | романист |
| gen. | specialist in Romance languages | романист |
| gen. | specialist in Russian philology | русист (Anglophile) |
| gen. | specialist in Slavic studies | славист |
| gen. | specialist in social sciences | обществовед |
| gen. | specialist in space chemistry | космохимик |
| gen. | specialist in space psychology | космопсихолог |
| gen. | specialist in study of flora | флорист |
| gen. | specialist in study of literature | литературовед |
| Gruzovik | specialist in teaching methods | методист |
| Gruzovik | specialist in teaching methods | методистка |
| Gruzovik, geol. | specialist in tectonics | тектонист |
| Gruzovik, geol. | specialist in tectonics | тектоник (= тектонист) |
| gen. | specialist in the preparation of caviar | икряник |
| gen. | specialist in the preparation of caviare | икряник |
| gen. | specialist in the Russian language | русист |
| Gruzovik | specialist in Turkic philology | тюрколог |
| gen. | specialist in Turkic philology Turkologist | тюрколог |
| gen. | specialist insurance | специализированное страхование (Notburga) |
| gen. | specialist knowledge or training | специальные знания или подготовка (Alexander Demidov) |
| gen. | specialist language school | школа с углублённым изучением иностранных языков (org.uk hellbourne) |
| gen. | specialist legal publication | специализированное юридическое издание (Duncan has also co-authored "Employment Law in Ireland" and has written articles for specialist legal publications. | John has written a number of articles on public law issues in specialist legal publications such as 'Judicial Review', 'Disabled Student Advisor' and 'Legal ... Alexander Demidov) |
| gen. | specialist legislation | специальное законодательство (certain claims under the Companies Act and other specialist legislation, such as schemes of arrangement, reductions of capital, insurance transfer schemes and ... Alexander Demidov) |
| gen. | specialist literature | специализированная литература (Alexander Demidov) |
| gen. | specialist literature | специальная литература (Val Voron) |
| gen. | specialist media | целевые СМИ (Alexander Demidov) |
| gen. | specialist of epic poetry | эпосовед (AlinaSych) |
| gen. | specialist on crime | криминалист |
| gen. | specialist on criminal law | криминалист |
| gen. | specialist on Fet | фетовед (Foeth Anglophile) |
| gen. | specialist on international affairs | международник |
| gen. | specialist on international law | международник |
| gen. | specialist on Japan | японист |
| gen. | specialist on mechanization | механизатор |
| Gruzovik | specialist on mental defects and physical handicaps | дефектолог |
| gen. | specialist on the methodology of teaching | методист |
| gen. | specialist on Yesenin | есениновед (Anglophile) |
| gen. | Specialist on-site visit | выезд специалиста (на место 4uzhoj) |
| med. | specialist-oriented district approach method | специализированная участковость |
| med. | specialist outpatient clinic | специализированная амбулаторная клиника (Лорина) |
| gen. | specialist press | отраслевая печать (Кунделев) |
| gen. | specialist project work | проект по тренировке специалистов (Aslandado) |
| gen. | specialist provider of | специализированная организация, занимающаяся (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | specialist's advice | консультация |
| gen. | specialist school | школа с профильным обучением (org.uk hellbourne) |
| gen. | specialist school | школа с углублённым изучением предметов (org.uk hellbourne) |
| gen. | specialist services | специальные работы (Alexander Demidov) |
| med. | Specialist Skin Cancer Multidisciplinary Team | междисциплинарная группа по специальным видам рака кожи (MichaelBurov) |
| gen. | specialist software | специализированное программное обеспечение (twinkie) |
| gen. | specialist training | специальная подготовка (Alexander Demidov) |
| med. | specialist treatment | специальное лечение (grafleonov) |
| gen. | specialist vehicle | специализированное транспортное средство (Specialist vehicle ambulance workshop is set up specifically to deal with ambulances and specialist vehicles incorporating the latest diagnostic equipment, ... Alexander Demidov) |
| gen. | specialist with hard-to-find skills | специалист дефицитной профессии (heffalump) |
| med. | specialist with secondary medical and pharmaceutical education | специалист со средним медицинским и фармацевтическим образованием (Tiny Tony) |
| med. | specialists and subspecialists | специалисты широкого и узкого профиля |
| med. | specialists' examination | осмотр врача-специалиста (snowleopard) |
| med. | spine specialist | вертебролог (Merithiam) |
| HR | start-up specialist | пусконаладчик (igisheva) |
| HR | start-up specialist | специалист-наладчик (igisheva) |
| HR | start-up specialist | специалист-пусконаладчик (igisheva) |
| HR | startup specialist | пусконаладчик (igisheva) |
| HR | startup specialist | специалист-наладчик (igisheva) |
| HR | start-up specialist | наладчик (igisheva) |
| HR | startup specialist | специалист-пусконаладчик (igisheva) |
| HR | startup specialist | наладчик (igisheva) |
| med. | STD and skin specialist | дерматовенеролог (Drozdova) |
| gen. | still-life specialist | мастер натюрморта |
| gen. | subject matter specialist | эксперт (soa.iya) |
| gen. | subject matter specialist | профильный специалист (soa.iya) |
| gen. | subject matter specialist | специалист в конкретной области (soa.iya) |
| gen. | subject matter specialist | специалист профильного направления (soa.iya) |
| gen. | subject matter specialist | специалист узкого профиля (soa.iya) |
| gen. | subject matter specialist | эксперт в конкретной области (soa.iya) |
| Makarov. | subject specialist | отраслевой специалист |
| gen. | supply chain specialist | закупщик (Ivan Pisarev) |
| gen. | supply chain specialist | специалист отдела закупок (Ivan Pisarev) |
| gen. | support specialist | специалист службы техподдержки (Andrey Truhachev) |
| med. | TB specialist | фтизиатр (Andy) |
| gen. | the American Association of Language Specialists | Американская ассоциация специалистов в области языков |
| gen. | the device was checked for accuracy by specialists | специалисты подвергли установку проверке на точность |
| Makarov. | the dictionary has been to meet the needs of specialists who work in various fields connected with application of law | словарь предназначен для специалистов, работающих в различных сферах, связанных с применением права |
| gen. | the manuscript passed into the hands of a specialist | рукопись попала в руки специалиста |
| gen. | this monograph is aimed mainly at specialists | эта монография рассчитана, в основном, на специалистов |
| med. | thyroid specialist | эндокринолог (wchupin) |
| gen. | thyroid specialist | врач-эндокринолог (Alexander Demidov) |
| gen. | time study specialist | хронометражист |
| HR | Time-keeping Specialist | специалист по табельному учёту (Метран) |
| Makarov. | top specialist | ведущий специалист |
| gen. | top-ranked specialist | высококлассный специалист (Marina_Arefyeva) |
| gen. | top-ranking specialists | настоящие профессионалы (bigmaxus) |
| gen. | top-ranking specialists | первоклассные специалисты (bigmaxus) |
| Makarov. | train specialists | готовить специалистов |
| Gruzovik | training of personnel: training of specialists | подготовка кадров |
| Gruzovik | training of specialists | подготовка кадров |
| med. | tuberculosis specialist | фтизиатр (la_tramontana) |
| gen. | tuberculosis specialist | туберкулёзник (Anglophile) |
| gen. | ultrasonic medical investigation specialist | врач ультразвуковой диагностики (Sergey_Ka) |
| med. | ultrasound specialist | врач ультразвуковой диагностики (Владимир Владимирович Свиридов) |
| gen. | unified skills guide for positions of managers, specialists and non-manual workers | единый квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и служащих (ABelonogov) |
| gen. | utility payment specialist | специалист по коммунальным расчётам (в ЖЭС ritamustard) |
| med. | visiting specialists | приходящие специалисты (Linera) |
| med. | visual impairment specialist | тифлопедагог (Inconnuelf) |
| gen. | voice specialist | преподаватель сценической речи |
| gen. | voice specialist | речевик |
| Makarov. | we are specialists in this line of business | мы специализируемся в этой области коммерческой деятельности |
| ecol. | weather service specialist | специалист службы погоды |
| gen. | welding specialist | специалист по электросварке (Yanamahan) |
| avia. | will follow code of ethics requirements for auditors and specialists | буду руководствоваться требованиями Кодекса Этики аудиторов / экспертов |
| med. | Women's Medical Specialists Corps | женский медицинский специализированный корпус |
| gen. | World Association of Veterinary Microbiologists, Immunologists and Specialists in Infectious Diseases | Всемирная ассоциация микробиологов, иммунологов и специалистов по инфекционным заболеваниям животных (Франция) |
| zoot. | zootechnical specialist | животновод |
