| Subject | English | Russian |
| environ. | animal species reintroduction | повторное заселение видов животных (Attempts made to prevent the extinction of threatened species and populations by reintroducing them in their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes; Попытки, предпринимаемые для предотвращения вымирания видов и популяций, существование которых находится под угрозой в результате повторного их заселения в привычные условия обитания. Повторное заселение видов требует проведения предварительного анализа в регионе с целью выяснения причин их исчезновения и изменений, которые могли произойти в биотопе) |
| gen. | characteristic combination of species | характерная комбинация видов |
| energ.ind. | concentration of specie in the impinger | концентрация частиц в устройстве для определения запылённости дымовых газов |
| environ. | conservation of species | сохранение видов (Controlled utilization, protection or development of selected classes of plants or animals for their richness, biodiversity and benefits to humanity; Контролированное использование, защита или развитие избранных классов растений или животных в силу их биологического разнообразия, ценности или других необходимых человеку качеств) |
| econ. | consignment in specie | пересылка наличных денег |
| busin. | contribution in specie | неденежный вклад (Svetlana D) |
| zool. | decreasing specie | вид с сокращающейся численностью (sai_Alex) |
| gen. | differential species | дифференциальные виды |
| gen. | differentiating species | дифференциальные виды |
| busin. | dividend in specie | дивиденд, выплаченный наличными |
| econ. | drain of specie from a country | утечка золота и серебра из страны |
| gen. | drain of specie from a country | утечка валюты из страны |
| econ. | export export specie point | экспортная золотая точка (нижняя) |
| dipl. | export specie point | экспортная нижняя золотая точка |
| bank. | export specie point | экспортная золотая точка |
| econ. | export specie point | экспортная золотая точка (нижняя) |
| econ. | export specie point | нижняя золотая точка |
| electric. | first specie conductor | проводник первого рода (Elenq) |
| gen. | foundation of species | обоснование вида |
| energ.ind. | gas specie concentration on dry basis | концентрация какого-либо газообразного вещества например, диоксида серы в дымовых газах на сухую массу |
| energ.ind. | gas specie concentration on wet basis | концентрация какого-либо газообразного вещества на влажную массу |
| bank. | gold specie | золотой слиток |
| econ. | gold specie point | золотая точка (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) |
| amer. | gold specie standard | золотомонетный стандарт |
| gen. | I'm ready to return insult in specie | за оскорбление я готов заплатить той же монетой |
| bank. | import specie point | верхняя золотая точка |
| econ. | import specie point | импортная золотая точка |
| gen. | in specie | наличными деньгами |
| fin. | in specie | в натуральном виде (A phrase describing the distribution of an asset in its present form, rather than selling it and distributing the cash. In specie distribution is made when cash is not readily available, or allocating the physical asset is the better alternative. Tayafenix) |
| gen. | in specie | натурой |
| gen. | in specie | в натуре (mascot) |
| corp.gov. | in specie | в виде наличных денег (igisheva) |
| corp.gov. | in specie | в денежном виде (igisheva) |
| corp.gov. | in specie | в форме наличных денег (igisheva) |
| corp.gov. | in specie | в денежной форме (igisheva) |
| notar. | in specie | согласно условию |
| idiom. | in specie | индивидуально-определённый (in the same or like form or kind ready to return insult in specie. MWC Alexander Demidov) |
| law | in specie | в натуре (ChingizQ) |
| gen. | in specie | той же монетой (in the same or like form or kind ready to return insult in specie. MWC Alexander Demidov) |
| econ. | the influx of specie | приток металлических денег (A.Rezvov) |
| insur. | insurance of specie in transit | транспортное страхование ценностей |
| bank. | issue against specie | эмиссия под золотые и серебряные монеты |
| bank. | issue against specie | эмиссия под золотые и серебряные слитки |
| econ. | issue against specie | эмиссия под золотые и серебряные монеты или слитки |
| bank. | outgoing specie point | импортная золотая точка |
| econ. | outgoing specie point | верхняя золотая точка |
| bank. | payment in specie | платёж металлическими деньгами |
| environ. | plant species | растительные виды |
| environ. | plant species reintroduction | повторное заселение видов растений (Reintroducing wild plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes; Повторное заселение видов растений в привычные для них условия обитания. Повторное заселение видов требует проведения в данном регионе предварительного анализа с целью выяснения причин их исчезновения и изменений, которые могли произойти в биотопе) |
| fin. | premium on specie | валютная премия |
| invest. | price-specie-flow mechanism | механизм "потока цен и золотых монет" |
| environ. | protection of species | охрана видов (Measures adopted for the safeguarding of species, of their ecosystems and their biodiversity; Меры, принятые для охраны видов, их экосистем и биоразнообразия) |
| econ. | resumption of specie payment | возобновление размена бумажных денег на металл |
| econ. | specie-flow mechanism | механизм золотых потоков (A.Rezvov) |
| econ. | specie-flow-price | взаимодействие между движением металлических денег и ценами |
| econ. | specie payment | платеж полноценными деньгами (монетами, слитками благородных металлов) |
| bank. | specie payment | платёж полноценными деньгами |
| gen. | specie payment | платёж звонкой монетой |
| gen. | specie payments | уплата звонкой монетой |
| bank. | specie point | золотая точка (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) |
| shipb. | specie room | кладовая для звонкой монеты и ценностей |
| nautic. | specie room | кладовая для ценностей и денег |
| environ. | species conservation programme | программа сохранения видов (Организованный комплекс мероприятий и процедур, часто осуществляемый государственной или неправительственной организацией в целях сохранения и защиты живых организмов, существование которых находится под угрозой) |
| environ. | species impoverishment | исчезновение видов (Loss of species due to factors such as climate change or random events such as persistent drought, natural catastrophe, the emergence of a new predator, or genetic mutation; Потеря видов в результате таких факторов, как изменение климата, постоянные засухи, природные катастрофы, появление нового хищника, генетическая мутация) |
| math. | species of abundance problem | задача множества видов |
| environ. | species reintroduction | повторное заселение видов (Reintroducing wild animal and plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes; Повторное заселение видов диких животных и растений в их естественную среду обитания. Требует предварительного изучения для выявления причин первоначального исчезновения, а также выявления изменений, которые возможно произошли в биотопах) |
| lat. | sub specie aeternitatis | с точки зрения вечности |
| econ. | suspension of specie payments | прекращение оплаты обязательств металлическими деньгами |
| busin. | suspension of specie payments | прекращение размена банкнот на золотые монеты |
| notar. | things in specie | индивидуально-определённые вещи |
| notar. | things in specie | незаменимые вещи |
| notar. | things in specie | вещи, определённые индивидуально |
| lat., bot. | Vitis specie | виды винограда культурного |
