| English | Russian |
| a broad spectrum of services | всеобъемлющий спектр услуг (Yuri_M) |
| across the legal spectrum | в различных отраслях права (We supply the fastest, most reliable and professional service across the legal spectrum, and have an outstanding reputation. The internationally recognised research undertaken by staff at Dundee covers fields across the legal spectrum. My programme will typically offer around 30 different course units in any one year, and will always reflect a wide range of subjects across the legal spectrum. Alexander Demidov) |
| across the spectrum | во всём своём многообразии (A.Rezvov) |
| across the whole of the spectrum of | по всему спектру |
| an ever-increasing spectrum of | всё более широкий спектр (чего-либо A.Rezvov) |
| auditory spectrum | фонизм |
| autism spectrum | расстройство аутистического спектра (Artjaazz) |
| Autism-Spectrum Quotient | коэффициент аутического спектра (ttimakina) |
| autistic spectrum | расстройство аутистического спектра (Artjaazz) |
| bipolar spectrum disorder | биполярное спектральное расстройство (Гера) |
| broad spectrum | широкого спектра |
| broad spectrum | широкий круг (напр., of potential customers Alexander Demidov) |
| broad spectrum | широкого применения |
| broad-spectrum sunscreen | солнцезащитный крем широкого спектра действия (Andy) |
| changes in the spectrum were very marked | изменения в спектре были очень заметными |
| characteristic spectra | характеристические спектры (рентгеновых лучей и т. п.) |
| charge-resonance spectra are responsible, inter alia, for the intense long wave length absorption and visible colour of triphenylmethane dyes | резонансные спектры заряженных частиц указывают, между прочим, на интенсивность длинноволнового поглощения и на явный цвет трифенилметановых красителей |
| color spectrum | цветовая гамма |
| colour spectrum | цветовая гамма |
| constant spectrum | сплошной спектр |
| conversion-electron spectrum | спектр конверсионных электронов |
| effective against a wide spectrum of | эффективен против широкого спектра (typist) |
| Electron Impact Mass spectrum | масс-спектр электронного удара (ich_bin) |
| envelope spectrum analysis | спектральный анализ огибающей (surpina) |
| fetal alcohol spectrum disorder | фетальный алкогольный синдром (сокр. ФАС [синонимы: алкогольный синдром плода (АСП), алкогольная эмбриофетопатия, эмбриональный алкогольный синдром, фетальные алкогольные эффекты] Alina_Demidova) |
| fetal alcohol spectrum disorder | ФАС (фетальный алкогольный синдром [синонимы: алкогольный синдром плода (АСП), алкогольная эмбриофетопатия, эмбриональный алкогольный синдром, фетальные алкогольные эффекты] Alina_Demidova) |
| floor response spectrum | поэтажный спектр отклика (Millie) |
| full-spectrum light | полноспектральный свет (свет полного спектра vikavikavika) |
| high end of the spectrum | верхняя граница диапазона (SirReal) |
| high end of the spectrum | верхний предел диапазона (SirReal) |
| high end of the spectrum | верхний участок предел, граница диапазона (SirReal) |
| invisible spectrum | невидимый спектр |
| least-squares adjustment of calculated on observed NMR spectra | согласование методом наименьших квадратов расчёта наблюдаемых спектров ЯМР (ileen) |
| low end of the spectrum | нижний предел диапазона (SirReal) |
| low end of the spectrum | нижняя граница диапазона (SirReal) |
| low end of the spectrum | нижний участок предел, граница диапазона (SirReal) |
| musical spectrum | спектр звуковых частот (vlad-and-slav) |
| on the other end of the spectrum | с другой стороны (Alexander Demidov) |
| on the other end of the spectrum | с противоположной стороны (Patients often talk about feeling tired and sluggish or on the other end of the spectrum feeling restless, acupuncture aims to return the patient to feeling 'well in ... Alexander Demidov) |
| on the other end of the spectrum | на другом полюсе (Moscowtran) |
| people from a broad spectrum of society | представители различных кругов общества |
| political spectrum | политический спектр |
| political spectrum of events | политический спектр событий |
| portion of the spectrum | часть спектра (triumfov) |
| pureness of spectrum | спектральная чистота |
| purity of spectrum | спектральная чистота |
| radio spectrum | микроволновый спектр |
| radio spectrum | спектр космического радиоизлучения |
| reflective spectrum | спектр отражения (Mongolian_spy) |
| refraction spectrum | спектр преломлённых волн |
| schizophrenia-spectrum disorders | расстройства шизофренического спектра (Анна Ф) |
| SERRS spectra | спектры усиленного поверхностью резонансного комбинационного рассеяния |
| spectrum accumulation time | время набора спектров (GeOdzzzz) |
| spectrum allocation plan | план распределения радиочастот (Use of radio frequency bands of the electromagnetic spectrum is regulated by governments in most countries, in a Spectrum management process known as frequency allocation or spectrum allocation. WAD Alexander Demidov) |
| spectrum analysis | спектральный анализ |
| spectrum of coverage | спектр охвата (Uncrowned king) |
| spectrum of ideas | круг идей (AD Alexander Demidov) |
| spectrum of services | спектр услуг (The company offers a wide spectrum of services using the very latest equipment with efficiency and speed. We offer a fast and competitive service and are fully ... Alexander Demidov) |
| spectrum palette | спектральная импрессионистская палитра |
| spread-spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром |
| spread spectrum system | система с расширяющимся спектром (mphto) |
| step spectrum | ступенчатый спектр |
| Stern-Gerlach deflection spectra | спектры отклонения Штерна-Герлаха |
| Stern-Gerlach spectra | спектры Штерна-Герлаха |
| stretching overtone spectra of trimethylene oxide and trimethylene sulfide | спектры обертонов валентного колебания в триметиленоксиде и триметиленсульфиде |
| sum frequency generation spectra | спектры генерации суммарных частот (SFG spectra) |
| sunpot spectrum | спектр солнечных пятен |
| the spectrum of political beliefs | самые разнообразные политические воззрения |
| these workers have examined the spectra of some seventy different nitriles | эти учёные исследовали спектры около семидесяти различных нитрилов |
| visible light spectrum | видимый диапазон спектра (Alexander Demidov) |
| wide spectrum of society | широкий круг общественности (Громовая Екатерина) |
