| Subject | English | Russian |
| austral., inf. | Barcoo spews | приступы тошноты и рвоты, вызываемые жарой |
| austral., inf. | chew and spew | любая готовая еда (гамбургеры, рыба с картошкой и т. п.) |
| austral., inf. | chew and spew | тюремная еда |
| austral., slang | Chew "n" spew | ресторан быстрой еды Макдональдс и т.п. или готовая еда (гамбургер, чипсы и т.п.) |
| Makarov. | factories are no longer allowed to spew out black smoke from their chimneys | теперь заводам запрещается выбрасывать через трубы чёрный дым в атмосферу |
| anim.husb. | fatty spew | жировой налёт на коже |
| Makarov. | fatty spew | жировой налёт |
| Makarov. | fish oil spew | жировой налёт на коже |
| plast. | groove spew | канавка (пресс-формы или формы) |
| gen. | I spew rice pudding and all that guck! | плевал я на рисовый пудинг и всю эту пакость |
| avunc. | it makes you wanna spew! | фу, какая гадость! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | it makes you wanna spew! | фу, какая мерзость! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | it makes you wanna spew! | От этого блевануть хочется! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | it makes you wanna spew! | От этого тянет блевать! (Andrey Truhachev) |
| inf. | it makes you wanna spew! | какая мерзость! (Andrey Truhachev) |
| anim.husb. | salt spew | солевой налёт на коже |
| Makarov. | salt spew | солевой налёт |
| polym. | spew area | отжимной рант (Часть пресс-формы,
обеспечивающая зазор между сопряженными
поверхностями для выхода лишнего материала с целью
облегчения закрытия формы  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chem. | spew area | отжимной рант |
| gen. | spew charges | обрушиться с обвинениями |
| gen. | spew crap | извергать непотребности (triumfov) |
| disappr. | spew exhaust | выпускать выхлопные газы (в атмосферу: Covering the rail tracks is a great idea, providing there’s no fossil-fuelled engines underneath spewing exhaust. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| Gruzovik, prop.&figur. | spew forth | изрыгнуть |
| Makarov. | spew frost | ледяной стебелёк |
| Makarov. | spew frost | игольчатый иней |
| Makarov. | spew frost | ледяная иголка |
| chem. | spew groove | канавка прессформы |
| polym. | spew groove | лыска для вытекания избытка пресс-массы |
| tech. | spew groove | канавка для вытекания избытка пресс-массы |
| slang | spew one's guts out | признаться во всём (Interex) |
| slang | spew one's guts out | рассказать всё, что знаешь (Interex) |
| slang | spew guts | колоться (признаваться в чём-либо) |
| slang | spew guts | выкладывать (Anglophile) |
| rhetor. | spew hatred | изливать ненависть (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | spew hatred | изрыгать ненависть (against ... – к ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | spew one's heart out | издохнуть |
| gen. | spew one's heart out | околеть |
| Makarov. | spew lava | изрыгать лаву |
| polym. | spew line | грат (Дефект в виде
прилива или выступа, образующегося на поверхности
отформованного изделия в месте соединения частей
пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | spew line | залив (Дефект в виде
прилива или выступа, образующегося на поверхности
отформованного изделия в месте соединения частей
пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | spew line | заусенец (Дефект в виде
прилива или выступа, образующегося на поверхности
отформованного изделия в месте соединения частей
пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | spew line | облой (Дефект в виде
прилива или выступа, образующегося на поверхности
отформованного изделия в месте соединения частей
пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chem. | spew line | линия стыка |
| uncom. | spew mindless drivel | говорить пустое (Супру) |
| amer. | spew mindless drivel | говорить ерунду (Maggie) |
| gen. | spew or sputter nonsense or utter nonsense or mind-numbing nonsense | говорить пустое (Супру) |
| amer. | spew or sputter nonsense or utter nonsense or mind-numbing nonsense | говорить ерунду (Maggie) |
| gen. | spew out | выбрасывать |
| Makarov., fig. | spew out | извергать (изо рта) |
| Makarov. | spew out | изрыгать |
| leath. | spew out | образовывать налёт |
| leath. | spew out | осмолять |
| Makarov. | spew out | извергаться |
| gen. | spew out | изливать (User) |
| plast. | spew relief | зазор между пуансоном и матрицей |
| polym. | spew ridge | отжимной рант (Часть пресс-формы,
обеспечивающая зазор между сопряженными
поверхностями для выхода лишнего материала с целью
облегчения закрытия формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chem. | spew ridge | отжимной рант |
| mil. | spew shells | вести стрельбу |
| Makarov. | spew smoke | изрыгать дым |
| Makarov., inf. | spew up | рвать |
| Makarov., inf. | spew up | блевать |
| gen. | spew venom | брызгать ядом (перен.: "I hate you," she said, spewing venom with her every word. Рина Грант) |
| Makarov. | spew venom at | выплеснуть злобу на (someone – кого-либо) |
| polym. | spew way | выводной канал (для удаления избытка массы) |
| mil. | spewing shells | ведение стрельбы |
| chem. | sphate spew | выжимка |
| chem. | sphate spew | выпрессовка |
| chem. | sphate spew | заусеница |
| chem. | sphate spew | наплыв резины из формы |
| Makarov. | the gravel causes the land-springs to rise and spew out upon the surface | гравий заставляет воду подземных источников подниматься и вырываться на поверхность |
| inf. | verbal spew | словесный понос (Wakeful dormouse) |
