| Subject | English | Russian |
| humor. | a hero of the spigot | рыцарь винной бочки |
| mil., arm.veh. | ball-and-spigot joint | шаровое соединение с втулкой |
| oil | bell and spigot | раструбный (о соединении) |
| mil., avia. | bell and spigot | раструб и втулка |
| road.wrk. | bell and spigot drain | раструбное соединение дрен |
| railw. | bell and spigot joint | соединение раструбом (труб) |
| road.wrk. | bell and spigot joint | раструбное соединение труб |
| auto. | bell and spigot joint | соединение труб раструбом |
| auto. | bell and spigot joint | муфтовое соединение (труб) |
| oil | bell and spigot joint | соединение труб раструбом |
| mech.eng., obs. | bell and spigot joint | муфтовое соединение труб |
| el. | bell and spigot joint | соединение раструбом |
| road.wrk. | bell and spigot joint | раструбное соединение (труб) |
| shipb. | bell and spigot joint | соединение в раструб |
| fire. | bell-and-spigot | раструбное соединение (трубопровода) |
| mil. | bell-and-spigot joint | раструбное соединение труб |
| O&G. tech. | bell-and-spigot joint | соединение раструбом |
| dril. | bell-and-spigot joint | муфтовое соединение |
| construct. | bell-and-spigot joint | соединение труб раструбом |
| oil | bell-and-spigot joint | соединение труб раструбом |
| pipes. | bell-and-spigot joint | соединение труб враструб |
| pipes. | bell-and-spigot joint | муфтовое соединение труб |
| tech. | bell-and-spigot joint | раструбное соединение |
| oil | bell-and-spigot joint | ниппельно-муфтовое соединение |
| met. | bell-and-spigot joint | соединение труб враструб |
| mil., tech. | bell-and-spigot joint | раструбное соединение (трубопровода) |
| nautic. | bell-and-spigot joint | соединение враструб |
| hydr. | bell-and-spigot pipe | труба с раструбом |
| tech. | bell-and-spigot pipe | труба с раструбным соединением |
| gen. | bell-and-spigot pipe weld joint with the inner ring | сварное соединение раструбных труб с внутренним кольцом (соединение развальцованных по концам труб, центрированных внутренним кольцом Johnny Bravo) |
| transp. | brass spigot | латунное втулочное соединение |
| transp. | brass spigot bush | латунная втулка направляющего подшипника |
| nautic. | bulkhead spigot | переборочная втулка |
| construct. | caulk a bell-and-spigot joint | зачеканить раструбное соединение |
| construct. | Caulk the bell-and-spigot joint and coat it with expanding cement | Раструбное соединение заделывайте с обмазкой расширяющимся цементом |
| construct. | Caulk the bell-and-spigot joints | Производите заделку раструбов |
| mech.eng., obs. | centering spigot | центрирующая втулка |
| avia. | centering spigot | центрирующий выступ |
| construct. | chamfered spigot | конец трубы со скошенной кромкой (под сварку) |
| Gruzovik, auto. | clutch shaft spigot | наконечник вала фрикциона |
| nautic. | cock spigot | хвостовик крана |
| el. | end-spigot | раструб (раструбный конец) |
| mech.eng. | flange spigot | гладкий конец фланца (Лео) |
| construct. | flange spigot | патрубок "фланец – гладкий конец" |
| O&G | flanged and spigot | с фланцем и центрирующим буртиком |
| fire. | flanged hose spigot | рукавное фланцевое соединение |
| fire. | flanged hose spigot | втулочное фланцевое соединение |
| fire. | flanged spigot | фланцевая втулка |
| mil. | flanged spigot | отфланцованный конец трубы |
| avia. | foreplane spigot | втулочный узел крепления переднего горизонтального оперения |
| avia. | foreplane spigot frame | шпангоут втулочного крепления оси вращения цельноповоротного ПГО |
| O&G, tengiz. | fresh air spigot | патрубок для поступления свежего воздуха (part of an air conditioning unit Aiduza) |
| auto. | hub spigot | цапфа ступицы колеса (translator911) |
| construct. | hub-and-spigot joint | стык с раструбом |
| construct. | hub-and-spigot joint | соединение с раструбом |
| auto. | inlet spigot | входной патрубок |
| met. | inlet spigot | входной раструб (напр., отсасывающего зонта) |
| tech. | inlet spigot | впускной патрубок |
| gen. | lick spigot | слуга в распивочной |
| avia. | locating spigot | центрирующий выступ |
| alum. | multiple-point spigot | система рассредоточенного намыва |
| prop.&figur. | open the spigot | открыть кран (Ремедиос_П) |
| prop.&figur. | open the spigot | открывать кран (Ремедиос_П) |
| gen. | open the spigots on | начать финансирование (Dude67) |
| gen. | open the spigots on | профинансировать (Dude67) |
| gen. | open the spigots on | открыть финансирование (Dude67) |
| construct. | Pipe fasteners should be set up under bell-and-spigot joints | Места крепления трубопроводов располагаются под раструбными соединениями |
| tech. | plain spigot | цилиндрический выступ |
| automat. | plain spigot portion | цилиндрическая шейка |
| automat. | plain spigot portion | цилиндрическая часть (напр. пальца) |
| mech.eng. | rivet spigot | шпенёк для расклёпывания |
| transp. | self-centering spigot | самоцентрирующая втулка |
| prop.&figur. | shut off the spigot | перекрыть кран (в прямом и переносном смысле bookworm) |
| gen. | shut off the spigot | перекрывать кран (в прямом и переносном смысле bookworm) |
| Gruzovik, weap. | sleeve-bolt and spigot | затвор-ударник |
| mil., tech. | socket and spigot joint | стык с раструбом (трубопровода) |
| shipb. | socket and spigot joint | стыковое соединение в виде раструба |
| el. | socket and spigot joint | соединение труб муфтами |
| shipb. | socket and spigot joint | раструбное соединение |
| nautic. | socket-and-spigot joint | соединение в раструб |
| tech. | socket-and-spigot joint | замковое стыковое соединение |
| construct. | socket-and-spigot joint | стык с раструбом |
| construct. | socket-and-spigot joint | замковое соединение |
| tech. | socket-and-spigot joint | раструбное соединение |
| tech. | socket-and-spigot joint | стык трубопровода |
| fire. | socket-and-spigot joint | стык труб в раструб |
| oil | socket-and-spigot joint | соединение труб муфтами или раструбами |
| oil | socket-and-spigot joint | соединение труб раструбами |
| oil | socket-and-spigot joint | соединение труб муфтами |
| tech. | socket-and-spigot joint | соединение муфтой |
| tech. | socket-and-spigot joint | соединение посредством буртика и паза (сифонных изделий) |
| met. | socket-and-spigot joint | соединение враструб труб равного диаметра с развальцовкой конца наружной трубы |
| Makarov. | socket-and-spigot joint | соединение сифонных изделий посредством буртика и паза |
| auto. | spigot alignment | центрирование по буртику |
| nautic. | spigot and faucet joint | соединение в раструб |
| construct. | spigot and socket connection | раструбное соединение |
| nautic. | spigot and socket joint | соединение в раструб |
| mil. | spigot and socket sleeve joint | соединение с помощью раструбов |
| mining. | spigot and socket joint | раструбное соединение труб |
| mech.eng., obs. | spigot and socket joint | соединение труб раструбами |
| mech.eng., obs. | spigot and socket joint | соединение труб муфтами |
| Gruzovik, water.suppl. | spigot and socket joint | муфтовое соединение |
| Gruzovik | spigot and socket joint | соединение раструбом |
| oil | spigot-and-faucet joint | раструбное соединение труб |
| met. | spigot-and-faucet joint | соединение труб равного диаметра с обжатием конца внутренней трубы |
| construct. | spigot-and-socket connection | раструбное соединение |
| construct. | spigot-and-socket joint | соединение в раструб |
| Makarov. | spigot-and-socket joint | соединение сифонных изделий посредством буртика и паза |
| Makarov. | spigot-and-socket joint | соединение муфтами |
| Makarov. | spigot-and-socket joint | соединение раструбами муфтами |
| tech. | spigot-and-socket joint | замковое стыковое соединение |
| tech. | spigot-and-socket joint | раструбное соединение |
| tech. | spigot-and-socket joint | соединение раструбами или муфтами |
| tech. | spigot-and-socket joint | соединение "в раструб" |
| tech. | spigot-and-socket joint | соединение раструбами |
| tech. | spigot-and-socket joint | соединение посредством буртика и паза (сифонных изделий) |
| therm.eng. | spigot-and-socket joint | соединение труб враструб |
| O&G. tech. | spigot-and-socket pipe | труба с раструбным соединением |
| auto. | spigot bearer | подшипник центрирующей цапфы |
| automat. | spigot bearing | подшипник для направления (несущий очень маленькую нагрузку) |
| mil., arm.veh. | spigot bearing | центрирующий подшипник, несущий небольшую нагрузку (напр., передний подшипник первичного вала коробки передач) |
| transp. | spigot bearing | направляющий подшипник (не несущий большой нагрузки, напр. передний подшипник первичного вала коробки передач) |
| oil | spigot bearing | подшипник для центрирования (несущий небольшую нагрузку) |
| auto. | spigot bearing | несущий очень небольшую нагрузку (напр., передний подшипник первичного вала коробки передач) |
| transp. | spigot bearing | подшипник для центрирования, несущий очень небольшую нагрузку (напр. передний подшипник первичного вала коробки передач) |
| railw. | spigot bearing | муфтовое соединение |
| mining. | spigot bearing | подшипник для центрирования, несущий небольшую нагрузку |
| shipb. | spigot bearing | подшипник, служащий для направления и несущий очень небольшую нагрузку |
| auto. | spigot bush | втулка направляющего подшипника |
| met. | spigot-density test | испытание для определения плотности нижнего продукта |
| oil | spigot discharge | разгрузочное отверстие |
| chem. | spigot discharge | разгрузочное отверстие (классификатора) |
| construct. | spigot end | раструбный конец трубы |
| bridg.constr. | spigot end | раструб |
| tech. | spigot end | гладкий конец трубы (НЕ раструб. Раструб = bell/socket/hub end AsIs) |
| hydr. | spigot end of pipe | раструб трубы |
| dril. | spigot end of pipe | конец трубы с наружной резьбой |
| tech. | spigot fitting | стыковой фитинг (greyhead) |
| tech. | spigot joint | соединение посредством буртика и паза (сифонных изделий) |
| auto. | spigot joint | муфтовое соединение |
| auto. | spigot joint | соединение с центрированием кольцевым буртиком |
| plast. | spigot joint | муфтовое соединение труб |
| hydr. | spigot joint | соединение труб раструбом |
| mil., arm.veh. | spigot joint | центрированное соединение |
| el. | spigot joint | соединение труб муфтами |
| el. | spigot joint | втулочное соединение |
| auto. | spigot joint | соединение с центрированием кольцевым заточкой |
| railw. | spigot joint | гайка с направляющей |
| railw. | spigot joint | соединение с центрированием кольцевой заточкой |
| tech. | spigot joint | раструбное соединение |
| tech. | spigot joint | соединение сифонных изделий посредством буртика и паза |
| tech. | spigot joint | замковое стыковое соединение |
| construct. | spigot joint pins | соединительные муфты (NodiraSaidova) |
| mil. | spigot launcher | надкалиберный гранатомёт |
| mil. | spigot mortar | стержневой миномёт (Dangaard) |
| mil., arm.veh., BrE | spigot mortar | 29-мм противотанковый миномёт для надкалиберных мин |
| Gruzovik, mil. | spigot-mounted projectile | надкалиберный снаряд (operating on the rifle grenade principle) |
| mil. | spigot mounted projectile | надкалиберный снаряд |
| mech.eng. | spigot nut | резьбовая пробка |
| mech.eng. | spigot nut | гайка с центрирующей фаской |
| tech. | spigot of a die | центрирующий выступ штампа |
| media. | spigot of pipe | муфта трубы (кабелепровода) |
| tech. | spigot paddle | патрубок-накладка (Nurzh) |
| O&G, casp. | spigot pin | штифт (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | spigot pipe end | ниппельный конец трубы |
| automat. | spigot point | цилиндрический конец (напр., установочного винта) |
| oil | spigot products | выпускной продукт классификатора |
| chem. | spigot products | пески |
| telecom. | spigot recess | выемка для втулки (oleg.vigodsky) |
| gen. | spigot rod | разгрузочный шток (soa.iya) |
| dril. | spigot shaft | центрирующий вал или цапфа |
| auto. | spigot shaft | центрирующий вал (или цапфа, шейка) |
| transp. | spigot shaft | центрирующий цапфа |
| transp. | spigot shaft | центрирующий шейка |
| oil | spigot shaft | центрирующий вал |
| railw. | spigot shaft | шейка |
| railw. | spigot shaft | цапфа |
| nautic. | spigot socket | подпятник ствола |
| nautic. | spigot socket | подпятник направляющей (многоствольной бомбометной установки) |
| met. | spigot-type baseplate | поддон с втулочным соединением (DoctorD) |
| gen. | spigot valve | разгрузочный клапан (soa.iya) |
| construct. | stop a bell-and-spigot joint | заделать раструбное соединение |
| construct. | the bell-and-spigot joints are caulked with asbestos cement | Раструбы заделывают асбестоцементом |
| construct. | the bell-and-spigot joints are caulked with tarred hemp yarn | Раструбы заделывают просмолённой пеньковой прядью |
| construct. | the spigot should stop short of the socket end | Конец трубы не должен доходить до упора раструба |
| auto. | tight spigot | центрирующая втулка |
| auto. | tight spigot | центрирующая заточка |
| nautic. | valve spigot | хвостовик клапана |
| construct. | when laying polyethylene pipes make bell-and-spigot joints with rubber rings | при прокладке полиэтиленовых труб соединяйте их в раструб с резиновыми кольцами |
| construct. | when setting up a vertical pipe block stop the bell-and-spigot joint of the soil pipe | при установке вертикального трубного блока заделывайте раструб канализационного стояка |
