 |
| English | Russian |
| it's no use crying over spilled milk | снявши голову, по волосам не плачут (it is too late (and useless) to worry (express regrets, sympathy) when the whole thing is lost or irrevocable steps towards disaster have already been taken) |
| the milk is spilled | что сделано, того не воротишь |
| the milk is spilled | что сделано, того не переделаешь |
| the milk is spilled | что сделано, то сделано |