 |
| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, IT | splash screen | заставка |
| astronaut. | splash screen | активный экран |
| Gruzovik, comp. | splash screen | временная заставка |
| comp., MS | splash screen | экран-заставка (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice) |
| IT | splash screen | экран-заставка (с названием ОС) |
| Gruzovik, IT | splash screen | заставка при загрузке |
| telecom. | splash screen | экран -заставка (oleg.vigodsky) |
| media. | splash screen | экран, на котором воспроизводится текст или графика название продукта, логотип, информация об авторском праве за несколько секунд до появления основного изображения |
| comp. | splash screen | всплывающее окно программы (с названием программы, указанием торговых марок, имён разработчиков и фирмы-производителя nicknicky777) |
| IT | splash screen | начальный экран |
| comp., MS | Suppress splash screen | Отключить экран-заставку (SQL Server 2012 Rori) |