| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a fit of spleen | приступ раздражения |
| Makarov. | a fit of spleen | приступ злобы |
| med. | accessory spleen | добавочная доля селезёнки (framboise) |
| med. | accessory spleen | добавочная селезёнка |
| gen. | act out of spleen | делать что-либо со злости |
| med. | Agonal spleen contracture | сокращение гладкой мускулатуры капсулы селезёнки перед смертью (животного Andy) |
| gen. | ague-spleen | малярийная селезёнка |
| immunol. | antibody-producing spleen cells | антителообразующие клетки селезёнки (olga don) |
| med. | bacon spleen | сальная селезёнка (ветчинная) |
| Makarov. | bacon spleen | ветчинная селезёнка |
| med. | central artery of spleen | центральная артерия селезёнки |
| traumat. | completely shattered spleen | полное размозжение селезёнки (при тупой абдоминальной травме Natalya Rovina) |
| med. | culture-forming unit-spleen | моноклональная клетка селезёнки |
| med. | ellipsoid arteriole of spleen | эллипсоидная артериола селезёнки |
| med. | enlarged spleen | увеличение селезёнки |
| med. | enlarged spleen | мегалоспления |
| med. | enlarged spleen | спленомегалия |
| Makarov. | fit of spleen | приступ раздражения |
| Makarov. | fit of spleen | приступ злобы |
| med. | floating spleen | блуждающая селезёнка |
| proverb | Good for the liver may be bad for the spleen. | Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит (VLZ_58) |
| proverb | good for the liver may be bad for the spleen | одно лечит, другое калечит (VLZ_58) |
| med. | guinea pig spleen | селезёнка морской свинки |
| Makarov. | he has a fit of spleen | на него напала хандра |
| med. | Hilum of spleen | селезеночный карман (carinadiroma) |
| immunol. | immune spleen | селезёнка иммунного индивида |
| immunol. | immune spleen | иммунокомпетентная селезёнка |
| biotechn. | immune spleen cells | иммунные клетки селезенки (capricolya) |
| biotechn. | immune spleen cells | иммунокомпетентные клетки селезенки (capricolya) |
| anat. | inferior border of spleen | нижний край селезёнки (самый нижний край селезенки, разделяющий нижнюю висцеральную поверхность (область почечного вдавления) от нижней диафрагмальной поверхности Игорь_2006) |
| med. | kidney, liver, spleen | почка, печень, селезёнка |
| med. | lacerated spleen | разрыв селезёнки (VLZ_58) |
| med. | lardaceolis spleen | сальная селезёнка (ветчинная) |
| med. | lardaceous spleen | сальная селезёнка |
| Makarov. | lardaceous spleen | ветчинная селезёнка |
| med. | leukemic colony-forming unit spleen | лейкозные клетки, происходящие из клетки селезёнки |
| radiol. | liver, kidney, spleen | печень, почка, селезёнка |
| med. | liver, spleen, kidney | печень, селезёнка, почка |
| Gruzovik, anat. | lobular spleen | дольчатая селезёнка |
| anat., zool. | lobular spleen | дольчатая селезёнка |
| med. | lobulation of spleen | дольчатость селезёнки |
| med. | lobulation of spleen | дольчатое строение селезёнки |
| anat. | longitudinal axis of the spleen | длинник селезенки (Andy) |
| med. | malarial spleen index | малярийный селезеночный индекс |
| med. | movable spleen | блуждающая селезёнка |
| immunol. | nude mouse spleen cell | спленоцит бестимусной мыши (MichaelBurov) |
| immunol. | nude spleen cell | спленоцит бестимусной мыши |
| med. | penicillar arteriole of spleen | пульпарная артериола селезёнки |
| med. | penicillar arteriole of spleen | кисточковая артериола селезёнки |
| med. | porphyry spleen | порфирная селезёнка |
| med. | pulp vein of spleen | пульпарная вена селезёнки |
| med. | radiocolloid liver-spleen scan | гепатоспленосканограмма |
| immunol. | red pulp of spleen | красная пульпа селезёнки (область эритропоэза) |
| med. | ring-form reticular fiber of spleen | кольцевидное сетчатое волокно селезёнки |
| med. | ruptured spleen | разрыв селезёнки (CubaLibra) |
| med. | sago spleen | саговая селезёнка |
| Makarov. | she flashed into sudden spleen | она вдруг проявила крайнюю раздражительность |
| agric. | spleen amaranth | щирица гибридная (Amaranthus hybridus) |
| med. | spleen cells | клетки селезёнки (Translation Station бюро переводов) |
| immunol. | spleen colony technique | метод селезёночных колоний |
| immunol. | spleen colony technique | метод Тилла и Мак-Куллоха |
| immunol. | spleen-conditioned medium | кондиционированная клетками селезёнки среда |
| med. | spleen-conditioned medium | среда, кондиционированная клетками селезёнки |
| biochem. | spleen deoxyribonuclease | нуклеаза микрококка (Игорь_2006) |
| biochem. | spleen deoxyribonuclease | микрококковая эндонуклеаза (Игорь_2006) |
| biochem. | spleen deoxyribonuclease | микрококковая нуклеаза (фермент, основным свойством которого является способность разрывать первичную структуру нуклеиновых кислот, в частности, ДНК, на участках между нуклеосомами Игорь_2006) |
| biol. | spleen endonuclease | микрококковая эндонуклеаза (Игорь_2006) |
| biol. | spleen endonuclease | нуклеаза микрококка (Игорь_2006) |
| biol. | spleen endonuclease | микрококковая нуклеаза (фермент, основным свойством которого является способность разрывать первичную структуру нуклеиновых кислот, в частности, ДНК, на участках между нуклеосомами Игорь_2006) |
| perf. | spleen extract | экстракт из селезёнки |
| immunol. | spleen focus forming vaccine | вирус некроза селезёнки |
| immunol. | spleen focus forming virus | вирус некроза селезёнки |
| med. | spleen focus-forming virus | вирус некроза селезёнки |
| med. | spleen is not palpable | селезёнка не прощупывается (When the spleen is palpable it has usually reached at least twice its normal size. OLGA P.) |
| immunol. | spleen mononuclear cells | мононуклеарные клетки селезёнки |
| tech. | spleen necrosis virus | вирус некроза селезёнки уток |
| biol. | spleen necrosis virus | вирус некроза селезёнки |
| biol. | spleen phosphodiesterase | нуклеаза микрококка (Игорь_2006) |
| tech. | spleen phosphodiesterase | фосфодиэстераза селезёнки |
| biotechn. | spleen phosphodiesterase | фосфодиэстераза II |
| biol. | spleen phosphodiesterase | микрококковая эндонуклеаза (Игорь_2006) |
| biol. | spleen phosphodiesterase | микрококковая нуклеаза (фермент, основным свойством которого является способность разрывать первичную структуру нуклеиновых кислот, в частности, ДНК, на участках между нуклеосомами Игорь_2006) |
| vet.med., Makarov. | spleen pulp | паренхима селезёнки |
| med. | spleen rate | селезёночный индекс (малярийный) |
| nucl.phys., med. | spleen scintigraphy | сканирование селезёнки |
| nucl.phys., med. | spleen scintigraphy | скеннирование селезёнки |
| nucl.phys., med. | spleen scintigraphy | сцинтиграфия селезёнки |
| nat.res. | spleen scintigraphy | сцинтиграфия селезёнки (radiation measurement) |
| Makarov. | spleen seeding efficiency | f-коэффициент (эффективность оседания в селезёнке экзогенно-введённых клеток костного мозга) |
| immunol. | spleen seeding efficiency | f-коэффициент |
| biol. | spleen seeding efficiency | f-число (эффективность оседания на селезёнке экзогенно введённых клеток костного мозга) |
| immunol. | spleen seeding efficiency | f-число (эффективность оседания в селезёнке экзогенно-введённых клеток костного мозга) |
| biol. | spleen seeding efficiency | f-коэффициент (эффективность оседания на селезёнке экзогенно введённых клеток костного мозга) |
| med. | spleen torsion | заворот селезёнки |
| mol.biol. | spleen tyrosine kinase | тирозинкиназа селезёнки (tanik812) |
| mol.biol. | spleen tyrosine kinase | тирозин-киназа селезёнки (MichaelBurov) |
| mol.biol. | spleen tyrosine kinase | тирозин киназа селезёнки (MichaelBurov) |
| mol.biol. | spleen tyrosine kinase | Syk-киназа (MichaelBurov) |
| med.appl. | spleen ultrasound | ультразвуковая визуализация селезёнки |
| med. | spleen volume | объём селезёнки (Andy) |
| immunol. | spleen weight assay | метод взвешивания селезёнок |
| immunol. | spleen weight assay | метод Симонсена (метод оценки интенсивности реакции "трансплантат против хозяина") |
| biol. | spleen weight assay | метод взвешивания селезёнок (метод оценки интенсивности реакции "трансплантат против хозяина") |
| med. | sugar-coated spleen | глазурная селезёнка |
| anat. | superior border of spleen | верхний край селезёнки (зазубренный край селезенки, разделяющий висцеральную (желудочную) и диафрагмальную поверхности Игорь_2006) |
| med. | supernumerary spleen | добавочная селезёнка (Tiny Tony) |
| med. | tail of spleen | передний конец селезёнки |
| med. | torsion of spleen | перекрут селезёнки |
| med. | trabeculae of spleen | трабекулы селезёнки |
| med. | trabecular artery of spleen | трабекулярная артерия селезёнки |
| med. | trabecular vein of spleen | трабекулярная вена селезёнки |
| med.appl. | ultrasonography of the spleen | ультрасонография селезёнки |
| med. | vaginal arteriole of spleen | гильзовая артериола селезёнки |
| med. | vaginal arteriole of spleen | влагалищная артериола селезёнки |
| med. | vaginal arteriole of spleen | вагинальная артериола селезёнки |
| inf. | vent one's spleen | спустить пар (dkozyr) |
| gen. | vent one's spleen | выплеснуть гнев на кого-л. (Mom vented her spleen at me for my not putting her car keys back / Мама снова сорвалась на мне, как сумасшедшая, только потому что я забыл поставить обратно ключи от её машины. nadine3133) |
| gen. | vent one's spleen | злобно сорваться на ком-л. (Mom vented her spleen at me for my not putting her car keys back / Мама снова сорвалась на мне, как сумасшедшая, только потому что я забыл поставить обратно ключи от её машины. nadine3133) |
| slang | vent one's spleen | срывать гнев на ком-то |
| gen. | vent one's spleen | дать выход гневу (Marina Lee) |
| Makarov. | vent one's spleen on | излить злобу на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | vent one's spleen on | срывать злобу на (someone); ком-либо) |
| Makarov. | vent one's spleen on | срывать свою злобу на (someone); ком-либо) |
| Makarov. | vent spleen on | сорвать злобу на (ком-либо) |
| Makarov. | vent one's spleen up on | срывать свою злобу на (someone); ком-либо) |
| gen. | vent spleen upon | излить на кого-либо всю злобу |
| Makarov. | vent spleen upon | сорвать злобу на (ком-либо) |
| gen. | vent spleen upon | излить на кого-либо всю жёлчь |
| gen. | vent your spleen | излейте ваш гнев |
| med. | wandering spleen | блуждающая селезёнка |
| med. | waxy spleen | сальная селезёнка (ветчинная) |
| Makarov. | waxy spleen | ветчинная селезёнка |
| immunol. | white pulp of spleen | белая пульпа селезёнки (область созревания В-лимфоцитов) |
