 |
| English | Russian |
| speak in parables | выражаться иносказательно (Andrey Truhachev) |
| the ass that spoke to Balaam | человек, нарушивший долгое молчание |
| the ass that spoke to Balaam | валаамова ослица (когда Валаам отправился в Моав {Moab}, чтобы проклясть израильтян, невидимый ангел с мечом преградил ему путь. Валаамова ослица остановилась и тем самым спасла Валаама, а когда он стал бить её, неожиданно заговорила, упрекая хозяина) |
| where drums speak, laws are silent | когда гремят пушки, музы молчат (Helene2008) |