Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing spot on | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a glass of iced beer touches the spot on a hot dayстакан холодного пива – незаменимая вещь в жаркий день
a monument was reared on the spotна этом месте был воздвигнут памятник
a spot on one's reputationпятно на репутации
act on the spotдействовать без промедления
be on the spotстать очевидцем
be on the spotстать в тупик
be on the spotбыть очевидцем
be present on the spotбыть тут как тут
be present on the spotприсутствовать
be present on the spotбыть очевидцем
be spot onбыть безошибочным
be spot onпопасть "в яблочко"
be spot onпопасть в точку (Stanislav Silinsky)
be spot onпопасть в цель
be spot onпопасть в самую точку
be spot onбыть абсолютно правым
designs on the top spotдалеко идущие планы (Viacheslav Volkov)
die on the spotумереть мгновенно (bigmaxus)
die on the spotпогибнуть мгновенно (bigmaxus)
die on the spotумереть на месте (bigmaxus)
digression on the spotнемедленное отступление (Kobra)
freeze on the spotкак вкопанный (Interex)
freeze on the spotзастыть на месте (Interex)
gangsters put him on the spotгангстеры убили его
gangsters put him on the spotгангстеры укокошили его
gangsters put him on the spotгангстеры приготовили его к смерти
he asked the question that put me on the spotон задал мне вопрос, поставивший меня в неловкое положение
he recognized you on the spotон тотчас вас узнал
he was killed on the spotон был убит сразу
he was killed on the spotон был убит на месте
he was spot on scoring six goals in a rowон был на высоте, забив шесть голов подряд (Taras)
his question put me on the spotего вопрос поставил меня в затруднительное положение
investigate on the spotрасследовать на месте
Johnny on the spotчеловек, на которого можно рассчитывать
johnny on the spotчеловек, который всегда готов (оказать помощь)
johnny-on-the-spotпереносной сортир, обычно на городских улицах (net_voine_19)
kill on the spotубить наповал
kill smb. on the spotубить кого-л. на месте
kill on the spotубить на месте (geraltik)
love on the spot.влюбиться с первого взгляда (EatMyShorts)
make up on the spotсимпровизировать (Katherine718)
make up on the spotпридумать на ходу (Katherine718)
marching on the spotмаршировка на месте
not a spot onв подмётки не годится (Clepa)
on the spotна местах (Andrey Truhachev)
on the spotна месте
on the spotна одном месте (никуда не двигаясь: Non-action would mean taking the decision to sit down on the spot and wait for rescue, taking no further action. 4uzhoj)
on the spotне глядя (Dude67)
on the spotпод давлением (Albonda)
on the spotрешение, принятое в момент речи (Johnny Bravo)
on the spotтут же (о месте kee46)
on the spotнепосредственный
on the spotздесь и сейчас (Liv Bliss)
on the spotсразу
on the spotтотчас
on the spotо котором идёт речь (Sloneno4eg)
on the spotнаповал
on the spotнемедленно
on the spotбез промедления
on the spotв центре внимания (Albonda)
on the spotв неловкой ситуации
on the spotнемедленный
on the spotне отходя от кассы
on the spotв затруднительном положении
on the spotместный
on the spotне откладывая в долгий ящик (Anglophile)
on-the-spotместный
on-the-spotнемедленный
on-the-spotв оперативном порядке
on-the-spotоперативный (Ася Кудрявцева)
on-the-spot cameraworkсъёмка с места событий
on-the-spot cameraworkсъёмка на местах
on-the-spot controlконтроль на местах
on-the-spot controlконтроль на местах (за разоружением и т. п.)
on-the-spot decisionрешение, принятое на месте, без предварительных раздумий (ad_notam)
on-the-spot decisionэкстренное решение (ad_notam)
on-the-spot decisionоперативное решение (The match Secretary or person in charge will make on the spot decisions on any matters arising not already covered within the match Rules, which will be "Final" ... | For example, field personnel at Skanska's construction job sites around the world use BI on their Internet-enabled laptops to make on-the-spot decisions about ... | In a typical ware- house operation, pickers on the floor have to make on-the-spot decisions on what size carton to use, relying more on guesswork than scientific ... | ... the individual needs of your baby, and eventually you will develop the wisdom on how to make on-the-spot decisions on what works best for both you and your ... Alexander Demidov)
on-the-spot decisionситуативное решение (ad_notam)
on-the-spot diagnosis of diseaseпредварительный диагноз заболевания
on-the-spot fineштраф на месте (FaridaM)
on-the-spot investigationоперативное расследование (denghu)
on-the-spot investigationосвидетельствование места преступления (Taras)
on-the-spot news coverageпередача новостей с места событий
on-the-spot observerнепосредственный свидетель (yandex.ru dimock)
on-the-spot reportрепортаж с места событий (Anglophile)
pay on the spotденьги на бочку (Сomandor)
produce it on the spotвынь да положь (Anglophile)
put a compress on a sore spotприложить компресс к больному месту
put a compress on a sore spotприкладывать компресс к больному месту
put on the spotзапалить (Aprilen)
put on the spotставить в затруднительное положение (Anglophile)
put on the spotставить в тупик
put on the spotпоставить кого-л. в затруднительное положение
put on the spotпоставить кого-л. в неловкую ситуацию
put on the spotпоставить кого-л. на место
put sb. on the spotпоставить кого-л. на место
put sb. on the spotпоставить кого-л. в неловкую ситуацию
put sb. on the spotпоставить кого-л. в затруднительное положение
put on the spotспалить (Aprilen)
put on the spotпоставить в затруднительное положение (Anglophile)
put on the spotпоставить под удар (SirReal)
put somebody on the spotпоставить кого-либо в затруднительное положение
put someone on the spotзагнать своим вопросом в угол (to embarrass someone by asking them a difficult question DariaChernova)
reddish or whitish spot on animal's furподпалина
reddish or whitish spot on animal's furподпал
reddish or whitish spot on animal's hairподпалина
reddish or whitish spot on animal's hairподпал
right on the spotкак раз там (Interex)
sell on the spotпродавать на сторону (WiseSnake)
small spots on fabricискра
spot check on qualityвыборочная проверка качества (LDCE Alexander Demidov)
spot onбыть абсолютно правым
spot onактуально (Einstein said that the difference between stupidity and genius is that genius has its limits. It’s just as spot on today as it was back then. VLZ_58)
spot onне в бровь, а в глаз (YGA)
spot onбыть безошибочным
spot onбезошибочный
spot onнеподводящий (Your intuition has always been spot on. – Интуиция тебя никогда не подводила. VLZ_58)
spot onбезупречный (VLZ_58)
spot onпопадающий в цель
spot onпопасть "в яблочко"
spot on"в яблочко"
spot onабсолютно правый
spot onв цель
spot onточный
spot onв самую точку
spot onпопасть в самую точку
spot onпопасть в цель
spot onв точку (Moscowtran)
spot-onметкий (меткое замечание – a spot-on remark Artjaazz)
spot-onдоброкачественный
spot-onактуальный
spot-onзлободневный
spot-onреалистичный (MichaelBurov)
spot-onнормальный (MichaelBurov)
spot-onпрямо в цель
spot-onобразцовый
spot-onточный (син. "accurate" Vadim Rouminsky)
spot-onидеальный
spot-onне в бровь, а прямо в глаз
spot-onровно (о времени: Everybody turns up after an hour, spot-on eight o'clock. • The timing is good and we get to the border post at almost spot-on two o'clock. 4uzhoj)
spot-onправильный
spot-onв самую точку
spot-onв яблочко
spot-onобразцово-показательный
spot-onне к чему придраться
summary execution on the spotрасстрел на месте (Shtrafniks that showed any sign of resistance or subversion were usually immediately transferred to trampler duty if they were not summarily executed on the spot. 4uzhoj)
the great thing is that he's already on the spotглавное – он уже на месте
the people on the spotлюди, знакомые с обстоятельствами
the people on the spotместные работники
the people on the spotлюди, живущие на месте
the police have remained on the spotна месте происшествия осталась полиция
their opposition put him on the spotих сопротивление поставило его под удар
there isn't an unmarked spot left on himна нём не осталость живого места
they hired him on the spotони сразу же наняли его на работу
touch smb. on a raw spotзадевать кого-л. за живое
touch smb. on a tender spotзадевать кого-л. за живое
trip on a smooth spotспоткнуться на ровном месте
what he said was spot onон попал в точку (Taras)
without a spot on his reputationс незапятнанной репутацией
you always manage to lay your finger on the weak spot in my logicвам всегда удаётся раскрыть слабые стороны в моей аргументации
you always manage to lay your finger on the weak spot in my logicвам всегда удаётся раскрыть слабые стороны в моей логике
you always manage to lay your finger on the weak spot in my logicвам всегда удаётся обнаружить слабые стороны в моей логике
you always manage to lay your finger on the weak spot in my logicвам всегда удаётся обнаружить слабые стороны в моей аргументации
you are spot on!ты абсолютно прав! (Taras)
Your judgment turned out to be spot onТвоё суждение оказалось совершенно верным (Taras)

Get short URL