| English | Russian |
| anti-corruption squad | отряд по борьбе с коррупцией (gelios554b) |
| anti-riot squad | ОМОН (отряд милиции (полиции) особого назначения Taras) |
| anti-riot squad | подразделение полиции по подавлению беспорядков (Taras) |
| assassination squad | эскадрон смерти (qui) |
| awkward squad | отстающие по строевой подготовке солдаты |
| awkward squad | неопытные люди |
| awkward squad | необученные новобранцы |
| barrier squad | заградительный отряд (The troops surrounded were told to leave weapons and they could go (but facing the barrier squads might have put them off ). ArcticFox) |
| beef squad | банда наёмных громил |
| bomb squad | команда сапёров (Pickman) |
| bomb squad | бригада взрывотехников (4uzhoj) |
| cheerleading squad | группа поддержки (во время состязаний и т.п. WiseSnake) |
| chopper squad | люди с тяжёлым огнестрельным оружием |
| chopper squad | автоматчики |
| chopper squad | пулемётчики |
| chopper squad | люди с пулемётами |
| community defense volunteer squad | отряд самообороны (S. Manyakin) |
| death by firing squad | казнь через расстрел (Alex Lilo) |
| death squad | отряд виджиланти |
| death squad | карательный отряд |
| death-squads | карательные отряды |
| death-squads | опричнина (в узком конт.) |
| death-squads | чрезвычайка |
| demolition squad | команда подрывников |
| die by a firing squad | быть расстрелянным (Ремедиос_П) |
| die by firing squad | быть расстрелянным (Ремедиос_П) |
| drug squad | отряд по борьбе с наркотиками (Julie555) |
| elite squad | элитное подразделение (Taras) |
| elite squad | элитный отряд (Taras) |
| execute by a firing squad | расстрелять (grafleonov) |
| execute by a firing squad | расстреливать |
| execute by firing squad | расстрелять (Technical) |
| execution by a firing squad | расстрел |
| execution by firing squad | расстрел (In January 2014, there was a renewed interest in execution by firing squad. • Utah passes bill to allow execution by firing squad for... • This was the last execution by firing squad in the US, five years ago. • The only known case of a botched execution by firing squad, in 1951 in Utah, appears to have been an act of vengeance on the part of... Alexander Demidov) |
| execution squad | расстрельная команда (We signed up to be soldiers, not an execution squad. We're going to detain the prisoners and take them in for questioning Taras) |
| fire-fighting squad | пожарная команда |
| firing squad | команда, наряженная для расстрела |
| firing squad | расстрельная команда (nb85) |
| firing squad | салютная команда |
| firing squad | команда, снаряжённая для расстрела |
| flying squad | выездная полицейская команда |
| flying squad | специальная комиссия по срочной проверке, обследованию, оказанию неотложной помощи |
| flying squad | летучий отряд (Flying Squad; подразделение уголовного розыска в Великобритании) |
| flying squad | подвижной полицейский отряд (на автомобилях) |
| flying squad | дежурная полицейская машина |
| flying squad | летучий отряд |
| flying squad | "летучий отряд" (Flying Squad; подразделение уголовного розыска в Великобритании) |
| football squad | футбольная команда |
| fraud squad | отдел расследования мошенничества (Alexander Demidov) |
| fraud Squad | отдел по борьбе с мошенничеством (занимается расследованием экономических преступлений) |
| grenade-launcher squad | гранатомётное отделение (e.g, 1 corporal and 3 solders with 1 50mm gre) |
| have to face the firing squad | попасть под расстрел |
| he ordered the victim to put his hands on the squad car, patted him down, removed his wallet and allegedly took $300 from the wallet | он приказал пострадавшему положить руки на патрульную машину, обыскал его, достал у него из кармана бумажник и якобы взял оттуда 300 долларов |
| kill squad | отряд зачистки (Taras) |
| killing squad member | каратель (Then the killing squad members marched their victims to open fields, forests, and ravines on the outskirts of conquered towns and cities akrutilina) |
| member of a voluntary public order squad | дружинник (Anglophile) |
| member of public order squad | дружинник |
| member of public order squad | дружинница |
| mendicancy squad | отдел полиции, который занимался бездомными и попрошайками (в США в начале XX века: It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad (O. Henry, The Gift of the Magi)  weebly.com Yan Mazor) |
| militia squad | милицейский наряд (Виталик-Киев) |
| minimum of force tactical intervention squad | группа урегулирования конфликтов без применения силы (Великобритания) |
| narcotic squad | оперативная группа по борьбе с распространением наркотиков |
| national squad | национальная сборная (Ремедиос_П) |
| on the receiving end of a firing squad | у расстрельной стены (Taras) |
| police bomb squad | инженерно-сапёрный отдел (ГУ МВД; Но сотрудники Инженерно-сапёрного отдела не только выезжают на задания, но и по плану проводят занятия в отделах внутренних дел с различными категориями личного состава, несущего службу на улицах.) |
| police bomb squad | взрывотехническое подразделение |
| police bomb squad | ЭКО (В 1996 году было организовано 1-е отделение ЭКО УВД на Московском метрополитене. Сотрудники занимались обследованием бесхозного и забытого багажа, подозрительных предметов, обнаруженных на станциях и объектах метрополитена, определением их принадлежности к взрывным устройствам. Со временем в столице возросло количество происшествий, связанных с применением взрывчатых веществ и взрывных устройств. 16 августа 2001 года приказом ГУВД по городу Москве был создан инженерно-саперный отдел главка (1-е отделение ЭКО УВД на ММ сокращено).) |
| police bomb squad | экспертно-криминалистическое отдел/отделение |
| police bomb squad | сапёрное подразделение (Для изучения опыта и методик работы сотрудники отдела периодически проводят рабочие встречи с представителями сапёрных и взрывотехнических подразделений различных служб и ведомств других государств – с сапёрами полиции Франции, военными сапёрами Великобритании, представителями армии США, полицией Израиля …) |
| police bomb squad | экспертно-криминалистический отдел/отделение (УВД; проводит наиболее сложные химические и взрывотехнические экспертизы и исследования) |
| police squad | отряд полиции |
| rapid reaction squad | летучий отряд (Рина Грант) |
| rat squad | отдел внутренних расследований полиции, "крысиный отдел" (Kambi) |
| rescue squad | спасательный отряд |
| riot squad | ОМОН (отряд милиции особого назначения В.И.Макаров) |
| riot squad | отряд полиции |
| riot squad | разгона демонстраций (и т.п.) |
| riot squad | разгона демонстраций |
| riot squad | подготовленный для ликвидации беспорядков |
| second squad | вторая команда (Анна Ф) |
| sentence to the firing squad | приговорить к расстрелу (Private John Vinson of Company G had also been sentenced to the firing squad for desertion. • During a show trial, in the presence of the whole Soviet press, four of them were sentenced to the firing squad and then executed. 4uzhoj) |
| special forces killing squads | каратели |
| special squads | спецконтингент (ABelonogov) |
| squad car | радиофицированная полицейская автомашина |
| squad car | Патрульная машина (a car that the police use molik) |
| squad car | мусоровоз (VLZ_58) |
| squad car | полицейская автомашина |
| squad drill | обучение новобранцев строю |
| squad room | помещение для инструктажа (в полицейском участке) |
| squad room | спальня в казарме |
| stretcher bearer squad | носилочное звено |
| training squad | учебное подразделение |
| truth squad | "команда разоблачения" (для дискредитации кандидата партии противника grafleonov) |
| truth squad | команда опровергателей (амер. ABelonogov) |
| vice squad | отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками (и т. п.) |
| we badly need a back up fire squad | нам срочно нужна дополнительная пожарная команда |
| we beefed up our squad with more vehicles | мы укрепили наше отделение ещё несколькими машинами |
