| Subject | English | Russian |
| HR | abysmal level of staff training | крайне низкий уровень подготовки персонала (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Air Staff Training | программа подготовки офицеров штаба ВВС |
| mil., avia. | air staff training meeting | учебный семинар для бригады авиационных специалистов |
| avia. | Aircraft Staff Training Center | Центр подготовки авиационного персонала (MichaelBurov) |
| avia. | Aircraft Staff Training Center | ЦПАП (MichaelBurov) |
| mil. | Army physical training staff | отдел физической подготовки ЛС СВ |
| mil., BrE | Army Staff Training office | управление боевой подготовки штаба СВ |
| mil. | Assistant Chief of Staff for Organization and Training | ПНШ по организационным вопросам и боевой подготовке |
| avia. | Availability of annual schedule, staff training programs of rules for productional and personal care, food safety | Наличие годового графика, программы обучения персонала правилам производственной и личной гигиены, безопасности пищевых продуктов (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | command-and-staff training exercise | командно-штабное учение |
| corp.gov. | corporate staff development and training programme | корпоративная программа повышения квалификации и обучения персонала |
| mil. | deputy chief of staff for Operations and Training | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке (МП) |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Reserve Officers' Training Corps | заместитель НШ по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Training and Schools | заместитель НШ по боевой подготовке и учебным заведениям |
| Makarov. | development of in-service training for staff nurses | разработка программы обучения медсестер без отрыва от производства |
| ed. | Faculty of Advanced Training and Staff Retraining | Факультет повышения квалификации и переподготовки кадров (kealex) |
| mil., avia., BrE | General Staff, Operations and Training | штаб сухопутных войск, управление войсковых операций и боевой подготовки |
| avia. | improvements in staff training | улучшения в подготовке персонала (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint maritime operational training staff | объединённый штаб оперативной подготовки военно-морских сил |
| mil. | physical training staff | группа инструкторов по физической подготовке |
| med. | physicians and surgeons in specialty training at a hospital who care for patients under the direction and responsibility of attending staff | штатный врачебный персонал больницы (MichaelBurov) |
| med. | physicians and surgeons in specialty training at a hospital who care for patients under the direction and responsibility of attending staff | штатный врачебный персонал (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reactor staff requalification training | переподготовка персонала, обслуживающего ядерные реакторы |
| mil. | Staff Administration and Training Division | Отдел административно-кадровой работы и профессиональной подготовки |
| mil., BrE | staff duties and training | отдел штатно-организационный и боевой подготовки |
| econ. | staff training | подготовка кадров |
| foreig.aff. | staff training | подготовка штабов |
| busin. | staff training | обучение персонала |
| mil. | staff training | штабная тренировка |
| econ. | staff training activities | деятельность по подготовке кадров |
| abbr. | Staff, Training and Education Department | ОКПиО (отдел кадров, подготовки и обучения Tiny Tony) |
| gen. | staff training and retraining | подготовка и переподготовка кадров (ABelonogov) |
| mil. | staff training assistant | ПНШ по боевой подготовке |
| econ. | staff training department | отдел подготовки кадров |
| busin. | staff training expenses | затраты на обучение персонала |
| cartogr. | staff training for UAVs operation | обучение персонала работе с БПЛА (Konstantin 1966) |
| busin. | staff training programme in customer care | программа обучения персонала работе с покупателями |
| econ. | staff training programs | программы подготовки кадров |
| econ. | staff training programs | программы профессиональной подготовки |
| econ. | staff training programs | программы обучения персонала |
| avia. | the Handling Company will make available a copy of its training program and staff training qualifications | Обслуживающая Компания будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала |
| progr. | the training of staff in diagnosing and repairing faults and in system testing | подготовка персонала в части диагностики и устранения отказов, а также тестирования системы (ssn) |
| busin. | train new staff | обучать новых сотрудников |
| ed. | training center staff | персонал учебного центра (ssn) |
| progr. | training of operations staff | подготовка эксплуатационного персонала (ssn) |
| progr. | training of operations staff | подготовка операционного персонала (ssn) |
| gen. | training of potential staff | подготовка кадрового потенциала (DmitryCher) |
| progr. | training of staff | подготовка персонала (ssn) |
| progr. | training of staff | обучение персонала (ssn) |
| comp. | training of staff | обучение сотрудников (RealMadrid) |
| gen. | training of staff | подготовка сотрудников (Particular attention was accorded to training of staff who were to be sent to the northern Caucasus. RealMadrid) |
| dipl. | training of the staff | подготовка персонала |
| avia., med. | training staff | обучающийся личный состав |
| econ. | training staff | обучающий персонал |
| sociol. | training staff | учебный персонал |
| avia., med. | training staff | обучающий личный состав |
| gen. | training staff | обучающий состав (Alexander Demidov) |
| lab.law. | undertake intensive training of the core group staff | осуществить интенсивную подготовку основной группы сотрудников (Alex_Odeychuk) |
| avia. | will make available a copy of its training program and staff training qualifications | будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала (Your_Angel) |
