stage – phrases

Terms for subject Military containing stage | all forms | exact matches only

English	Russian
ability to stage globe-spanning military operations	способность разворачивать военные действия по всей планете (Alex_Odeychuk)
advanced laboratory stage	этап продвинутых лабораторных исследований
advanced liquid axial stage	усовершенствованный жидкостный ракетный блок тандемного расположения
advanced solid axial stage	усовершенствованный осевой твёрдотопливный ракетный блок
alert stage	степень боевой готовности
at an early stage	на раннем этапе
at an intermediate stage	на переходной стадии
at appropriate stages	на соответствующих этапах
Australian ASW two-stage rocket	австралийская двухступенчатая ракета противолодочной обороны
average stage length	средняя длина этапа марша
ballistic single stage heavy lift launch vehicle	баллистический одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности
ballistic two-stage heavy lift launch vehicle	баллистический двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности
bank-full stage	уровень в реке при подъёме воды до отметки берегов
boost stage	разгонная ступень
booster stage discharge pressure	давление на выходе сопла ступени ракеты-носителя
booster stage discharge pressure	давление подачи топлива в ракетном блоке ракеты-носителя
buster stage	участок активного полёта
central cryogenic stage	центральная криогенная ступень
central cryogenic stage	центральный криогенный ракетный блок
clearing stage	этап зачистки (в ходе военной операции по окружению и взятию населенного пункта Alex_Odeychuk)
concept definition stage	этап формулирования технической концепции
concept definition stage	этап определения технической концепции
conceptual stage	этап разработки технической концепции
cruise flight stage	маршевая ступень
cuts by stages	поэтапное сокращение
dispenser stage	ступень с КБЧ
double-stage	двухэтажный
double-stage	состоящий из двух этапов
double-stage missile	двухступенчатая ракета
double-stage trigger mechanism	спусковой механизм с предупреждением
double-stage turbine	двухступенчатая турбина
engine-stage test stand	стенд для испытаний ступеней и двигателей
erecting stage	сборочная площадка
exploitation stage	этап развития успеха (в операции)
final assembly of a GLBM using stages	окончательная сборка БРНБ из ступеней (БРНБ – баллистическая ракета наземного базирования, GLBM – ground-launched ballistic missile)
final stage vehicle	последняя ступень
first-stage	первостепенный
first stage	первый этап
first-stage agreement	соглашение по первому этапу
first stage conduit	трубопровод первой ступени
first stage conduit container	контейнер трубопровода первой ступени
first-stage filter	фильтр грубой очистки
first stage motor	РД первой ступени
first-stage reduction	сокращение на первом этапе
first stage rocket motor	ракетный двигатель первой ступени
first-stage SALT agreement	соглашение о первом этапе ОСВ
first-stage Salt agreement	первостепенное соглашение в рамках ОСВ
floating landing stage	плавучий пирс
fluorine one-stage orbital space truck	одноступенчатый орбитальный транспортный КА с двигателем на жидком фторе
fuze safety stage	период задержки постановки взрывателя на боевой взвод
hanging stage	беседка
hasty landing stage	временный причал
hasty landing stage	поспешно сооружённый причал для десантно-высадочных средств
high pressure ratio fan stage	вентиляторная ступень высокого давления
high-performance third stage	третья ступень с высокими ТТХ
high-performance third stage	третья ступень ракеты с высокими лётно-техническими характеристиками
hydraulic two-stage actuator	двухкаскадный гидропривод
hydrogen/oxygen second stage	вторая ступень с водородно-кислородным жидкостным ракетным двигателем
important stage	важный этап
improved third stage	усовершенствованная третья ступень
in an early stage	на раннем этапе
inertial upper stage	невращающаяся верхняя ступень
initial braking stage	первая ступень торможения
initial stages of encounter battle	завязка боя
integrated stage concept	концепция интегрального ракетного блока
interchangeable stage	взаимозаменяемая ступень
interim upper stage	промежуточный образец верхней ступени
Italian research interim stage	итальянская экспериментальная промежуточная ступень
landing stage	подмости (строительных лесов)
landing stage	пирс
landing stage	площадка (строительных лесов)
landing stage	пристань паромной переправы
lunar application of a spent stage	применение на Луне использованной ступени
main propulsion stage	маршевая ступень
main stage	основная ступень ракеты
maneuvering intercept stage	манёвренный этап перехвата
manned upper-stage reusable payload	возвращаемый крылатый пилотируемый аппарат, устанавливаемый на ракете-носителе в качестве верхней ступени
maturation stage	этап доводки системы
missile stage	ступень ракеты
multi-stage improvement program	программа поэтапного усовершенствования
multi-stage interconnection network	многозвенная схема внутренних соединений
multi-stage missile	многоблочная ракета
nuclear test stage	этап испытаний ЯО
number of theoretical stages	число теоретических этапов
on the world stage	на мировой сцене
opening stage of war	начальный период войны
operational stage	стадия использования
overflow stage	уровень воды при паводке
overflow stage	период паводка
penultimate stage	предпоследняя ступень
postboost stage	участок разделения боеголовок
post-boost stage	послеразгонная ступень
post-thrust-stage powered device	включающаяся на конечном участке траектории двигательная установка
precautionary stage	предмобилизационный период
reduction by stages	поэтапное сокращение
reusable nuclear stage	ракетный блок многократного применения с ядерным ракетным двигателем
river stages	режим реки
river stages	гидрология реки
rocket stage	ступень ракеты
second stage	второй этап
second-stage agreement	соглашение по второму этапу
second-stage conduit	трубопровод второй ступени
second-stage conduit container	контейнер трубопровода второй ступени
second-stage engine cutoff	выключение двигателя второй ступени
second-stage engine cutoff	отсечка двигателя второй ступени
second-stage ignition	воспламенение двигателя второй ступени
second-stage rocket motor	РД второй ступени
second-stage rocket motor	ракетный двигатель второй ступени
second-stage SALT agreement	соглашение о втором этапе ОСВ
second-stage salt agreement	второй этап соглашение в рамках ОСВ
second-stage separation device	механизм отделения второй ступени
second stage tail-off	догорание топлива двигателя второй ступени
set stage a counterattack	предпринимать контратаку
set stage a counterattack	контратаковать
single-stage hoist	одноступенчатый элеватор
single-stage orbital rocket plane	одноступенчатый орбитальный ракетоплан
single-stage rocket	одноступенчатая ракета
single-stage rocket technology	программа создания техники одноступенчатой ракеты-носителя
spent ICBM stages fragments decoy cloud	облако ЛЦ из обломков ступеней МБР
spinning solid upper stage	стабилизируемая вращением верхняя твёрдотопливная ступень
stage a counter-attack	проводить контрнаступление (Alex_Odeychuk)
stage a counterattack	контратаковать
stage a counter-attack	организовать контрнаступление (Alex_Odeychuk)
stage a counteroffensive	предпринимать контрнаступление
stage a demonstration	нанести отвлекающий удар
stage a demonstration	наносить отвлекающий удар
stage a full-blown invasion into the country	вести полномасштабное вторжение в страну (cnn.com Alex_Odeychuk)
stage a holdout	оказывать сопротивление из последних сил
stage a nuclear explosion	осуществлять ЯВ
stage a preemptive strike	предпринять упреждающий удар
stage a preemptive strike	предпринимать упреждающий удар
stage a trial of strength	устроить пробу сил
stage a trial of strength	устраивать пробу сил
stage acceptance test	приёмочное испытание ступени
stage airfield	промежуточный аэродром
stage airfield	передовой аэродром
stage airfield	аэродром сосредоточения
stage airfield	аэродром подскока
stage an attack	предпринимать наступление
stage an operation	проводить операцию
stage and load troops and slingloaded equipment	подготовить к погрузке и погрузить личный состав и предназначенную для транспортировки на внешней подвеске технику (Киселев)
stage assembly and maintenance	здание для сборки и ТО ступеней (ракеты)
railway stage between stations	перегон
stage-by-stage approach	поэтапный подход (к решению проблемы)
stage-by-stage cuts	поэтапное сокращение
stage-by-stage reduction	поэтапное сокращение
stage casualties	сосредоточить раненых и поражённых перед погрузкой
stage casualties	сосредоточивать раненых и больных перед погрузкой (при эвакуации)
stage casualties	сосредоточивать раненых и поражённых перед погрузкой
stage checkout building	здание проверки ступеней
stage construction	строительство объекта по очередям
stage drills	проводить учения (Ремедиос_П)
stage field	передовой аэродром
stage field	аэродром подскока
stage fluctuation	колебания уровня воды (в реке)
stage fluctuation	колебания горизонта воды (в реке)
stage hydrograph	график изменения уровня воды (в реке)
stage interface simulator	установка для моделирования стыковочных поверхностей ступеней
stage interrupted screw breechblock	ступенчатый поршневой затвор с нарезными и гладкими секторами
stage manager	руководитель разработки ступени
stage of operation	этап операции
stage of political developments	сцена политических событий
stage pump	ступенчатый насос
stage reading	отметка уровня воды
stage reference system	базовая система ступени
stage responsibility organization	организация ответственности по изготовлению ступени
stage separation subsystem	подсистема разделения ступеней
stage separation system	система разделения ступеней
stage simulator	имитатор ступени
stage strobing laser rangefinder	лазерный дальномер со ступенчатым стробированием по дальности
stage vehicle system	двухступенчатый разгонный блок
sustainer propulsion stage	маршевая ступень
terminal stage	участок подлёта к цели
terminal stage vehicle	последняя ступень ракеты-носителя
third stage rocket motor	ракетный двигатель третьей ступени
third stage test set	установка для испытаний третьей ступени
three-stage missile	трёхступенчатая ракета
translunar injection stage	верхняя ступень ракеты-носителя для выведения спутника на окололунную орбиту
two-stage missile	двухступенчатая ракета
upper-stage guidance experiment	испытание системы наведения верхней ступени
versatile upper stage	универсальная верхняя ступень
water stage	уровень воды (в реке)
water stage transmitter	поплавковый уровнемер с механической передачей показаний прибора
water stage transmitter	дистанционный уровнемер
winged single-stage heavy lift launch vehicle	крылатый одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности
winged two-stage heavy lift launch vehicle	крылатый двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности
world stage	мировая сцена
Zefiro first stage motor	двигатель первой ступени РН "Зефиро"
Zefiro first stage motor	двигатель первой ступени PH "Зефиро"
Zefiro second stage motor	двигатель второй ступени РН "Зефиро"
Zefiro second stage motor	двигатель второй ступени PH "Зефиро"
zero stage motor	стартовый двигатель (Butterfly812)

Get short URL