DictionaryForumContacts

   English
Terms containing stage-set | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.be set on going to the stageтвёрдо решить пойти на сцену (on coming here again, etc., и т.д.)
auto.first-stage gear setкомплект шестерён первой ступени
gen.folk dance, arranged and set for stage performancesнародно-сценический танец (ad_notam)
el.high-set stageзащиты с высокой уставкой
electr.eng.high-set stageступень защиты с высокой уставкой
tech.high-set stageступень с высокой уставкой
tech.high-set stageступень защиты с высокой уставкой
Makarov.however, it is first necessary to "set the stage"однако прежде всего необходимо "подготовить почву"
gen.interval where the stage cementing clutch is set upинтервал установки муфты ступенчатого цементирования (ABelonogov)
auto.second-stage gear setкомплект шестерён второй ступени
gen.set stageГотовая площадка, место (для встречи, переговоров, подписания соглашения и т.д. Valeri Imashev)
mil.set stage a counterattackпредпринимать контратаку
mil.set stage a counterattackконтратаковать
polit.set stage forподготовить почву, условия для (УВЦприТГУ-1)
gen.set the stageположить начало (Studentus)
gen.set the stageподготовиться (Studentus)
Makarov.set the stageготовить почву (для чего-либо)
Makarov.set the stageподготовить почву (для чего-либо)
gen.set the stageначать (to set the stage for this discussion Studentus)
gen.set the stageзаложить фундамент (triumfov)
gen.set the stageсоздавать объективные предпосылки (for=для Alexander Demidov)
gen.set the stageпослужить началом (for something – The initial meeting set the stage for further negotiations/ Your negative comments set the stage for another big argument/ The purpose of that first meeting was to set the stage for future co-operation between Russia and the USA Tamerlane)
gen.set the stageподготовить почву (Ая)
gen.set the stageрасставлять декорации
media.set the stage foe showdownприготовиться к борьбе (bigmaxus)
Игорь Мигset the stage forположить начало
Игорь Мигset the stage forобеспечивать условия для
math.set the stage forподготавливать почву для
Игорь Мигset the stage forсоздать предпосылки для
Игорь Мигset the stage forсоздать условия для
Игорь Мигset the stage forсоздавать условия для
Игорь Мигset the stage forзакладывать основу
Игорь Мигset the stage forзаложить основу
gen.set the stage forпредварять (masizonenko)
Makarov.set the stage for showdownприготовиться к борьбе
Makarov.set the stage for the application of a new method of therapyподготовить почву для нового метода лечения
Makarov.set the stage for the next sceneподготовить сцену для следующей картины
Makarov.set the stage for the next sceneподготовить декорации для следующей картины
gen.set the stage for the next scene in a playподготовить сцену для следующей картины (в пье́се)
Makarov.set up a stageсделать помост
Makarov.set up a stageпостроить подмостки
gen.she was set on going on the stageона твёрдо решила пойти на сцену
construct.Stage and Set Designсценический дизайн (Andy)
cinemastage setдекорация
gen.stage setдекорации и реквизит (к одной пьесе)
Makarov.stage was all set for a first-class rowвсё предвещало первостатейный скандал
gen.stage-setбутафорский (Olya34)
gen.stage-set artсценографическое искусство (P.B. Maggs ABelonogov)
gen.the competitors set out on the last stage of the cycle raceучастники соревнования начали последний этап велогонки
gen.the portrait was set up on the stageпортрет был установлен на сцене
math.the stage for ... was set onоснова для ... заложена в ...
inf.the stage is setдеваться некуда (VLZ_58)
Makarov.the stage was all set for a first-class rowвсё предвещало первостатейный скандал
math.the stage was set forподготовлена почва для
mil., missil.third stage test setустановка для испытаний третьей ступени