 |
| English | Russian |
| cold standby | холодное резервирование (A second data center that can provide availability within hours or days) |
| connected standby | ожидание с подключением (Windows 8 ssn) |
| connected standby | режим ожидания с подключением (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
| connected standby | режим ожидания с подключением (Windows 8 ssn) |
| connected standby exit | выход из режима ожидания с подключением (Windows 8 ssn) |
| Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardware | Режим ожидания с подключением был отключён из-за несовместимости оборудования (Windows 8 ssn) |
| connected standby support | поддержка режима ожидания с подключением (Windows 8 ssn) |
| hot standby | сервер горячей замены (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions) |
| hot standby | горячая замена (не путать с warm standby – горячим резервированием  microsoft.com bojana) |
| hot standby server | сервер горячей замены (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions. Rori) |
| InstantGo works only with computers designed for Connected Standby | InstantGo работает только с компьютерами, поддерживающими режим ожидания с подключением. |
| standby continuous replication | резервная непрерывная репликация (A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (LCR) and cluster continuous replication (CCR) to provide added deployment options and configurations) |
| standby file | резервный файл (" In a restore operation, a file used during the undo phase to hold a "copy-on-write" pre-image of pages that are to be modified. The standby file allows reverting the undo pass to bring back the uncommitted transactions.") |
| standby server | резервный сервер (" A server instance containing a copy of a database that can be brought online if the source copy of the database becomes unavailable. Log shipping can be used to maintain a "warm" standby server, called a secondary server, whose copy of the database is automatically updated from log backups at regular intervals. Before failover to a warm standby server, its copy of the database must be brought fully up to date manually. Database mirroring can be used to maintain a "hot" standby server, called a mirror server, whose copy of the database is continuously brought up to date. Failover to the database on a mirror server is essentially instantaneous.") |
| warm standby server | резервный сервер (A standby server that contains a copy of a database that is asynchronously updated, and that can be brought online fairly quickly) |