| English | Russian |
| chocolate forms a wholesome substitute for staple food | шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания |
| hospital staple | препарат общегоспитального применения (Alexander Demidov) |
| long staple cotton | длинноволокнистый хлопок |
| menu staple | блюдо, постоянно присутствующее в меню (nicknicky777) |
| staple articles | основные товары (goods) |
| staple commodities | главный продукт |
| staple commodities | главные продукты |
| staple commodity | главный продукт |
| staple consumer products | потребительские товары повседневного спроса (Alexander Demidov) |
| staple crops | основные культуры |
| staple decleater | антистеплер (устройство для удаления скоб от степлера maMasha) |
| staple diet crop | основная продовольственная культура (Wakeful dormouse) |
| staple drug | традиционный лекарственный препарат (Plenty of traditional remedies have produced the staple drugs of today. Traditional Chinese medicine gave the world ephedrine for asthma. Alexander Demidov) |
| staple drugs | минимальный ассортимент лекарственных препаратов (THE GLASS BLOCK DRUG DEPARTMENT Continually adding to their list of staple drugs, saving the public 100 to 300 per cent on drug store prices. Alexander Demidov) |
| staple drugs | наиболее востребованные лекарственные средства (Alexander Demidov) |
| staple exports | основные статьи экспорта |
| staple fish species | частиковые виды рыб (Huge price rises for some staple fish species will be needed over the next year to 18 months if it is to survive, according to Seafish, the Sea Fish Industry Authority. TG | The lipophilic nature of fenvalerate is of concern, since L. rohita is an important staple fish species, which may lead to the phenomenon of ... Alexander Demidov) |
| staple food | продукт, сохраняющийся в исходном виде круглый год ("Staple food are food items that can be stored easily and eaten throughout the year."  wikipedia.org can't argue) |
| staple food | бакалея (сухие или обезвоженные продукты питания: крупы, мука, макароны, соль, сахар, пряности, чай, кофе и т. п., а также другие продукты, не требующие особых условий хранения и способные храниться долго: сухофрукты, орехи, растительные масла, уксус и т. п. Vadim Rouminsky) |
| staple food | бакалейные пищевые продукты (Vadim Rouminsky) |
| staple food crop | основная продовольственная культура (Wakeful dormouse) |
| staple foods | социально значимые продовольственные товары (27k UK hits. In order to have a good balanced diet, people in your community will need to eat other foods in addition to the staple foods. | A staple food is a food that forms the basis of a traditional diet, particularly that of the poor Alexander Demidov) |
| staple foodstuffs | основные продукты питания |
| staple goods | важнейшие товары |
| staple house | склад для экспортных товаров |
| staple meals | основные продукты питания (Artjaazz) |
| staple of choice | основной выбор |
| staple of choice | главный выбор |
| staple of conversation | главная тема разговора |
| staple of conversation | основная тема разговора |
| staple of the show | гвоздь программы (Marina Lee) |
| staple product | массовый продукт (Alexander Demidov) |
| staple products | важнейшие для массового потребителя продукты (sankozh) |
| staple products of the country | главные продукты страны |
| staple puller | антистеплер (устройство для удаления скоб от степлера maMasha) |
| staple remover | скобкоразгибатель |
| staple remover | антистеплер (устройство для удаления скоб от степлера maMasha) |
| staple together | сшивать скобками |
| staple topic for gossip | основная тема сплетен |
| staple town | складочное место |
| staple vice | струбцинка |
| statute staple | закон, по которому несостоятельный должник может быть подвергнут личному задержанию |
| style staple | атрибут стиля ('More) |
| style staple | предмет, который всегда является стильным вне зависимости от перемены моды (andreon) |
| style staple | атрибут, который всегда является стильным вне зависимости от перемены моды (andreon) |
| style staple | вещь, которая является всегда стильной вне зависимости от перемены моды (andreon) |
| tabloid staple | звезда таблоидов (Dude67) |
| textiles staple | штапель |
| the staple of conversation | главная тема разговора |
| the staple of conversation | основная тема разговора |
| viscose staple | вискозная штапельная ткань |
| wire staple | скобочка |
| wool of a coarse staple | грубая шерсть |
| wool staple | город, куда преимущественно свозится шерсть для продажи |
| wool staple | местечко, куда преимущественно свозится шерсть для продажи |
