Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing startling | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a census of Kansas City's saloons develops the startling fact that there are about 1,000перепись салунов в Канзас-Сити обнаруживает удивительный факт – их около тысячи
Makarov.he was startled beyond speechон потерял дар речи от изумления
media.make a startling discoveryс удивлением обнаружить (An Oregon man walking in the woods made a startling discovery when he stumbled upon a Porsche that had been reported stolen an astounding 27 years ago! – с удивлением обнаружил ART Vancouver)
gen.make for a startling contrast withсоздавать удивительный контраст с (Technical)
gen.reproduced with startling realityизображённый с потрясающим реализмом
Makarov.startle a herd of deerвспугнуть оленье стадо
Makarov.startle a person out of his apathyвывести кого-либо из состояния апатии
gen.startle a person out of his apathyвывести кого-либо из состояния апатии
Makarov.startle someone into doing some workзаставить кого-либо работать
gen.startle into doing some workзаставить кого-либо работать
gen.startle out of his apathyвывести кого-либо из состояния апатии
gen.startled into discoveryошарашен внезапным открытием (Самурай)
gen.startling changeпоразительная перемена
gen.startling developmentошеломляющее продолжение событий (в новостях Побеdа)
gen.startling developmentневероятное продолжение истории (в новостях Побеdа)
gen.startling disclosureразглашение информации, вызывающее тревогу
avia., med.startling effectвоздействие, вызывающее своей неожиданностью испуг
gen.startling eventsпотрясающие события
gen.startling evidenceтревожащие показания
media.startling evidenceпугающие улики (bigmaxus)
media.startling evidenceпугающие показания (bigmaxus)
gen.startling evidenceтревожащие улики
gen.startling evidenceтревожащие доказательства
gen.startling evidenceпугающие доказательства
gen.startling likenessразительное сходство (He bore a startling likeness to their father. fddhhdot)
gen.startling performanceпотрясающее исполнение
gen.startling performanceсенсационные показатели
gen.startling performanceпоразительные показатели
gen.startling pollпотрясающий результат голосования
gen.startling pollпоразительный результат голосования
media.startling prospectпугающая перспектива (bigmaxus)
gen.startling rumoursошеломляющие слухи
gen.startling situationужасная ситуация (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.startling statementsсенсационные заявления
Makarov.the first editors had tamed down some of the more startling statements of Pascalпервые издатели смягчили наиболее шокирующие заявления Паскаля
Makarov.the first editors had tamed down some of the more startling statements of Pascalпервые издатели смягчали силу наиболее поразительных заявлений Паскаля
Makarov.the French school had not yet demonstrated the startling distinction between the nude and the nakedфранцузская школа ещё не показала поразительного различия между обнажённостью и наготой
gen.the resemblance was startlingсходство было поразительное
gen.this is a startling developmentтакого никто не ожидал (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)

Get short URL