| English | Russian |
| cash-starved | страдающий дефицитом наличных средств |
| cash-starved | постоянно испытывающий недостаток в средствах |
| cash-starved | сидящий на голодном пайке |
| cash-starved | испытывающий недостаток финансовых средств |
| cash-starved | оказавшийся стянутым финансовой удавкой |
| cash-starved | испытывающий хронический недостаток ликвидности |
| cash-starved | испытывающий острый финансовый голод |
| cash-starved | живущий впроголодь |
| cash-starved | оказавшийся без финансовой поддержки |
| energy-starved | испытывающий энергетический голод (Energy-starved China advocates a pipeline from Angarsk to Daquin to fuel its growing domestic demand Olga Okuneva) |
| Feed a cold and starve a fever | Ешь как следует при простуде и голодай, если жар (bumali) |
| food starved | недоедающий (Alex_Odeychuk) |
| half starved | полуголодный |
| half-starved | полуголодный |
| he satisfies his desires freely when he can and starves when he is flat | он удовлетворяет все свои прихоти, когда есть деньги, и голодает, когда сидит без гроша |
| he would starve before he'd steal | он скорее умрёт с голоду, чем украдёт |
| I'm just starved | я просто умираю с голоду |
| love-starved | жаждущий любви (OlCher) |
| starve one's ass off | быть голодным до чёртиков (Artjaazz) |
| starve for | изголодаться (Anglophile) |
| starve for | истосковаться (Anglophile) |
| starve for | жаждать |
| starve for a while | поголодать |
| starve for a while | поголодать |
| starve into submission | взять кого-либо измором |
| starve into surrender | брать измором |
| starve into surrender | взять измором |
| starve of | нуждаться в (чем-либо), испытывать нехватку (чего-либо; The department has been starved of resources. – Департамент нуждался в средствах. Dear_Megan) |
| starve one to death | морить голодом (Interex) |
| starve oneself to death | уморить себя голодом до смерти (BrinyMarlin) |
| starve someone out | взять на измор ("Now the VPA seems to want to starve us out," Jimmy says. "But we get most of the food we need from the jungle." 4uzhoj) |
| см. тж. starve out | уморить голодом (4uzhoj) |
| starve pass | испытывать недостаток чего-либо |
| starve to death | уморить с голоду (Ivan Pisarev) |
| starve someone to death | уморить голодом |
| starve to death | уморить голодом |
| starve to death | умереть от голода |
| starve to death | умирать голодной смертью |
| starve to death | заморить до смерти |
| starve to death | умирать от голода (to perish from lack of food Val_Ships) |
| starve with cold | умирать от холода |
| starve with cold | умереть от холода |
| sun-starved | соскучившийся по солнцу (Sergei Aprelikov) |
| you cannot see your sister starve without trying to help her | вы ведь не можете видеть, как ваша сестра голодает, и не попытаться ей помочь |
| you cannot see your sister starve without trying to help her | вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей |
