| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a half starved sailor sharped a pair of old shoes from him | старый полуголодный моряк стащил у него пару старых ботинок |
| Gruzovik | be half-starved | есть впроголодь |
| Gruzovik | be half-starved | питаться впроголодь |
| gen. | be half-starved | недоедать (dimock) |
| Gruzovik | be half-starved | куска не доедать |
| gen. | be half-starved | есть впроголодь |
| Gruzovik, inf. | be half-starved | наголодаться |
| humor. | be half-starved | питаться манной небесной |
| uncom. | be half-starved | подголадывать (Супру) |
| Gruzovik, humor. | be half-starved | питаться манной небесной |
| Makarov. | be half-starved | питаться манной небесной |
| gen. | be half-starved | недоедать (Супру) |
| gen. | be starved | умирать от голода |
| gen. | be starved of drink | хотеть пить |
| gen. | be starved of drink | хотеть пить |
| gen. | be starved of sleep | хотеть спать |
| gen. | be starved to death | умереть от голода |
| Игорь Миг | cash-starved | испытывающий острый финансовый голод |
| Игорь Миг | cash-starved | оказавшийся стянутым финансовой удавкой |
| Игорь Миг | cash-starved | испытывающий хронический недостаток ликвидности |
| Игорь Миг | cash-starved | живущий впроголодь |
| Игорь Миг | cash-starved | сидящий на голодном пайке |
| busin. | cash-starved | располагающий недостаточной наличностью |
| Игорь Миг | cash-starved | испытывающий недостаток финансовых средств |
| Игорь Миг | cash-starved | страдающий дефицитом наличных средств |
| Игорь Миг | cash-starved | постоянно испытывающий недостаток в средствах |
| gen. | cash-starved | оказавшийся без финансовой поддержки |
| gen. | data-starved | располагающий малым количеством данных (Ремедиос_П) |
| gen. | data-starved | опирающийся на скудные данные (Ремедиос_П) |
| gen. | energy-starved | испытывающий энергетический голод (Energy-starved China advocates a pipeline from Angarsk to Daquin to fuel its growing domestic demand Olga Okuneva) |
| gen. | food starved | недоедающий (Alex_Odeychuk) |
| vulg. | full of fuck and half starved | долгое время не имевший половых сношений (о мужчине) |
| gen. | half starved | полуголодный |
| gen. | half-starved | полуголодный |
| gen. | he satisfies his desires freely when he can and starves when he is flat | он удовлетворяет все свои прихоти, когда есть деньги, и голодает, когда сидит без гроша |
| Makarov. | he starved to death | он умер голодной смертью |
| Makarov. | he starved to death | его уморили голодом |
| Makarov. | he would starve before he'd steal | он скорее умрёт с голоду, чем украдёт |
| gen. | hunger starved | умирающий с голоду |
| gen. | I'm just starved | я просто умираю с голоду |
| IT | line starve | переход на предшествующую строку |
| IT | line starve | переход на предыдущую строку |
| comp. | line starve | возврат строки |
| gen. | love-starved | жаждущий любви (OlCher) |
| energ.ind. | modular starved-air MSW combustor | модульная установка для сжигания муниципальных отходов с недостатком воздуха (собирается на заводе из нескольких последовательных камер сгорания, первая из них рассчитана на работу с недостатком воздуха, т.е., в условиях ниже стехиометрических) |
| agrochem. | nitrogen-starved | получающий мало азота |
| biol. | nitrogen-starved | истощённый от недостатка азота |
| agrochem. | nitrogen-starved | азотноголодающий |
| biotechn. | nitrogen-starved conditions | условия азотного голодания (в питательных средах) |
| Makarov. | non-growing Escherichia coli cells starved for glucose or phosphate use different mechanisms to survive oxidative stress | не растущие клетки Escherichia coli, голодающие по глюкозе или фосфату, используют разные механизмы для выживания при окислительном стрессе |
| ocean. | nutrient-starved | испытывающий недостаток питательных веществ |
| hydrobiol. | nutrient starved | испытывающий недостаток питательных веществ |
| Makarov. | protein starved area | район белкового голодания |
| polym. | resin-starved | с недостаточным содержанием смолы |
| el. | resin starved area | область ПП, характеризующаяся недостаточным количеством пропиточной смолы |
| media. | resin-starved area | участок ламината, характеризующийся недостаточным количеством пропиточной смолы |
| geol. | sand-starved | малопесчанистый (ArcticFox) |
| avia., med. | sensory-starved environment | условия сенсорного депривации |
| avia., med. | sensory-starved environment | среда сенсорного голода |
| immunol. | serum-starved medium | бессывороточная среда |
| slang | sex-starved | слаб на передок (VLZ_58) |
| biol. | starve-acre | лютик полевой (Ranunculus arvensis) |
| slang | starve one's ass off | сильно проголодаться (Artjaazz) |
| gen. | starve one's ass off | быть голодным до чёртиков (Artjaazz) |
| media. | starve business of funds | лишать производство фондов (bigmaxus) |
| product. | starve-fed | подача порциями с опорожнением бункера (reference) |
| gen. | starve for | изголодаться (Anglophile) |
| gen. | starve for | истосковаться (Anglophile) |
| gen. | starve for | жаждать |
| inf. | starve for a certain time | проморить |
| Gruzovik, inf. | starve for a long time | наголодаться |
| inf. | starve for a long time | наголодаться |
| Gruzovik | starve for a while | поголодать |
| gen. | starve for a while | поголодать |
| media. | starve for support | жаждать поддержки (bigmaxus) |
| Makarov. | starve someone into doing some work | заставить кого-либо работать |
| fig. | starve into submission | взять измором |
| gen. | starve into submission | взять кого-либо измором |
| gen. | starve into surrender | брать измором |
| gen. | starve into surrender | взять измором |
| Makarov. | starve of | не давать (чего-либо) |
| gen. | starve of | нуждаться в (чем-либо), испытывать нехватку (чего-либо; The department has been starved of resources. – Департамент нуждался в средствах. Dear_Megan) |
| gen. | starve one to death | морить голодом (Interex) |
| gen. | starve oneself to death | уморить себя голодом до смерти (BrinyMarlin) |
| agric. | starve out | отмирать |
| Gruzovik, fig. | starve out | взять измором |
| gen. | starve someone out | взять на измор ("Now the VPA seems to want to starve us out," Jimmy says. "But we get most of the food we need from the jungle." 4uzhoj) |
| inf. | starve out | брать измором (Anglophile) |
| inf. | starve out | морить голодом (Anglophile) |
| inf. | starve out | брать на измор (Anglophile) |
| agric. | starve out | задерживать рост растения |
| agric. | starve out | останавливать рост растения |
| gen. | см. тж. starve out | уморить голодом (4uzhoj) |
| gen. | starve pass | испытывать недостаток чего-либо |
| anim.husb. | starve to | отмирать |
| gen. | starve to death | уморить с голоду (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | starve to death | уморить (голодом) |
| gen. | starve someone to death | уморить голодом |
| gen. | starve to death | уморить голодом |
| gen. | starve to death | заморить до смерти |
| gen. | starve to death | умирать голодной смертью |
| gen. | starve with cold | умирать от холода |
| gen. | starve with cold | умереть от холода |
| energ.ind. | starved air combustion | сжигание топлива с недостатком воздуха |
| energ.ind. | starved air combustion | сжигание с недостатком воздуха |
| el. | starved amplifier | усилитель с малым потреблением тока |
| polym. | starved area | незаполненная зона (зона в пластмассовой детали с недостаточным количеством смолы для полного связывания армирующей компоненты Darkwing duck) |
| biol. | starved aster | астра вытянутая (Aster lateriflorus) |
| Makarov. | starved basin | некомпенсированный бассейн |
| oil | starved basin | некомпенсированная впадина (feyana) |
| geol. | starved basin | некомпенсированный (осадками) бассейн (прогиб; sagging Jannywolf) |
| media. | starved-current amplifier | усилитель с очень малым потреблением тока |
| sol.pow. | starved electrolyte battery | батарея с ограниченным количеством электролита |
| refrig. | starved evaporator | недостаточно заполненный испаритель |
| plast. | starved feeding | экономная дозировка |
| plast. | starved feeding | точная дозировка |
| Makarov. | starved fish | голодающая рыба |
| media. | starved glueline | обеднённый клеевой слой (недостаточное количество клея между двумя материалами) |
| polym. | starved joint | недостаточно хорошо проклеенное соединение |
| forestr. | starved joint | ослабленное соединение |
| forestr. | starved joint | сухой шов |
| plast. | starved joint | ослабленный шов |
| wood. | starved joint | шов с клеевой плёнкой недостаточной толщины |
| forestr. | starved joint | непроклеенный шов |
| chem. | starved joint | недостаточное проклеивание |
| wood. | starved joint | голодный клеевой шов |
| construct. | starved joint of plywood | недостаточно проклеенный шов фанеры |
| tech. | starved journal bearing | подшипник скольжения, работающий в условиях недостаточной смазки |
| tech. | starved journal bearing | подшипник скольжения, работающий в условиях "голодания" |
| biotechn. | starved medium | среда, содержащая недостаточное количество (вещества, материала, металла, соединения, реагента и т. п. VladStrannik) |
| tech. | starved mix | тощая бетонная смесь |
| tech. | starved mix | тощая смесь (бетонная) |
| bridg.constr. | starved mix | тощая смесь |
| Makarov. | starved plant | голодающее растение |
| tech. | starved spot | непроклей |
| tech. | starved spot | ослабленный участок (напр., фанеры) |
| tech. | starved spot | непроклеенный участок |
| tech. | starved surface | поверхность с высоким поглощением (напр., краски) |
| gen. | sun-starved | соскучившийся по солнцу (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | the heart is starved of oxygen | сердце испытывает недостаток кислорода |
| el. | water starved | недостаток воды |
| plast. | weight-starved feeding | точная весовая дозировка |
| gen. | wit starved | безмозглый |
| gen. | wit starved | не имеющий ума |
| agric. | yolk-starved fleece | шерсть с недостатком жиропота |
