 |
| English | Russian |
| backup stash | заначка (Dude67) |
| backup stash | резервный запас (лекарств, денег) Dude67) |
| build up an emergency stash | делать накопления на экстренный случай (agsh) |
| emergency stash | запас на случай крайней необходимости (Technical) |
| he has some bottles of beer stashed away where his wife won't discover them | у него есть несколько бутылок пива, спрятанных там, где жена их не найдёт |
| stash away | накопить (тайком, припрятывая деньги) |
| stash away | копить (тайком, припрятывая деньги) |
| stash away in a Swiss bank | хранить в швейцарском банке (His wealth had been stashed away in Swiss banks. – спрятано / хранится ART Vancouver) |
| stash house | нелегальное место жительства (Дмитрий_Р) |
| stash of cash | заначка (bookworm) |
| stash of drugs | закладка (наркотиков Taras) |
| stash of drugs | закладка наркотиков (Taras) |
| stash point | закладка (Kovrigin) |
| stashed aside | припрятанный (“It’s a head scratcher,” Corporal Phil Moore told me. “Frank was a sophisticated guy. He had passports from other countries, he had lived around the world, he understood international banking, and he had some money stashed aside.” -- у него были припрятаны деньги ART Vancouver) |
| stashed away | припрятанный (Fewer deliveries in the winter months. Luckily I have literally hundreds of bottles stashed away. Here's one such vintage bottle from the vault. – у меня припрятано ART Vancouver) |
| stashed-away | заначенный (I bought a ticket with my stashed-away money – я купил билет на заначенные деньги Рина Грант) |
| weapons stash | схрон (tfennell) |