| English | Russian |
| activity-and-status board | панель контроля работы и состояния оборудования |
| cell status monitoring | контроль состояния ГПМ или ГПЯ |
| combiner activity status array status | состояние массива параметров состояния действий комбайнера (ssn) |
| command status flow | последовательность команд управления положением (рабочих органов) |
| equipment status report | отчёт о состоянии оборудования (ssn) |
| error status indicator | указатель возможных неисправностей |
| function which allows an operator to observe the status and performance of a control loop | функция, позволяющая оператору следить за состоянием и работой контура управления (ssn) |
| I/O status | состояние входов-выходов (напр., УЧПУ) |
| machine status report | сообщение о состоянии станка |
| machine/CNC status report | передача данных о состоянии станка с УЧПУ типа CNC (в центральную ЭВМ) |
| operation status indicator LED | светодиодный индикатор рабочего состояния (translator911) |
| real-time status information | данные о состоянии в реальном масштабе времени (напр., органов станка ssn) |
| real-time status information | данные о состоянии в РМВ (ssn) |
| real-time status information | данные о состоянии в реальном времени (напр., органов станка ssn) |
| remote display of CNC control status | дистанционная индикация текущего состояния УЧПУ типа CNC |
| remote status indicator | дистанционный индикатор состояния (Acruxia) |
| run status | ход работ |
| ship status | состояние вывоза продукции |
| status and performance of a control loop | состояние и работа контура управления (ssn) |
| status code | код состояний (напр., рабочих органов станка) |
| Status Feedback | обратная связь для передачи информации о текущем состоянии оборудования (smovas) |
| status indication | индикация состояния (напр., органов станка) |
| status information | ситуационная информация |
| status information | информация о текущем состоянии (напр., производства) |
| status monitoring | мониторинг состояния производства |
| status page | лист состояния (напр., оборудования) |
| status reporting | сообщение о состоянии (напр., производства ssn) |
| status summary | сводка состояний (Miyer) |
| status update | корректировка данных о состоянии производства |
| status variable | параметр состояния (напр., инструмента) |
| tooling status file | файл состояния инструментов |
| tram status | выверенное положение (ssn) |
| tram status | корректное положение (ssn) |
| trip status | статус отключения (all-in-all) |
| up-to-the-minute status | состояние производства изделия на настоящий момент (ssn) |
| up-to-the-minute status | состояние на настоящий момент (ssn) |
| window for status display | смотровое окошко индикатора состояния (Acruxia) |
