| English | Russian |
| acid-resisting steel | кислотоустойчивая сталь |
| acid-resisting steel | кислотоупорная сталь |
| add e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace | давать добавку напр. ферросилиция в ванну |
| aircraft steel | авиационная сталь |
| alloy steel | специальная сталь |
| alloy steel crown | днище из легированной стали |
| alloy treated steel | мало легированная сталь |
| alloy-free steel | нелегированная сталь |
| alloy-treated steel | легированная сталь |
| aluminium steel cable | сталеалюминиевый кабель |
| aluminized steel | алитированная сталь |
| aluminum cable steel reinforced | алюминиевый кабель, армированный сталью |
| aluminum conductor steel reinforced | алюминиевый электропроводник, армированный сталью |
| aluminum grain-refined steel | модифицированная алюминием сталь |
| aluminum-steel cable | сталеалюминиевый кабель |
| aluminum-clad steel conductor | сталеалюминиевый провод |
| aluminum-clad steel solid conductor | сталеалюминиевый однопроволочный провод |
| aluminum-killed steel | раскисленная алюминием сталь |
| American Institute of Steel Construction | Институт стальных конструкций США |
| American Iron and Steel Institute | Институт железа и стали США |
| American Steel Wire Co's gage | сортамент Американской сталепроволочной компании (ASW ga) |
| anisotropic steel | сталь с ориентированной структурой |
| annealed steel | отпущенная сталь |
| annealed steel | отожжённая сталь |
| Armco steel | сталь-армко |
| ausaging steel | аустенитно-стареющая сталь |
| ausforming steel | сталь, подвергнутая высокотемпературной термомеханической обработке |
| automatic steel | автоматная сталь |
| balanced steel | полуспокойная сталь |
| balanced steel ratio | уравновешенный коэффициент армирования |
| bar steel | стержневая арматура |
| bar steel | полосовое железо |
| basic converter steel | томасовская сталь |
| basic oxygen steel | кислородно-конвертерная сталь |
| basic steel | основная сталь |
| basic-oxygen steel | кислородно-конвертерная сталь |
| borfonated stainless steel | борированная нержавеющая сталь |
| bottle-top steel | сталь, разлитая в изложницы бутылочной формы |
| bottom-run steel | сталь сифонной разливки |
| bright-polished carbon tool steel | серебрянка |
| brittle steel | хрупколомкое железо |
| brittle steel | хрупкое железо |
| build up a core from steel laminations | набирать сердечник из пластин электротехнической стали |
| build up a core from steel punchings | набирать сердечник из пластин электротехнической стали |
| bulk steel | рядовая сталь |
| bulk steel | сталь промышленного сортамента |
| cement steel | цементная сталь |
| channel steel | корытное железо |
| channel steel | швеллерное железо |
| channel steel | швеллер |
| channel steel | желобчатое железо |
| cobalt-alloyed steel | сталь, легированная кобальтом (Technical) |
| cobalt-nickel steel | кобальто-никелевая сталь |
| cobalt-nickel steel | кобальтоникелевая сталь |
| cold-heading steel | сталь для холодной высадки |
| cold-rolled electrical steel | холоднокатаная электротехническая сталь |
| cold-rolled grain-oriented steel | холоднокатаная текстурованная сталь |
| cold-rolled steel | холоднокатанная сталь |
| cold-rolled steel strip | холоднокатаная полосовая сталь |
| cold-short steel | холодноломкая сталь |
| cold-short steel | хладноломкое железо |
| cold-tensioned steel | холоднотянутая сталь |
| cold-worked steel | холоднообработанная сталь |
| convert into steel | преобразовывать в сталь |
| copper-clad steel conductor | сталемедный провод |
| copper-clad steel conductor | омеднённый стальной провод |
| copper-clad steel solid conductor | сталемедный однопроволочный провод |
| copper-clad steel stranded conductor | сталемедный многопроволочный провод |
| corrugated sheet steel | волнистое железо |
| corrugated sheet steel | гофрированная листовая сталь |
| corrugated steel | волнистое железо |
| corrugated steel bar | верхняк из гофрированной стальной полосы |
| corrugated-steel door | дверь из гофрированной стали |
| corrugated-steel end | торцевая стенка из гофрированной стали |
| corrugated steel end | торцевая стенка из гофрированной стали (вагона) |
| corrugated steel floor | настил из волнистого железа |
| corrugated steel sheet | волнистая листовая сталь |
| creep-resistant steel | ползучестойкая сталь |
| creep-resisting steel | жаропрочная сталь |
| crude steel | сталь в слитках |
| crude steel | нерафинированная сталь |
| cryogenic steel | сталь для криогенных температур |
| cryogenic steel | криогенная сталь |
| Deep Drawn Stainless Steel | изготовленный глубокой вытяжкой из нержавеющей стали (Tanasev) |
| deep-drawn sheet steel | листовой металл для глубокой вытяжки (makhno) |
| deformed steel bar | стальная арматура периодического профиля (_abc_) |
| deformed steel bar | деформированный стальной пруток (abab) |
| desulphurated steel | обессеренная сталь |
| die steel | штампованная сталь |
| direct-hardening steel | закаливаемая сталь |
| dispersion-hardening steel | дисперсионно-твердеющая сталь |
| distribution steel | распределительная арматура |
| double refined steel | сталь двойной рафинировки |
| double T-steel | двутавровое железо |
| double-reduced steel | полученная способом двойной прокатки |
| double-reduced steel | сталь для глубокой вытяжки |
| dressing of steel ingots | раздевание слитков |
| dynamo sheet steel | динамная листовая сталь |
| dynamo steel sheet | динамная листовая сталь |
| effervescent steel | бурнокипящая сталь |
| electric steel | электротехническая сталь |
| electric steel | электросталь |
| electric steel furnace | сталеплавильная электропечь |
| electrical sheet steel | электротехническая листовая сталь |
| electrical steel | трансформаторное железо |
| electrical steel | электротехническое железо |
| electrical steel | электротехническая листовая сталь |
| electrical steel | электротехническая сталь |
| electrical steel | электрическая сталь |
| electrical steel | динамное железо |
| electrical transformer steel | трансформаторное железо |
| enameling steel | эмалированная сталь |
| extradeep drawing steel | сталь для весьма глубокой вытяжки |
| extradeep-drawing steel | сталь для весьма глубокой вытяжки |
| face of the steel | поверхность стали (the ~ Alex_Odeychuk) |
| fast-finishing steel | сталь для скоростной чистовой отделки |
| flash steel direct reduction process | процесс "флешстил" (прямое получение железа в шахтном реакторе) |
| flat rolled steel | плоский стальной прокат |
| flat steel | листовая сталь (13.05) |
| flat steel | Сталь полосовая (xxАндрей Мxx) |
| flat steel | полосовое железо |
| forge steel | пудлинговое железо |
| fully killed steel | спокойная сталь |
| fully killed steel | полностью раскисленная сталь |
| galvanized carbon steel | оцинкованная углеродистая сталь (Exoreug) |
| galvanized steel casing | покрытие из гальванизированной стали (WiseSnake) |
| galvanized steel sheet | оцинкованное железо |
| general-purpose steel | сталь общего назначения |
| glass-hard steel | алмазная сталь |
| glass-lined steel | эмалированная сталь |
| gypsum-steel plank | армированная гипсовая доска |
| H-steel | сталь с регламентированной прокаливаемостью |
| H-steel | прокаливаемая сталь |
| hairline stainless steel | шлифованная нержавеющая сталь (kumold) |
| heavy section steel technology | технология стали крупносортного профиля |
| hexagon steel | шестигранное железо |
| HHA steel | высокопрочная броневая сталь (сокр. от "high hardness armor steel" Alex_Odeychuk) |
| high carbon steel | высокоуглеродистая сталь |
| high carbon steel handle | ручка из углеродистой стали |
| high hardness armor steel | высокопрочная броневая сталь (Alex_Odeychuk) |
| high proof stress steel | сталь с высоким пределом текучести |
| high sulfur steel | высокосернистая сталь |
| high-carbon steel | твёрдая сталь |
| high-carbon steel circular saw blade | высокоуглеродистое стальное дисковое лезвие (Johnny Bravo) |
| high-chromium steel | высокохромистая сталь |
| high-creep strength steel | ползучестойкая сталь |
| high-creep-strength steel | ползучестойкая сталь |
| high-creep-strength steel | сталь с высокой ползучестойкостью |
| high-ductility steel | высокопластичная сталь |
| high-frequency steel furnace | высокочастотная сталеплавильная печь |
| high-grade steel | качественная сталь |
| high-manganese steel | высокомарганцовистая сталь |
| high-permeability steel | сталь с высокой магнитной проницаемостью |
| high-proof-stress steel | сталь с высоким пределом текучести |
| high-quality steel | высшего качества сталь |
| high-quality steel | качественная сталь (высоко) |
| high-speed steel | быстрорежущая сталь (Felix-Magic) |
| high-speed steel | быстрорежущая сталь (разновидность инструментальной стали, которая отличается повышенной твёрдостью и красностойкостью, т.е. способна сохранять твёрдость при высоких режимах резания) |
| high-speed steel | быстрорежущая инструментальная сталь |
| high-speed steel circular saw blade | высокоскоростное стальное дисковое лезвие (Johnny Bravo) |
| high-strength maraging steel | высокопрочная мартенситностареющая сталь (Breaker39) |
| high-temperature steel | окалиностойкая сталь |
| high-temperature steel | жароупорная сталь |
| high-temperature steel | жаропрочная сталь |
| high-tempered steel | сталь, подвергнутая высокому отпуску |
| high-tensile steel strap | стальная лента с высоким сопротивлением разрыву |
| high-tensile steel strap | высокопрочная стальная лента |
| high-tensile-strength steel | высокопрочная сталь |
| hot roll steel application | применение для горячекатаной стали |
| hot-wrought alloy steel bars | горячедеформируемые прутки из легированной стали (CBET) |
| inherently coarse-grained steel | наследственно крупнозернистая сталь |
| instrument steel | инструментальная сталь |
| integrated iron-and-steel plant | завод с полным металлургическим циклом |
| integrated iron-and-steel works | металлургический комбинат |
| integrated iron-and-steel works | завод полного металлургического цикла |
| integrated steel plant | завод с полным металлургическим циклом |
| interlocking steel sheet piling | стальная шпунтовая стенка из замкового шпунта |
| investment cast steel crown | стальное днище, полученное литьём по выплавляемой модели |
| laminated spring steel | рессорная сталь |
| lead-coated steel | освинцованная сталь |
| lead-coated steel | лужёная сталь |
| lead-coated steel sheet | освинцованное железо |
| light-gage steel | тонколистовая сталь |
| loman steel | низкомарганцовистая сталь |
| machining steel | сталь для металлорежущих станков |
| magnet steel | магнитная сталь |
| magnetic steel | магнитная сталь |
| magnetically soft steel | магнитомягкая сталь |
| make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace | присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну |
| make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace | давать добавку напр. ферросилиция в ванну |
| maraging steel | мартенситно-стареющая сталь |
| market steel on the basis of chemical specifications | поставлять сталь по химическому составу |
| market steel on the basis of physical specifications | поставлять сталь по механическим свойствам |
| martempering steel | сталь, подвергнутая низкотемпературной термомеханической обработке |
| martensitic stainless steel | мартенситная нержавеющая сталь |
| molten steel coolant interaction | взаимодействие расплавленной стали с теплоносителем |
| molybdenum high speed steel | быстрорежущая молибденовая сталь |
| molybdenum steel | молибденовая сталь |
| natural steel | сталь естественной твёрдости |
| needled steel | сталь с игольчатой структурой |
| nonalloy steel | нелегированная сталь |
| nonhardening steel | незакаливающаяся сталь |
| nonintegrated steel plant | завод с неполным металлургическим циклом |
| nonintegrated steel works | завод с неполным металлургическим циклом (без доменного и сталеплавильного цехов) |
| nonintegrated steel works | завод с прокатными цехами (без доменного и сталеплавильного цехов) |
| nonintegrated steel works | завод неполного металлургического цикла (без доменного и сталеплавильного цеха) |
| normalizing steel | нормализованная сталь |
| ordinary carbon steel | нелегированная сталь |
| oriented steel | текстурованная сталь |
| oriented steel | сталь с ориентированными кристаллами |
| oriented steel | текстурированная сталь |
| oriented steel | сталь с ориентированной структурой |
| overheated steel | перегретая сталь |
| oxidation-resisting steel | окалиностойкая сталь |
| oxidation-resisting steel | жаропрочная сталь |
| oxidation-resisting steel | жаростойкая сталь |
| perished steel | пережжённая сталь |
| plastic mold steel | сталь для пресс-форм |
| plastic mould steel | пластически формованная сталь (daring) |
| plastic-mold steel | сталь для пресс-форм |
| plate steel | толстолистовое железо |
| plate steel | толстолистовая сталь |
| plow-steel cable | канат из высококачественной стальной проволоки |
| plow steel wire | высококачественная проволока для стальных канатов |
| pneumatic steel | конвертерная сталь |
| porcelain-enameled steel | эмалированная сталь |
| pot steel | тигельная сталь |
| precoated steel | сталь с декоративным покрытием |
| pressure vessel steel | сталь для сосудов давления |
| pressure-vessel steel | сталь для сосудов давления |
| processed steel | каленая сталь (Johnny Bravo) |
| puddled steel | пудлинговое железо |
| railway structural steel | сталь для железнодорожного транспорта |
| raw steel | термически необработанная сталь |
| reinforcing steel | арматура |
| rimming steel | неуспокоенная сталь |
| rimming-steel ingot | слиток кипящей стали |
| rivet steel | заклёпочное железо |
| rolled steel | прокатная сталь |
| rolled steel | прокатное железо |
| rolled steel | прокат |
| rolled steel | профильное железо |
| rolled steel | вальцованное железо |
| rolled steel | катаное железо |
| rolled steel channel | прокатный стальной швеллер |
| rolled steel joist | стандартный двутавровый профиль |
| rolled-steel joist | прокатная двутавровая балка |
| rolled steel section | стальной профиль |
| rolled-steel wheel | цельнокатаное стальное колесо |
| roof steel | кровельное железо |
| roof steel | кровельная сталь |
| round-bar steel | круглая сталь |
| scale-proof steel | окалиностойкая сталь |
| section steel | фасонное железо |
| section steel | сортовое железо |
| section steel | профильное железо |
| self-hardening steel | самозакаливающаяся сталь |
| semisteel ferro-steel | сталистый чугун |
| shipbuilding steel | судостроительная сталь |
| shipping steel | транспортировочные стальные элементы крепежа груза (eugeene1979) |
| silicon sheet steel | кремнистая листовая сталь |
| silicon steel | кремнистая сталь (Alexander Demidov) |
| silicon-killed steel | сталь |
| silicon-killed steel | раскисленная кремнием |
| silicon-sheet steel | кремнистая сталь |
| sintered steel | спечённая сталь |
| slab steel | листовая сталь (asysjaj) |
| slag-refined steel | рафинированная шлаком сталь |
| slag-refined steel | рафинированная самоплавким шлаком сталь |
| soft carbon steel | мягкая углеродистая сталь |
| soft steel | мягкая сталь (низкоуглеродистая) |
| soft steel | сверхмягкая сталь |
| spotty steel | пятнистая сталь |
| spring steel | пружинная сталь |
| spring-steel form | форма из пружинной стали |
| square bar steel | квадратное железо |
| square steel stock | квадратный стальной пруток |
| square-bar steel | брусковая сталь |
| square-bar steel | сталь для прутка квадратного сечения |
| stainless clad steel | сталь с нержавеющим покрытием |
| stainless steel | в стальном корпусе (e.g. stainless steel valve Bauirjan) |
| stainless steel alloy | нержавеющая сталь |
| stainless steel blade | лопатка из нержавеющей стали |
| stainless steel body | корпус из нержавеющей стали (ННатальЯ) |
| stainless steel brush | щётка из нержавеющей стали |
| stainless steel insert | вставка из нержавеющей стали |
| stainless steel linen structure | нержавеющая сталь со структурой льняной ткани (nemen-lab.ru unrecyclable) |
| stainless steel nut | гайка из нержавеющей стали |
| stainless steel screen | сетчатый нержавеющий фильтр |
| stainless steel spring strap | пружинная накладка из нержавеющей стали |
| stainless-clad steel | сталь с нержавеющим покрытием |
| steel angle flange | полка стального уголка |
| steel arch | металлическая арка |
| steel armoring | армирование стальной проволокой |
| steel armour | стальная броня |
| steel-asbestos packing | сталеасбестовое уплотнение |
| steel-backed bearing | вкладыш подшипника скольжения с антифрикционным слоем на стальной ленте |
| steel-backed bearing | вкладыш подшипника с антифрикционным слоем на стальной ленте (скольжения) |
| steel backing plate | стальная стенка (кристаллизатора) |
| steel ball seat | седло стального шарика |
| steel ball shielding | защита с использованием стальных шариков (активной зоны ядерного реактора) |
| steel band | стальная полоса |
| steel bar | крупносортная сталь |
| steel bar | сортовая сталь |
| steel beam | металлическая балка |
| steel-belted piston | поршень со стальным кольцом |
| steel-belted tire | металлокордная шина |
| steel bender | станок для гнутья арматуры |
| steel braiding | стальное плетение |
| steel bronze, steel-bronze | сталебронзовый (Амбарцумян) |
| steel cab | стальная кабина |
| steel cabin | стальная кабина |
| steel-cable carcass | каркас из стального троса |
| steel cable carcass | каркас из стального троса |
| steel-cage construction | здание со стальным каркасом |
| steel carries 0,1% of its mass of phosphorus | сталь содержит фосфора в количестве 0,1% от своей массы |
| steel case | стальная гильза |
| steel casting seal | стальное литое уплотнение |
| steel chip | стальная стружка |
| steel coil | сталь в рулоне |
| steel coil | рулонная сталь |
| steel-coil transporter | вагон для перевозки стали в рулонах |
| steel-collar worker | робот |
| steel concrete | сталь-бетон |
| steel conditioning | зачистка проката |
| steel construction drawing | чертёж металлических конструкций (ribca) |
| steel containment vessel | стальная гермооболочка |
| steel contains 0,1% of its mass of phosphorus | сталь содержит фосфора в количестве 0,1% от своей массы |
| steel continuous casting plant | УНРС |
| steel continuous casting plant | МНЛЗ |
| steel continuous casting plant | установка непрерывной разливки стали |
| steel continuous casting plant | машина непрерывного литья заготовок |
| steel-cord belt | металлотросовая конвейерная лента |
| steel-cord belt | стальная лента |
| steel-cord belt | металлотросовая лента (конвейера) |
| steel-cord casing | каркас покрышки |
| steel cord twisting | кручение стального корда (spider13) |
| steel crown | стальное днище |
| steel cuttings | стальная стружка |
| steel degassing installation | установка для вакуумирования стали |
| steel-degassing installation | установка для вакуумирования стали |
| steel deoxidation | раскисление стали |
| steel designation | обозначение марки стали |
| steel distribution | распределение стали (по кристаллизаторам) |
| steel-enclosed | в стальном корпусе (KetliN) |
| steel end plate | стальная крышка |
| steel erection | монтаж металлоконструкций |
| steel fabrication line | линия изготовления стальных деталей |
| steel for arctic service | сталь северного исполнения |
| steel for deep drawing | сталь для глубокой вытяжки |
| steel for motor-car springs | авторессорная сталь |
| steel for prestressed concrete | арматура для преднапряжённого железобетона |
| Steel founders' society of America | общество сталелитейщиков США |
| steel founding | стальные отливки |
| steel founding | стальное литьё |
| steel foundry | цех стального литья |
| steel from wrought iron | кричная сталь |
| steel furnace | сталеплавильная печь |
| steel grade | группа прочности (Alex Lilo) |
| steel grade | сорт стали |
| steel grade TOP | строительная сталь (TORSTAHL) |
| steel grade TOP | сталь марки ТОР |
| steel industry | сталеплавильное производство |
| steel ingot section | тамплет |
| steel insert | стальная вставка |
| steel-jacket bullet | пуля со стальной оболочкой |
| steel jaw | стальная губка |
| steel-joining sheet | стальная листовая прокладка |
| steel ladle degassing chamber | камера для вакуумирования стали в ковше |
| steel lamella | стальные пластинки (накладки makhno) |
| steel-maker | сталевар |
| steel-making furnace | сталеплавильная печь |
| steel-making process | процесс производства стали |
| steel-melting furnace | сталеплавильная печь |
| steel metallurgist | металлург-сталесплавщик |
| steel metallurgy | металлургия стали |
| steel mold | стальная мульда |
| steel net support | стальная сетчатая опора (Zhivaya1313) |
| steel part | стальная деталь |
| steel particle | частица стали |
| steel pig | стальная болванка |
| steel pile | стальная свая |
| Steel Pipelines Crossing Railways and Highways | пересечение стальными трубопроводами железных и автомобильных дорог (API 1102 Гевар) |
| steel plant | паротурбинная электростанция |
| steel plate | толстолистовая сталь (Klimzo Alexander Demidov) |
| steel plate | гравировальная доска |
| steel plate | листовое железо |
| steel-plate chimney | стальная дымовая труба |
| steel-plate door | дверь из листовой стали |
| steel-plate engraving | гравирование на стальной пластинке |
| steel-plate jointed bricks | кирпичная кладка с применением соединительных стальных пластин |
| steel-plate work | конструкция из толстой листовой стали |
| steel-plate-jointed bricks | кирпичная кладка с применением соединительных стальных пластин |
| steel plating | облицовка стальными листами |
| steel pole | стальная опора |
| steel pollution | загрязнение среды отходами сталелитейного производства |
| steel products | изделия из стали (r313) |
| steel quality | марка стали |
| steel ratio | коэффициент армирования |
| steel ration of concrete | насыщенность бетона арматурой |
| steel-reinforced belts | резинотросовые конвейерные ленты (kliuwka) |
| steel reinforcement | стальная арматура |
| steel retaining ring | стальное упорное кольцо |
| steel ring | стальное кольцо |
| steel-ring shock absorption | пружинная амортизация |
| steel rods | стальная арматура (для железобетона) |
| steel roller chain | стальная роликовая цепь |
| steel rope cutting | разрыв стального троса (elena.kazan) |
| steel rope over falling | избыточное опускание стального троса (elena.kazan) |
| steel rope stress | натяжением стального троса (elena.kazan) |
| steel saw blade | стальное дисковое лезвие (Johnny Bravo) |
| steel shape | сортовая сталь |
| steel shape | профиль стали |
| steel shavings | стальная стружка (Val_Ships) |
| steel sheath | стальная обшивка (стен вагона) |
| steel sheathing | стальная обшивка |
| steel sheet | листовое железо |
| steel sheet piling | стальное шпунтовое ограждение |
| steel sheet-pile cofferdam | стальная шпунтовая перемычка |
| steel side | стальная сторона |
| steel slatted belt | стальная пластинчатая лента |
| steel sleeper | стальная шпала |
| steel sleeper | стальная поперечина |
| steel spacer plate | стальная разделительная плита |
| steel sphere | стальная буровая дробь |
| steel spindle yoke | вилка со стальным шпинделем |
| steel spoke | шпора колёсная |
| steel spring | стальная пружина |
| steel strap | стальная обвязочная лента |
| steel strapper | машина для обвязки стальной лентой |
| steel strapping | обвязка стальными лентами |
| Steel Structures Painting Council | Совет по покраске металлоконструкций (Ahalmena) |
| steel-strut piston | поршень со стальной вставкой |
| steel stud | стальная шпилька |
| steel tape | мерная лента |
| steel-tape armor | стальная ленточная броня |
| steel-tapping hole | сталевыпускное отверстие |
| steel teeming | разливка стали |
| steel that is brittle when hot | горячеломкая сталь |
| steel tire | металлокордная шина |
| steel-tooth bit | зубчатая буровая коронка |
| steel-to-soil potential | потенциал сталь-земля (Lena Nolte) |
| steel tower | стальная опора |
| steel-trowel finish | отделка под лопатку |
| steel-trowel finish | затирка стальной тёркой |
| steel troweling | затирка стальной тёркой |
| steel truss | стальная ферма |
| steel tube engine mounting | моторама из стальных труб |
| steel-tube structure | конструкция из стальных труб |
| steel tubing | стальная труба |
| steel tubular industry | производство стальных труб |
| steel washer | стальная шайба |
| steel wear strip | износная стальная полоса |
| steel wheel | стальное колесо |
| steel-wire armoured | армированная стальная проволока (iwona) |
| steel-wire braiding | оплётка из стальной проволоки |
| steel wire brush | стальная проволочная щётка (SergeyL) |
| steel wire cord | металлокорд |
| steel wool | металлическая мочалка (financial-engineer) |
| steel wool | стальная мочалка |
| steel workpiece | стальная заготовка |
| steel yard | склад стальных заготовок |
| stress-relieved annealed steel | сталь, отожжённая для снятия напряжений |
| strip steel | ленточная сталь |
| strip steel | полосовая сталь |
| strip steel | листовая сталь (13.05) |
| strip steel | стальной штрипс |
| Super Duplex Stainless Steel | супердуплексная нержавеющая сталь (fa158) |
| superduty steel | сталь особо ответственного назначения |
| superrefined steel | высокосортная сталь |
| supply the manganese deficit in steel | ввести недостающее количество марганца в сталь |
| sustained water interactions with stainless steel | продолжительное взаимодействие воды с нержавеющей сталью |
| T-steel | тавровое железо |
| tapped steel | выпущенная сталь |
| tapped steel | выпущенная из печи сталь |
| tapped-on-carbon steel | сталь |
| tapped-on-carbon steel | выплавленная с остановкой продувки на заданном содержании углерода |
| tee steel | тавровая сталь |
| tee steel | однотавровая сталь |
| Thomas steel | томасовская сталь |
| through-hardening steel | сталь сквозной прокаливаемости |
| tinned steel sheet | белая жесть |
| TOR steel | строительная сталь |
| TOR steel | сталь марки ТОР |
| tungsten-chromium tool steel | хромовольфрамовая инструментальная сталь |
| twisted steel bars | кручёная арматура (для железобетона) |
| two-ply steel | двухслойная сталь |
| unsound steel | сталь с дефектами |
| vacuum-cast steel | сталь вакуумной отливки |
| vacuum-induction melted steel | сталь |
| vacuum-remelted steel | сталь вакуумного переплава |
| water-hardening steel | сталь, закаливаемая в воде |
| weather resistant steel | атмосферостойкая сталь (Харламов) |
| weldable steel | поддающаяся сварке сталь |
| welded-steel moment-resisting frame | сварной стальной каркас для сопротивления изгибающему моменту |
| wheel steel | колёсная сталь |
| wire steel | прутковое железо |
| wrought steel grade | сорт стали для обработки давлением |
| wrought steel grade | деформируемая сталь |
| wrought steel wheel | цельнокатаное стальное колесо |
