| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I feel that when there are so many better people for the chairmanship, I should step aside | чувствую, что поскольку здесь так много людей, достойных должности председателя, то я должен остаться на вторых ролях: |
| Makarov. | step aside | отойти |
| Makarov. | step aside | разрешить пройти |
| fig. | step aside | уступить кому-либо дорогу |
| gen. | step aside | выйти из состязания |
| gen. | step aside | посторониться |
| gen. | step aside | раздвигаться (of a crowd) |
| Игорь Миг | step aside | освободить место |
| Gruzovik | step aside | раздвигаться (impf of раздвинуться) |
| gen. | step aside | отодвигаться |
| gen. | step aside | раздвинуться (of a crowd) |
| gen. | step aside | уклониться |
| gen. | step aside | сделать шаг в сторону |
| gen. | step aside | уклоняться |
| gen. | step aside | расступаться |
| gen. | step aside | отстраняться |
| context. | step aside | расступиться (youtube.com dimock) |
| fig. | step aside | уступать дорогу другому |
| busin. | step aside | устраниться |
| law | step aside | устраниться от участия в деле (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | step aside | уступить право участия в соревновании |
| handb. | step aside | приступ |
| O&G. tech. | step aside | раздвинуться |
| law | step aside | взять самоотвод (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | step aside | уступить должность (другому сотруднику; Walter stepped aside for a younger person to take over. Val_Ships) |
| fig. | step aside | уступить дорогу другому |
| Gruzovik, inf. | step aside | отшагнуть |
| gen. | step aside | уйти (с должности: We make life so hard for him, Mr. President, that he voluntarily steps aside. felog) |
| Игорь Миг | step aside! | посторонитесь |
| gen. | step aside | отшагнуть в сторону (Andrey Truhachev) |
| gen. | step aside! | отойдите! (в сторону) |
| gen. | step aside | сторониться |
| Makarov. | step aside | шагнуть в сторону |
| Makarov. | step aside | отступить в сторону |
| Makarov. | step aside | уступить другому |
| gen. | step aside | отойти в сторону |
| Makarov. | step aside as the leader | уступить дорогу другому лидеру |
| Makarov. | step aside as the leader | уйти в отставку с поста лидера |
| Makarov. | step aside as the president | уйти с поста президента |
| box. | step aside fee | отступные (сумма, которую получает обязательный претендент за временный отказ от проведения боя с чемпионом, дав тому возможность выбрать другого оппонента mirAcle) |
| gen. | step aside, make way | сторониться |
| gen. | step aside, make way | посторониться |
| gen. | step aside to relieve oneself | отойти по нужде (4uzhoj) |
