| Subject | English | Russian |
| vulg. | come to a sticky end | быть в жопе (Yeldar Azanbayev) |
| vulg. | come to a sticky end | о мужчине мастурбировать |
| Makarov. | come to a sticky end | плохо кончить |
| idiom. | come to a sticky end | плохо кончить (I reasoned the thing out. If Plank had come to a sticky end since I had seen him last and had started on a haunting career, I said to myself, why should he be haunting Maiden Eggesford when the whole of equatorial Africa was open to him? (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| idiom. | come to a sticky end | попасть как кур в ощип (Yeldar Azanbayev) |
| brit. | come to a sticky end | плохо закончить (highbery) |
| vulg. | come to a sticky end | в жопе (Yeldar Azanbayev) |
| immunol. | DNA sticky ends | липкие концы ДНК (концевые нуклеотиды незамкнутой цепи ДНК, один из которых лишён фосфорной группировки) |
| inf. | he will come to a sticky end | он плохо кончит (key2russia) |
| gen. | he'll come to a sticky end | он плохо кончит |
| gen. | sticky end | смерть (Tracer) |
| gen. | sticky end | неприглядный конец (Tracer) |
| biotechn. | sticky end | липкий конец (комплементарные одноцепочные участки молекулы ДНК, образующиеся вследствие деятельности ферментов-рестриктаз) |
| textile | sticky ends | липкая основа |
| genet. | sticky ends | "липкие концы" (комплементарные друг другу, выступающие однонитевые участки одного или разных двухцепочечных фрагментов ДНК, по "Л. к. " фрагменты могут соединяться друг с другом с образованием гибридных молекул ДНК; "Л. к. " могут образовываться при действии на ДНК некоторых рестриктаз (напр., EcoRI и BamHI) dimock) |
| Makarov. | sticky ends | липкие концы (ДНК) |
| biotechn. | sticky ends of DNA | липкие концы ДНК (одноцепочечные неспаренные участки ДНК, напр., образующиеся в результате действия рестриктаз, способные связываться с комплементарными одноцепочечными участками другой или той же ДНК) |
| immunol. | sticky-end fragments | фрагменты ДНК с "липкими" концами |
| immunol. | sticky-end ligation | лигирование по "липким" концам (полинуклеотидной цепи) |
| slang | the sticky end of the stick | самое худшее |
| slang | the sticky end of the stick | самое нежелательное |
