| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic stiffness | акустическая жёсткость |
| mining. | acoustic stiffness of rock | акустическая жёсткость (горных пород lxu5) |
| avia. | actuator stiffness | жёсткость силового привода |
| nautic. | adiabatic stiffness | адиабатная жёсткость |
| avia. | aerodynamic stiffness | аэродинамическая жёсткость |
| avia. | aerodynamic stiffness matrix | матрица аэродинамической жесткости |
| metrol. | air stiffness | жёсткость воздуха |
| med. | Ambulatory arterial stiffness index | индекс артериальной жёсткости (Andy) |
| med. | arterial stiffness | артериальная жёсткость (harser) |
| med. | arterial stiffness | артериальная ригидность (A possum) |
| med. | artery stiffness | ригидность артерии (Карбоника) |
| textile | average stiffness | нормальная жёсткость |
| astronaut. | axial stiffness | продольная жёсткость |
| nautic. | axial stiffness | осевая жёсткость |
| seism. | axial-force effect on transverse-bending stiffness | влияние осевых сил на изгибную жёсткость (элемента) |
| automat. | axis stiffness | жёсткость по координатной оси |
| construct. | beam of constant stiffness | балка постоянной жёсткости |
| auto. | beam stiffness | жёсткость балки |
| media. | beam stiffness | «жёсткость» луча (характеризует чувствительность луча к отклонению) |
| transp. | beam stiffness | жёсткость балки на изгиб |
| phys. | beam stiffness | жёсткость пучка |
| automat. | beam stiffness | жёсткость на изгиб (ssn) |
| avia. | beam stiffness | жёсткость как балки |
| construct. | bend fff shear stiffness | жёсткость на изгиб или сдвиг |
| forestr. | bending stiffness | жёсткость при сгибании |
| astronaut. | bending stiffness | жёсткость на изгиб |
| auto. | bending stiffness | сопротивление изгибу |
| tech. | bending stiffness | изгибная жёсткость |
| math. | bending stiffness | изгибная жёсткость (напр., в теории пластин) |
| tech. | bending stiffness | жёсткость к изгибу |
| tech. | bending stiffness | жёсткость при изгибе |
| mech. | bending stiffness center | центр жёсткости на изгиб |
| automat. | bending-stiffness coefficient | коэффициент жёсткости при изгибе |
| nautic. | bending stiffness coefficient | коэффициент жесткости при изгибе |
| avia. | bending stiffness dyadic | диадик жесткости при изгибе |
| transp. | bending stiffness factor | коэффициент жёсткости на изгиб |
| math. | bending stiffness factor | жёсткость на изгиб |
| math. | bending stiffness matrix | матрица изгибной жесткости |
| construct. | bending stiffness of plate | цилиндрическая жёсткость пластинки |
| avia. | bending stiffness parameter | жёсткость при изгибе |
| forestr. | bending stiffness tester | измеритель жёсткости бумаги при изгибе |
| math. | bending-extension coupling stiffness | жёсткость взаимодействия изгиба и растяжения |
| math. | bending-extension coupling stiffness matrix | матрица жесткости взаимодействия изгиба и растяжения |
| avia. | bending-torsion stiffness coupling | взаимосвязь жесткостей при изгибе и кручении |
| polygr. | board stiffness | жёсткость картона |
| auto. | body stiffness | жёсткость кузова |
| railw. | bolster suspension stiffness | жёсткость центрального подвешивания |
| Makarov. | bonding-stiffness coefficient | коэффициент жёсткости при изгибе |
| automat. | branch stiffness | обратная ёмкость цепи |
| construct. | calculatory spring stiffness | расчётная жёсткость основания (в контексте нагрузки на метр погонный fannycat) |
| auto. | camber stiffness | жёсткость развала (передних колес GOVIPiRD) |
| Makarov. | chain stiffness | жёсткость цепи |
| construct. | chord stiffness | жёсткость пояса фермы |
| avia. | chord stiffness | жёсткость в направлении хорды |
| el.chem. | Clash-Berg stiffness | жёсткость по Клаш-Бергу |
| automat. | closed-loop stiffness | жёсткость замкнутой системы (напр., гексапода ssn) |
| automat. | coefficient of dynamic stiffness | коэффициент динамической жёсткости |
| Makarov. | coefficient of stiffness | коэффициент жёсткости |
| construct. | column stiffness | жёсткость стойки |
| construct. | column stiffness | жёсткость колонны |
| mech. | complex stiffness | комплексная жёсткость |
| phys. | compound stiffness | связанная жёсткость |
| tech. | compression stiffness | жёсткость при сжатии |
| tech. | compressive stiffness | жёсткость при сжатии |
| Makarov. | compressive stiffness | жёсткость на сжатие |
| el. | cone stiffness | жёсткость диффузора (громкоговорителя) |
| construct. | constant stiffness | постоя иная жёсткость |
| tech. | contact stiffness | жёсткость контакта |
| tech. | contact stiffness | контактная жёсткость |
| tech. | control circuit stiffness | жёсткость проводки управления |
| astronaut. | control stick stiffness | трудность перемещения ручки управления |
| astronaut. | control stick stiffness | жесткость ручки управления |
| avia. | control system stiffness | жёсткость проводки управления (ЛА) |
| avia. | control-system stiffness | жёсткость системы управления |
| construct. | core of stiffness | ядро жёсткости (of building) |
| avia. | coupling stiffness | связанная жёсткость |
| gyrosc. | cross-flexure hinge stiffness along the deflection axis | жёсткость гибкого шарнира по линии изгиба (из области ДНГ) |
| construct. | cross-sectional stiffness | жёсткость сечения |
| avia. | cross-sectional stiffness | жёсткость поперечного сечения |
| math. | cylindrical stiffness of a the plate | цилиндрическая жёсткость пластины |
| construct. | cylindrical stiffness of a plate | цилиндрическая жёсткость пластинки |
| avia. | damper spring stiffness | жёсткость упругого элемента демпфера |
| avia. | damper stiffness | жёсткость упругого элемента демпфера |
| seism. | decay of stiffness | падение жёсткости |
| wood. | deflection stiffness in the blade | уменьшение жесткости пилы, приводящее к потере устойчивости |
| softw. | degree of stiffness | степень жесткости (su su) |
| auto. | denting stiffness | сопротивление образованию вмятин (VLZ_58) |
| metrol. | diaphragm stiffness | жёсткость диафрагмы |
| phys. | diaphragm stiffness | жёсткость мембраны |
| phys. | direct stiffness | непосредственная жёсткость |
| Makarov. | direct stiffness approach | прямой метод жёсткости (в строительной механике) |
| Makarov. | direct stiffness method | прямой метод жёсткости |
| avia. | directional stiffness | направленная жёсткость |
| dril. | distributed buoyed weight stiffness | распределенная жёсткость взвешенной колонны (под действием архимедовой силы MichaelBurov) |
| automat. | dynamic stiffness | динамическая жёсткость |
| construct. | dynamic stiffness | динамическая .жёсткость |
| nano | dynamic stiffness matrix | матрица динамической жёсткости |
| nano | dynamic stiffness matrix | матрица динамической жесткости |
| polygr. | edge stiffness | жёсткость краёв |
| polygr. | edge stiffness | жёсткость кромок (бумаги) |
| polygr. | edge stiffness | жёсткость кромок |
| avia. | edgewise stiffness | жёсткость в плоскости вращения (несущего винта) |
| Makarov. | effect of membrane bending stiffness on the axisymmetric deformation of capsules in uniaxial extensional flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на осесимметричные деформации капсулы в одноосном растягивающем потоке |
| Makarov. | effect of membrane bending stiffness on the deformation of capsules in simple shear flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на деформации капсулы в простом поперечном потоке |
| construct. | effective stiffness | приведённая жёсткость |
| transp. | elastic stiffness | жёсткость линейной системы |
| met. | elastic stiffness | жёсткость в пределах упругих деформаций |
| mech. | elastic stiffness | упругое сопротивление |
| polym. | elastic stiffness | упругое сопротивление деформации |
| seism. | elastic stiffness | жёсткость упругой системы |
| tech. | elastic stiffness | коэффициент упругой деформации |
| el. | elastic stiffness | коэффициент упругости |
| robot. | elastic stiffness | жёсткость в пределах упругой деформации |
| el. | elastic stiffness | коэффициент упругой жёсткости |
| tech. | elastic stiffness | постоянная жёсткость |
| Makarov. | elastic stiffness | упругая жёсткость |
| el. | elastic-stiffness coefficient | коэффициент упругости |
| el. | elastic-stiffness coefficient | коэффициент упругой жёсткости |
| met. | elastic stiffness coefficients | упругие постоянные |
| transp. | elastic stiffness constant | константа упругости |
| transp. | elastic stiffness constant | модуль упругости |
| transp. | elastic stiffness constant | коэффициент упругой жёсткости |
| tech. | elastic stiffness constant | коэффициент упругой деформации (Post Scriptum) |
| el. | elastic stiffness indicatrix | индикатриса коэффициента упругости |
| seism. | elastic-stiffness matrix | матрица жёсткостей в упругой стадии работы |
| transp. | elastic stiffness modulus | коэффициент упругой жёсткости |
| transp. | elastic stiffness modulus | модуль упругости |
| transp. | elastic stiffness modulus | константа упругости |
| Makarov. | element stiffness matrix | матрица жёсткости элемента |
| Makarov. | element stiffness matrix | матрица жёсткости конечного элемента |
| avia. | engine mounting stiffness | жёсткость узлов подвески двигателя |
| Makarov. | enhance one's stiffness | придавать жёсткость (чему-либо) |
| construct. | excessive stiffness | чрезмерная жёсткость (бетонной смеси) |
| magn. | exchange stiffness | обменная константа (dratm) |
| magn. | exchange stiffness | параметр обменного взаимодействия (dratm) |
| solid.st.phys. | exchange stiffness | коэффициент обменной жёсткости |
| solid.st.phys. | exchange stiffness | константа неоднородного обменного взаимодействия |
| magn. | exchange stiffness | параметр обмена (dratm) |
| magn. | exchange stiffness | константа обменного взаимодействия (dratm) |
| solid.st.phys. | exchange-coupling stiffness | константа неоднородного обменного взаимодействия |
| magn. | exchange-coupling stiffness | параметр обменного взаимодействия (dratm) |
| magn. | exchange-coupling stiffness | обменная константа (dratm) |
| solid.st.phys. | exchange-coupling stiffness | коэффициент обменной жёсткости |
| magn. | exchange-coupling stiffness | константа обменного взаимодействия (dratm) |
| math. | extension stiffness | продольная жёсткость |
| textile | extension stiffness | прочность на растяжение |
| avia. | extension stiffness | жёсткость при растяжении |
| avia. | extensional stiffness | жёсткость при растяжении |
| nano | fictitious stiffness | фиктивная жёсткость |
| construct. | final stiffness | конечная жёсткость |
| Makarov. | finite element stiffness matrix | матрица жёсткости конечного элемента |
| nano | finite stiffness | конечная жёсткость |
| construct. | first branch stiffness | начальная жёсткость |
| nano | fixed frequency dynamic stiffness matrix | матрица динамической жёсткости при постоянной частоте |
| nano | fixed frequency dynamic stiffness matrix | матрица динамической жесткости при постоянной частоте |
| bridg.constr. | fixed-end stiffness | жёсткость защемления |
| construct. | fixed-end stiffness | жёсткость защемления (конца балки, колонны) |
| avia. | flap stiffness | жёсткость в плоскости взмаха (лопасти несущего винта) |
| avia. | flapping spring stiffness | жёсткость пружины в модели махового движения (лопасти несущего винта) |
| avia. | flapping stiffness | жёсткость в плоскости взмаха (лопасти несущего винта) |
| avia. | flatwise stiffness | жёсткость в плоскости взмаха (лопасти несущего винта) |
| tech. | flexural stiffness | жёсткость при изгибе |
| tech. | flexural stiffness | изгибная жёсткость |
| construct. | flexural stiffness | жёсткость при изгибании |
| tech. | flexural stiffness | жёсткость к изгибу |
| tech. | flexural stiffness | жёсткость на изгиб |
| shipb. | flexural stiffness | цилиндрическая жёсткость |
| product. | for stiffness | на прочность (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | fracture stiffness | жёсткость трещины |
| archit. | frame stiffness | жёсткость каркаса |
| mech. | gear pair mesh stiffness | жёсткость в зацеплении ЗП |
| math. | generalized stiffness | обобщённая жёсткость |
| avia. | generalized stiffness matrix | матрица обобщённой жесткости |
| avia. | geometrical stiffness | геометрическая жёсткость |
| tech. | girdle with rings for stiffness | усиливать жёсткость конструкции кольцами |
| Makarov. | girdle something with rings for stiffness | усиливать жёсткость чего-либо кольцами |
| med. | glands, goitre, or stiffness | лимфоузлы, зоб или уплотнение (the neck, при исследовании шеи) |
| Makarov. | global stiffness matrix | матрица жёсткости в глобальной системе координат |
| Makarov. | global stiffness matrix | общая матрица жёсткости |
| Makarov. | global stiffness matrix | глобальная матрица жёсткости |
| Makarov. | global stiffness matrix assembly | построение глобальной матрицы жёсткости |
| Makarov. | heat application to decrease joint stiffness | применение тепла для уменьшения ригидности сустава |
| nano | hierarchical stiffness matrix | иерархическая матрица жёсткости |
| nano | hierarchical stiffness matrix | иерархическая матрица жесткости |
| nano | high-stiffness carbon fiber | углеволокно с высокой жёсткостью |
| nano | high-stiffness skin | обшивка с высокой жёсткостью |
| astronaut. | high-stiffness skin | обшивка с высокой жесткостью |
| nano | high-stiffness skin | высокопрочная обшивка |
| astronaut. | high stiffness-to-weight ratio | большая удельная жесткость |
| nano | high stiffness-to-weight ratio | большая удельная жёсткость |
| astronaut. | high stiffness-to-weight ratio composite | КМ с большой удельной жесткостью |
| nano | high stiffness-to-weight ratio composite | КМ с большой удельной жёсткостью |
| construct. | horizontal stiffness | горизонтальная жёсткость |
| gen. | hot water will take out the stiffness | от горячей воды пройдёт онемение |
| nautic. | hull stiffness | жёсткость корпуса |
| avia. | inadequate wing stiffness | недостаточная жесткость крыла (Maeldune) |
| Makarov. | incremental stiffness matrix | матрица жёсткости на шаге |
| Makarov. | incremental stiffness matrix | инкрементальная матрица жёсткости |
| math. | index of stiffness | показатель жесткости |
| Makarov. | infinite stiffness | бесконечно большая жёсткость |
| Makarov. | infinite stiffness | абсолютная жёсткость |
| Makarov. | initial load stiffness matrix | матрица жёсткости конструкции для начальной нагрузки |
| Makarov. | initial load stiffness matrix | исходная матрица жёсткости (напр., для первого шага нагружения) |
| tech. | initial stiffness | начальная жёсткость |
| construct. | interstorey shear stiffness | жёсткость при межэтажном смещении |
| tech. | intrinsic chain stiffness | собственная жёсткость цепи (полимерной) |
| med. | jaw stiffness | тугоподвижность скованность нижней челюсти (CubaLibra) |
| med. | joint stiffness | скованность в суставе |
| mech. | joint stiffness | жёсткость стыка |
| med. | joint stiffness | тугоподвижность суставов |
| seism. | lack of stiffness | недостаточная жёсткость |
| seism. | lack of stiffness | жёсткость, не соответствующая требованиям |
| nano | lateral direction stiffness corrugation | гофрировка для обеспечения жёсткости по поперечной оси |
| nano | lateral direction stiffness corrugation | гофрировка для обеспечения жесткости по поперечной оси |
| railw. | lateral stiffness | поперечная жёсткость (рессоры) |
| combust. | lateral stiffness | поперечная жёсткость (напр., ротора) |
| therm.eng. | lateral stiffness | поперечная жёсткость (напр., ротора) |
| math. | lateral stiffness of a the wheelset | боковая жёсткость колёсной пары |
| avia. | lead-lag spring stiffness | жёсткость пружины в модели качания (лопасти несущего винта) |
| avia. | lead-lag stiffness | жёсткость в плоскости вращения (несущего винта) |
| seism. | linear combination of mass and stiffness | линейная комбинация масс и жёсткостей (в гипотезе комбинированного затухания) |
| seism. | linear combination of mass and stiffness matrices | линейная комбинация матриц масс и жёсткостей |
| construct. | linear stiffness | линейная жёсткость |
| Makarov. | linear stiffness matrix | линейная матрица жёсткости |
| mech. | link stiffness | жёсткость звена |
| robot. | link stiffness | жёсткость звена (манипулятора) |
| med. | liver stiffness | эластичность печени (эластометрия печени – методика определения степени фиброза печени irinaloza23) |
| med. | liver stiffness measurement | измерение эластичности печени (Andy) |
| med. | liver stiffness measurement | измерение жесткости печени (LSM Raissa_St) |
| Makarov. | local stiffness matrix | матрица жёсткости конечного элемента в локальной системе координат |
| Makarov. | local-global stiffness transformation | преобразование матрицы жёсткости при переходе от локальных к глобальным координатам |
| Makarov. | local-global stiffness transformation | преобразование жёсткости при переходе от локальных к глобальным координатам |
| nano | longitudinal bending stiffness corrugation | гофрировка для обеспечения жёсткости по продольной оси |
| nano | longitudinal bending stiffness corrugation | гофрировка для обеспечения жесткости по продольной оси |
| astronaut. | longitudinal stiffness | продольная жёсткость |
| mining. | longitudinal stiffness | жёсткость в продольном направлении (крепи) |
| astronaut. | low stiffness-to-weight ratio | небольшая удельная жесткость |
| nano | low stiffness-to-weight ratio | небольшая удельная жёсткость |
| astronaut. | low stiffness-to-weight ratio composite | КМ с небольшой удельной жесткостью |
| nano | low stiffness-to-weight ratio composite | КМ с небольшой удельной жёсткостью |
| transp. | low-mass/high stiffness material | лёгкий материал высокой жёсткости |
| nano | lumped stiffness | сосредоточенная жёсткость |
| Makarov. | macromolecular stiffness | жёсткость макромолекулы |
| Makarov. | magnon stiffness constant | коэффициент жёсткости магнонов |
| astronaut. | mass-and-stiffness | массо-жесткостно |
| astronaut. | mass-and-stiffness model | массо-жесткостная модель |
| trib. | maximum stiffness | максимальная жёсткость подшипника (jagr6880) |
| mech. | mesh stiffness | жёсткость в зацеплении |
| airports | modulus of stiffness | модуль жёсткости |
| road.wrk. | modulus of subgrade stiffness | модуль деформации грунтового основания |
| road.wrk. | modulus of subgrade stiffness. | коэффициент постели |
| road.wrk. | modulus of subgrade stiffness. | модуль деформации грунтового основания |
| road.wrk. | modulus of subgrade stiffness | коэффициент постели |
| tech. | moment of stiffness | момент жёсткости |
| construct. | momentary stiffness | мгновенная жёсткость |
| med. | morning back stiffness | утренняя скованность в спине (Olga47) |
| med. | morning stiffness | утренняя ригидность (Александр Стерляжников) |
| med. | morning stiffness | утренняя скованность (ревматологический симптом docNick) |
| med. | muscle stiffness | ригидность мышц (aksolotle) |
| sport. | muscle stiffness | жёсткость мышц |
| med. | muscle stiffness | скованность мышц (Andy) |
| anim.husb. | muscular stiffness | мышечная регидность |
| agric. | muscular stiffness | мышечная ригидность |
| med. | musculo-articular stiffness | мышечно-суставной болевой синдром (Yanamahan) |
| med. | musculoskeletal stiffness | костно-мышечная скованность (Andy) |
| tech. | mutual stiffness | взаимная обратная ёмкость |
| cloth. | neck stiffness | жёсткий воротник на шею (в старинном костюме) |
| Makarov. | neck stiffness | ригидность затылка |
| gen. | neck stiffness | ригидность затылочных мышц (Мария100) |
| construct. | normal stiffness | нормальная жёсткость |
| plast. | Olsen stiffness test | испытание на жёсткость по Олсену |
| leath. | Olsen stiffness testing machine | машина для испытания жёсткости картона |
| polygr. | paper stiffness | жёсткость бумаги |
| tech. | perforation edge stiffness | жёсткость кромки перфорации |
| tech. | perforation-edge stiffness | жёсткость кромки перфорации |
| avia. | pitch stiffness | продольная устойчивость |
| avia. | pitch stiffness | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы |
| hovercr. | pitch stiffness | устойчивость по дифференту |
| avia. | pitch stiffness | коэффициент продольной статической устойчивости по перегрузке |
| avia. | pitch stiffness | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по углу атаки |
| avia. | pitching stiffness | коэффициент продольной статической устойчивости по перегрузке |
| avia. | pitching stiffness | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы |
| avia. | pitching stiffness | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по углу атаки |
| avia. | pitch-link spring stiffness | жёсткость пружины, моделирующей упругость проводки управления шагом винта |
| avia. | pitch-link stiffness | жёсткость проводки управления шагом (винта) |
| polym. | polymer stiffness | жёсткость полимера (rigidity) |
| Makarov. | polymer stiffness | жёсткость полимера |
| tech. | postbuckling stiffness | жёсткость после потери устойчивости |
| seism.res. | post-elastic stiffness value | коэффициент, характеризующий отношение жёсткости системы за пределом упругости к её начальной жёсткости (ntc-nbs) |
| med. | posttraumatic stiffness | посттравматическая контрактура |
| avia. | pylon stiffness | жёсткость пилона |
| tech. | radial stiffness | радиальная жёсткость |
| Makarov. | reciprocal stiffness | податливость |
| construct. | reduced stiffness | приведённая жёсткость |
| gyrosc. | relation of load-to-deflection stiffness | отношение нагрузки к жёсткости на изгиб шарнира на скрещивающихся пружинах (применяемого в ДНГ) |
| construct. | relative stiffness | относительная жёсткость |
| construct. | relative stiffness | жёсткость на единицу длины |
| Makarov. | relative stiffness | погонная жёсткость |
| electr.eng. | relay contact follow stiffness | упругость контактов реле при движении после соприкосновения |
| pack. | rewet stiffness | прочность вновь увлажнённой оболочки |
| pipes. | ring stiffness | кольцевая жёсткость (кольцевая жесткость трубы CopperKettle) |
| tech. | ring-stiffness test | испытание жёсткости по разрушению кольца (картона) |
| Makarov. | ring-stiffness test | испытание жёсткости картона по разрушению кольца |
| construct. | rocking stiffness | качательная жёсткость |
| auto. | roll stiffness | боковая жёсткость подвески |
| hovercr. | roll stiffness | устойчивость по крену |
| nautic. | roll stiffness | поперечная устойчивость |
| auto., Makarov. | roll stiffness of suspension | угловая жёсткость подвески |
| auto. | roll suspension stiffness | угловая жёсткость подвески |
| Makarov. | rotational stiffness | жёсткость по отношению к вращениям |
| Makarov. | rotational stiffness | жёсткость по отношению к поворотам |
| Makarov. | rotational stiffness | вращательная жёсткость |
| avia. | s/a stiffness | жёсткость амортизатора |
| construct. | secant horizontal stiffness | секущая горизонтальная жёсткость |
| construct. | secant stiffness | секущая жёсткость |
| construct. | secant stiffness | жёсткость секущей |
| Makarov. | self-stiffness | собственная обратная ёмкость |
| automat. | setup stiffness | жёсткость фиксации |
| automat. | setup stiffness | жёсткость крепления |
| mach. | shaving stiffness | Жёсткость шевингования (Финишная зубообработка шевером Авраамов Александр) |
| astronaut. | shear stiffness | жёсткость на срез |
| astronaut. | shear stiffness | жёсткость на сдвиг |
| phys. | shear stiffness | касательная жёсткость |
| construct. | shear stiffness | жёсткость сдвига |
| mech. | shear stiffness | жестокость на сдвиг |
| tech. | shear stiffness | жёсткость при сдвиге |
| automat. | shear stiffness coefficient | коэффициент жёсткости при срезе |
| construct. | simple-beam stiffness of the member | коэффициент жёсткости стержня на изгиб (при шарнирном опирании концов) |
| avia. | sized for stiffness | с размерами выбранными под заданную жёсткость |
| laser.med. | skin stiffness | эластичность кожи (LINLINE) |
| Makarov. | some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth | после первой стирки ткань должна стать более мягкой |
| tech. | span lateral stiffness | горизонтальная жёсткость пролётного строения |
| gen. | spatial stiffness | пространственная жёсткость |
| astronaut. | specific stiffness | удельная жёсткость |
| polym. | specific tangential end stiffness | удельная тангенциальная окончательная жёсткость (труб) |
| energ.ind. | specific tangential end stiffness | удельная тангенциальная окончательная жёсткость (напр., опор труб) |
| energ.ind. | specific tangential end stiffness | окончательная удельная тангенциальная жёсткость (напр., опор труб) |
| polym. | specific tangential initial stiffness | удельная тангенциальная исходная жёсткость (труб) |
| energ.ind. | specific tangential initial stiffness | удельная тангенциальная исходная жёсткость (напр., опор труб) |
| Makarov. | spin wave stiffness constant | коэффициент спин-волновой жёсткости |
| neurol. | spinal stiffness | ригидность позвоночника (neuromuscular.ru dimock) |
| solid.st.phys. | spin-wave stiffness | коэффициент обменной жёсткости |
| solid.st.phys. | spin-wave stiffness | константа неоднородного обменного взаимодействия |
| phys. | spin-wave stiffness | спин-волновая жёсткость |
| auto. | spring stiffness | жёсткость рессоры |
| avia. | spring stiffness | жёсткость упругого элемента (напр., амортизатора) |
| transp. | spring stiffness | упругость пружины |
| transp. | spring stiffness | упругость рессоры |
| auto. | spring stiffness | жёсткость пружины |
| avia. | spring stiffness | жёсткость пружины (в модели) |
| O&G, sakh. | spring stiffness of barge | упругость конструкции баржи |
| met. | stand stiffness | жёсткость прокатной клети |
| automat. | static stiffness | статическая жёсткость |
| Makarov. | step-by-step stiffness matrix update | пошаговое перестроение матрицы жёсткости |
| Makarov. | stiffness analysis | расчёт методом перемещений |
| tech. | stiffness analysis | расчёт по деформациям |
| tech. | stiffness analysis | расчёт на жёсткость |
| tech. | stiffness analysis | расчёт жёсткости |
| Makarov. | stiffness analysis | расчёт методом жёсткостей |
| avia. | stiffness balancing | выравнивание жесткостных характеристик |
| avia. | stiffness block | блочная матрица жесткости |
| tech. | stiffness calculation | расчёт на жёсткость |
| tech. | stiffness class | класс жёсткости (SN ВВладимир) |
| tech. | stiffness coefficient | коэффициент возвращающей силы |
| tech. | stiffness coefficient | коэффициент жёсткости |
| Makarov. | stiffness coefficient | фактор жёсткости |
| construct. | stiffness coefficient | жёсткость |
| nautic. | stiffness constant | постоянная жесткости |
| avia. | stiffness control of structure | регулирование жесткостных характеристик конструкции |
| tech. | stiffness-controlled oscillation | колебания, управляемые упругостью |
| seism. | stiffness-controlled oscillation | управляемые упругостью колебания |
| seism. | stiffness-controlled system | система с контролируемой жёсткостью |
| seism. | stiffness-controlled vibratings | авто колебания, управляемые упругостью |
| seism. | stiffness-controlled vibratings | авто колебания, управляемые жёсткостью |
| transp. | stiffness-controlled vibration | колебания, управляемые упругостью |
| Makarov. | stiffness-controlled vibrations | колебания, управляемые упругостью или жёсткостью |
| Makarov. | stiffness-controlled vibrations | автоколебания, управляемые упругостью или жёсткостью |
| seism. | stiffness correlation | соотношение жёсткостей |
| avia. | stiffness coupled structure | конструкция со связью жесткостей (в различных направлениях) |
| avia. | stiffness coupling | связь жесткостных характеристик |
| avia. | stiffness coupling | взаимосвязь жесткостных характеристик |
| avia. | stiffness cross-coupling | взаимосвязь жесткостных характеристик |
| seism. | stiffness degradation | уменьшение жёсткости |
| seism. | stiffness degradation | снижение жёсткости в связи с разупрочнением конструкции |
| avia. | stiffness derivative | коэффициент жесткости |
| seism. | stiffness deterioration | снижение жёсткости в связи с износом проявлением внутренних повреждений конструкции |
| avia. | stiffness distribution | распределение жесткостей |
| Makarov. | stiffness factor | относительная жёсткость стержня (отнесённая к единице длины) |
| tech. | stiffness factor | коэффициент возвращающей силы |
| construct. | stiffness factor | относительная жёсткость стержня (отнёсенная к единице длины) |
| Makarov. | stiffness factor | относительная жёсткость бруса (отнесённая к единице длины) |
| tech. | stiffness factor | жёсткость |
| avia. | stiffness generation | формирование параметров жесткости |
| tech. | stiffness in bend | жёсткость к изгибу |
| med. | stiffness in extremities | скованность в конечностях (Andy) |
| tech. | stiffness in flexure | жёсткость к изгибу |
| tech. | stiffness in torsion | жёсткость на кручение |
| seism. | stiffness influence coefficients | коэффициенты влияния жёсткости |
| Makarov. | stiffness-mass model | жесткостно-массовая модель |
| Makarov. | stiffness-mass properties | жидкостно-массовые характеристики |
| avia. | stiffness method | метод перемещений |
| avia. | stiffness method | метод жесткостей |
| avia. | stiffness model | модель жесткости |
| Makarov. | stiffness moment | момент жёсткости |
| avia. | stiffness nonlinearity | нелинейность характеристики жесткости |
| mil. | stiffness of a position | жёсткость позиции |
| mil. | stiffness of a spring | жёсткость пружины |
| biol. | stiffness of death | трупное окоченение (Serdji) |
| nautic. | stiffness of rolling | стремительность качки |
| transp. | stiffness of steering linkage | жёсткое рулевое управление |
| med. | stiffness of the jaw | тризм |
| med. | stiffness of the jaw | спазм челюстей |
| med. | stiffness of the neck | ригидность затылка |
| stat. | stiffness parameter | жёсткость (в параметрах подгонки определяет степень, в которой подогнанная кривая зависит от локальных структур множества анализируемых значений Игорь_2006) |
| Makarov. | stiffness pattern | расположение ненулевых элементов в матрице жёсткости |
| Makarov. | stiffness pattern | узор ненулевых элементов в матрице жёсткости |
| avia. | stiffness penalty | ухудшение характеристик при повышении жесткости |
| avia. | stiffness penalty | уменьшение жесткости |
| avia. | stiffness properties | жесткостные характеристики |
| gen. | stiffness property | жесткостные свойства (Aleneken) |
| Makarov. | stiffness ratio | коэффициент жёсткости (напр., упругой опоры или основания) |
| Makarov. | stiffness ratio | относительная жёсткость стержня (отнесённая к единице длины) |
| Makarov. | stiffness ratio | отношение жёсткостей |
| construct. | stiffness ratio | относительная жёсткость стержня (отнёсенная к единице длины) |
| avia. | stiffness requirements | требования к жесткости |
| avia. | stiffness tailoring | подбор жесткостных характеристик |
| avia. | stiffness term | член, характеризующий жёсткость |
| Makarov. | stiffness test | испытание жёсткости |
| seism. | stiffness test load | нагрузка при испытаниях конструкций на жёсткость |
| Makarov. | stiffness tester | прибор для определения жёсткости материала (тара) |
| Makarov. | stiffness tester | прибор для измерения жёсткости (бумаги) |
| tech. | stiffness tester | прибор для определения жёсткости (материала тары) |
| pack. | stiffness tester | прибор для определения жёсткости материала |
| tech. | stiffness testing | испытание жёсткости |
| math. | stiffness testing machine | жёсткая испытательная машина (в механике разрушения) |
| Makarov. | stiffness-to-weight ratio | удельная жёсткость |
| astronaut. | stiffness-weight ratio | удельная жёсткость |
| automat. | structural loop stiffness | жёсткость замкнутой конструкции (ssn) |
| astronaut. | structural stiffness | жёсткость конструкции |
| mech. | structural stiffness | жёсткость корпуса |
| avia. | structural stiffness | конструкционная жёсткость |
| automat. | structural stiffness | жёсткость корпуса конструкции |
| automat. | structural stiffness | жёсткость несущей конструкции |
| avia. | structural stiffness | конструктивная жёсткость (Selena) |
| mining. | subgrade stiffness modulus | модуль деформации грунтового основания |
| gyrosc. | support stiffness | жёсткость подвеса |
| auto. | suspension stiffness | жёсткость подвески |
| avia. | tail-unit stiffness | жёсткость хвостового оперения |
| construct. | tangent accelerator stiffness | угловая жёсткость |
| mech. | teeth contact stiffness | контактная жёсткость зубьев |
| math. | tensile and bending stiffness | жёсткость на растяжение и изгиб |
| math. | tensile stiffness | жёсткость на растяжение |
| nano | tensile-compression stiffness | жёсткость на растяжение-сжатие |
| construct. | tension stiffness | жёсткость при растяжении |
| automat. | time average gear mesh stiffness | усреднённая жёсткость в зацеплении |
| mil., arm.veh. | tire stiffness | жёсткость шины |
| avia. | tire stiffness | жёсткость пневматика |
| avia. | torsion spring stiffness | жёсткость пружины при кручении |
| avia. | torsion spring stiffness | жёсткость пружины в модели кручения |
| polym. | torsion stiffness | жёсткость при кручении |
| seism. | torsion stiffness | жёсткость на кручение |
| avia. | torsional spring stiffness | жёсткость пружины при кручении |
| avia. | torsional spring stiffness | жёсткость пружины в модели кручения |
| mech. | torsional stiffness | крутильная жёсткость |
| astronaut. | torsional stiffness | жёсткость на кручение |
| tech. | torsional stiffness | жёсткость при кручении |
| Makarov. | torsional stiffness | жёсткость на скручивание |
| nautic. | torsional stiffness coefficient | коэффициент жесткости при скручивании |
| avia. | torsional stiffness parameter | жёсткость при кручении |
| seism. | total lateral stiffness matrix | полная матрица боковых жёсткостей |
| nano | total stiffness | полная жёсткость |
| nano | total stiffness | общая жёсткость |
| railw. | track stiffness | жёсткость пути (Кунделев) |
| transp. | transverse stiffness | поперечная жёсткость (напр. подвески) |
| mining. | transverse stiffness | жёсткость в поперечном направлении (крепи) |
| auto. | transverse stiffness | поперечная жёсткость (напр., подвески) |
| construct. | true stiffness of a member | действительная жёсткость элемента (конструкции) |
| auto. | tyre stiffness | жёсткость шины |
| avia. | U/C stiffness | жёсткость шасси |
| automat. | uneven-stiffness | неравножёсткий |
| automat. | uneven-stiffness rotor | неравножёсткий ротор |
| avia. | uniform stiffness | равномерно распределенная жёсткость |
| auto. | unit stiffness | приведённая жёсткость (mirslov.com.ua Sunny Vic) |
| seism.res. | Unloading stiffness degradation factor | степенной показатель множителя к значению начальной жёсткости для ветви разгрузки (входит в формульный аппарат диаграммы деформирования железобетонных конструкций при циклическом воздействии Такеда (Takeda T.M.; 1970) ntc-nbs) |
| seism. | Unloading stiffness degradation factor | α (ntc-nbs) |
| Makarov. | updated stiffness matrix | перестроенная матрица жёсткости |
| Makarov. | updated stiffness matrix | модифицированная матрица жёсткости |
| nano | variable stiffness | переменная жёсткость |
| nephr. | Vascular stiffness | жесткость сосудов (Ying) |
| O&G | vertical soil stiffness | вертикальная жёсткость грунта (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vertical stiffness | вертикальная жёсткость |
| construct. | viscous damping stiffness | жёсткость при вязкостном демпфировании |
| gen. | wear off the stiffness of shoes | разносить ботинки |
| gen. | wear off the stiffness of one's shoes | разносить ботинки |
| auto. | windup stiffness | угловая жёсткость при изгибе рессоры парой сил, действующей в плоскости расположения рессоры |
| tech. | wing stiffness | жёсткость крыла |
| avia. | wing torsion stiffness | жёсткость крыла на кручение |
| avia. | wing torsional stiffness | жёсткость крыла на кручение |
| tech. | wring stiffness | жёсткость при кручении |
| Gruzovik, missil. | yaw stiffness | путевая устойчивость |
