| English | Russian |
| not stir a finger | палец о палец не ударить (to do something) |
| not to stir a finger to do something | и пальцем не пошевелить, чтобы сделать (что-либо) |
| stir a finger | пошевелить пальцем (Игорь Primo) |
| stir bad blood | создавать враждебные отношения (Bobrovska) |
| stir bad blood | вызывать вражду (Bobrovska) |
| stir ill blood | создавать враждебные отношения (Bobrovska) |
| stir ill blood | вызывать вражду (Bobrovska) |
| stir things up | баламутить воду (cause trouble, challenge the status quo, complain, disagree, disturb (Oxford Dictionary) ART Vancouver) |
| stir up a storm | вызвать бурную реакцию (to create a situation in which many people are very angry, upset, critical, etc.: His racial comments kicked/whipped/stirred up a storm in the newspapers. • The Supreme Court's decision to invalidate a pair of patents for Prometheus Labs' diagnostic tests has stirred up a storm in the biopharma industry. 'More) |
| stir up a storm | вызвать бурю негодования (to create a situation in which many people are very angry, upset, critical, etc.: His racial comments kicked/whipped/stirred up a storm in the newspapers. • The Supreme Court's decision to invalidate a pair of patents for Prometheus Labs' diagnostic tests has stirred up a storm in the biopharma industry. 'More) |
| stir up a storm | вызвать скандал (to create a situation in which many people are very angry, upset, critical, etc.: His racial comments kicked/whipped/stirred up a storm in the newspapers. • The Supreme Court's decision to invalidate a pair of patents for Prometheus Labs' diagnostic tests has stirred up a storm in the biopharma industry. 'More) |
