| Subject | English | Russian |
| econ. | Aluminium Stockholders associated | Ассоциация оптовых торговцев алюминиевыми полуфабрикатами (США) |
| econ. | Aluminium Stockholders Association | Ассоциация оптовых торговцев алюминиевыми полуфабрикатами |
| gen. | Amount Remaining for the Stockholders | Сумма, оставшаяся для акционеров (Lavrov) |
| busin. | Annual Meeting of Stockholders | годовое общее собрание акционеров (US Sukhopleschenko) |
| econ. | annual meeting of the stockholders | ежегодное общее собрание акционеров (teterevaann) |
| gen. | annual report to stockholders | годовой отчёт перед акционерами (USA annual report to stockholders, Also known as the annual report. A report containing financial statements and certain other information required by SEC regulations which is distributed to stockholders on an annual basis. By law, any public corporation that holds an annual stockholders meeting is required to issue an annual report. For further information, see Practice Note, Annual Report to Stockholders ( PLG  practicallaw.com Alexander Demidov) |
| gen. | annual stockholder's meeting | ежегодная встреча акционеров (13.05) |
| SAP.tech. | annual stockholders meeting | общее собрание акционеров |
| Makarov. | assembly of stockholders | собрание акционеров |
| bank. | bank stockholder | держатель акций банка |
| bank. | bank stockholder | владелец акций банка |
| econ. | beneficial stockholder | акционер-бенефициар, акции которого находятся в управлении банка |
| econ. | chief stockholder | главный акционер |
| account. | classification of stockholders' equity | классификация акционерного капитала |
| fin. | common stockholder | владелец простых акций (yerlan.n) |
| bank. | common stockholder | владелец обычных акций |
| bank. | common stockholder | владелец обыкновенных акций |
| econ. | common stockholder | простой акционер (teterevaann) |
| account. | common stockholders | владельцы обыкновенных акций (также ordinary shareholders – англ.) |
| invest. | conflict between bondholders and stockholders | конфликт между держателями облигаций и акционерами |
| EBRD | controlling stockholder | владелец контрольного пакета акций |
| econ. | controlling stockholder | держатель контрольного пакета акций |
| busin. | core stockholder | главный акционер (ssn) |
| econ. | Distributions to Stockholders | распределение прибыли среди акционеров (Александр Рыжов) |
| econ. | Distributions to Stockholders | выплата дохода акционерам (Александр Рыжов) |
| law | general meeting of stockholders | общее собрание акционеров |
| Makarov. | he has sent forth a report to the stockholders | он разослал отчёт акционерам |
| law | item of business that is not a proper subject for stockholder action | вопрос повестки, не относящийся к компетенции собрания акционеров (U.S. Bylaws andrew_egroups) |
| agric. | landless stockholder | владелец скотоводческого хозяйства без земли |
| agric. | landless stockholder | владелец животноводческого хозяйства без земли |
| busin. | letter to stockholders | письмо акционерам |
| account. | liabilities and stockholders' equity | пассивы и акционерный капитал (VictorMashkovtsev) |
| account. | liabilities and stockholders' equity | пассивы, включая акционерный капитал (Agasphere) |
| account. | liabilities and stockholders' equity | пассив (U.S. Securities and Exchange Commission Alex_Odeychuk) |
| econ. | liabilities to stockholders | ответственность перед акционерами |
| econ. | liabilities to stockholders | обязательства перед акционерами |
| econ., amer. | list of stockholders | список акционеров |
| st.exch. | maintenance of stockholder records | ведение реестра акционеров (Sukhopleschenko) |
| fin. | major stockholder | основной акционер (ssn) |
| econ. | major stockholder | крупный акционер |
| fin. | majority stockholder | мажоритарный акционер (ssn) |
| EBRD | majority stockholder | владелец контрольного пакета акций |
| econ. | majority stockholder | держатель контрольного пакета акций |
| econ. | majority stockholders | акционеры, владеющие контрольным пакетом акций компании |
| busin. | majority stockholders | акционеры, владеющие контрольным пакетом акций |
| econ., amer. | meeting of stockholders | собрание акционеров |
| busin. | minority stockholder | миноритарный акционер (User) |
| corp.gov. | nonconsenting stockholder | акционер, проголосовавший против (kefiring) |
| corp.gov. | nonconsenting stockholder | несогласный акционер (kefiring) |
| econ. | nonresident stockholder | иностранный акционер |
| bank. | notes payable to stockholders | векселя к оплате акционерами |
| EBRD | preference stockholder | держатель привилегированной акции |
| bank. | preference stockholder | владелец, привилегированной акции |
| invest. | preference stockholder | владелец привилегированной акции |
| econ. | preferred stockholder | держатель привилегированных акций |
| EBRD | preferred stockholder | держатель привилегированной акции |
| econ. | preferred stockholder | привилегированный акционер |
| econ. | principal stockholder | крупный акционер (обычно владеет не менее 10% акций) |
| econ. | principal stockholder | основной акционер |
| econ. | principal stockholder | ведущий акционер |
| econ. | principal stockholder | главный акционер |
| account. | rate earned on common stockholders' equity | норма прибыли на обыкновенные акции |
| account. | rate earned on stockholders' equity | прибыль на акционерный капитал |
| account. | rate earned on stockholders' equity | прибыль на собственный капитал |
| account. | rate earned on stockholders' equity | коэффициент отдачи акционерного капитала |
| econ. | register of stockholders | реестр акционеров |
| econ. | registered stockholder | зарегистрированный акционер |
| adv. | return on stockholders' equity | прибыль на акционерный капитал |
| gen. | Statement of Changes in Owner's or Stockholder's Equity | Отчёт об изменениях в собственном капитале |
| bank. | statement of changes in stockholder's equity | отчёт об изменениях в акционерном капитале |
| account. | statement of changes in stockholders' equity | отчёт об изменениях в составе собственных средств (Alexander Matytsin) |
| account. | statement of changes in stockholders' equity | отчёт об изменениях капитала (Alexander Matytsin) |
| account. | Statement of changes in Stockholders' equity | Отчёт о движении акционерного капитала |
| econ. | statement of changes in stockholders' equity | отчёт об изменениях в собственном капитале |
| account. | Statement of Stockholders' equity | Отчёт о движении акционерного капитала |
| account. | statement of stockholders' equity | отчёт об акционерной собственности |
| econ. | statement of stockholders' equity | отчёт о состоянии акционерной собственности |
| law | stockholder capital | акционерный капитал |
| econ. | stockholder equity | собственный капитал акционеров |
| econ. | stockholder equity | собственный капитал |
| IMF. | stockholder equity | чистая стоимость капитала (СНС 1993 года) |
| econ. | stockholder equity | акционерный капитал |
| polit. | stockholder equity | уставной фонд (ssn) |
| bank. | stockholder of record | зарегистрированный владелец именных акций |
| EBRD | stockholder of record | подставной держатель акций (вк) |
| EBRD | stockholder of record | номинальный акционер |
| EBRD | stockholder of record | номинальный держатель акций |
| econ. | stockholder of record | зарегистрированный акционер |
| EBRD | stockholder of record | формальный акционер |
| EBRD | stockholder of record | лицо, зарегистрированное в реестре акционеров (вк) |
| busin. | stockholder of records | владелец именных акций |
| econ. | stockholder of semifinished products | оптовый торговец полуфабрикатами |
| econ. | stockholder of semifinished products | владелец запасов полуфабрикатов |
| econ. | stockholder of semifinished products | держатель запасов полуфабрикатов |
| audit. | stockholder-owned insurer | акционерная страховая компания |
| econ. | stockholder ownership capital | собственный капитал акционерной компании |
| st.exch. | stockholder rights | права акционеров |
| Gruzovik, invest. | stockholder's | акционерский |
| invest. | stockholder's books | акционерная отчётность |
| econ. | stockholder's equity | акционерный капитал |
| Makarov. | stockholder's equity | доля акционера в средствах предприятия |
| busin. | stockholder's list | список акционеров (алешаBG) |
| econ. | stockholder's meeting | собрание акционеров (dimock) |
| bank. | stockholder's tax | налог на доходы от акций |
| econ. | stockholder's tax | налог на доходы по акциям |
| gen. | stockholder value | биржевая стоимость акции (Lavrov) |
| busin. | stockholders' agreement | соглашение между акционерами (Alexander Matytsin) |
| account. | Stockholders Agreement | Акционерное соглашение (Andrew052) |
| busin. | stockholders' agreement | соглашение акционеров (Alexander Matytsin) |
| EBRD | stockholders' derivative action | иск акционеров к руководству компании |
| busin. | stockholders' equity | средства акционеров компании |
| bank. | stockholders' equity | акционерный капитал |
| bank. | stockholders' equity | собственный капитал |
| econ. | stockholders' equity | капитал акционеров |
| account. | stockholders' equity | акционерная часть капитала компании |
| account. | stockholders' equity | чистый капитал (за вычетом обязательств) |
| account. | Stockholders' equity | Акционерный капитал (раздел Баланса корпорации) |
| EBRD | stockholders' equity | собственный капитал акционерного общества (вк) |
| invest. | stockholders' equity | средства акционеров |
| gen. | stockholders equity | доля акционера в средствах предприятия |
| account. | stockholders equity report | отчёт о собственном капитале акционеров (отчёт об изменениях в собственном капитале акционеров Kovrigin) |
| st.exch. | stockholders' equity to assets | удельный вес акционерного капитала в активах (dimock) |
| EBRD | stockholders ledger | акционерный регистр |
| EBRD | stockholders ledger | реестр акционеров |
| EBRD | stockholders ledger | акционерный реестр |
| econ. | stockholders' meeting | собрание акционеров |
| busin. | stockholders of record | зарегистрированные акционеры |
| amer. | stockholders of record | зарегистрированные владельцы именных акций |
| econ. | stockholders' preemptive right | преимущественное право акционера |
| amer., st.exch. | stockholders' pre-emptive right | преимущественное право акционера |
| Makarov. | the annual report to stockholders | годовой отчёт для акционеров |
| law | the Stockholder | единственный акционер компании, предприятия (и т.п. Ася Кудрявцева) |
| gen. | Total Common Stockholders' Equity | Всего капитал по обыкновенным акциям (Lavrov) |
| O&G, sahk.s. | total stockholder return | совокупный доход акционеров |
