| English | Russian |
| adjustable-rate preferred stock | привилегированные акции с корректируемой ставкой дивиденда (raf) |
| adjustable-rate preferred stock | привилегированные акции с регулируемой доходностью (ARPS) |
| adjustable-rate preferred stock | привилегированная акция с плавающей ставкой дивиденда (Пахно Е.А.) |
| adjustable-rate preferred stock | привилегированные акции с регулируемой процентной ставкой |
| adjustable-rate preferred stock | привилегированные акции с корректируемой ставкой процента |
| adjustable-rate preferred stock | привилегированная акция с регулируемой процентной ставкой |
| adjustable-rate preferred stock | привилегированная акция с корректируемой ставкой дивиденда |
| antitrust stock | ценные бумаги, подчиняющиеся антитрестовским законам (Andy) |
| blank stock | бланковые акции (алешаBG) |
| callable stock | досрочно погашаемые ценные бумаги (алешаBG) |
| concentrated stock risk | риск концентрации портфеля акций (New York Times Alex_Odeychuk) |
| concept stock | концептуальные акции |
| debenture stock | обеспеченная облигация (Великобритания  iii.co.uk Alexander Matytsin) |
| defensive stocks | защитные акции |
| employee stock purchase plan | программа льготной покупки акций сотрудниками компании (Alex_Odeychuk) |
| float stock | плавающие акции |
| hybrid stock | гибридные ценные бумаги (Синоним термина "конвертируемые ценные бумаги" (convertibles). алешаBG) |
| hypothecated stock | залоговые ценные бумаги (ценные бумаги, заложенные в качестве обеспечения кредита. алешаBG) |
| loan stock | обеспечительные ценные бумаги (Alexander Matytsin) |
| loan stock | ценные бумаги в обеспечение кредита (Alexander Matytsin) |
| locked-in stock | размещённые акции не в свободном обращении (Ремедиос_П) |
| paid-up stock | оплаченные акции (алешаBG) |
| per share of common stock | в расчёте на обыкновенную акцию (Alex_Odeychuk) |
| per share of preferred stock | в расчёте на привилегированную акцию (Alex_Odeychuk) |
| pivotal stock | "центровые" акции (акции, которые считаются лидерами своей группы и часто воздействуют на активность по другим акциям. алешаBG) |
| precious metal stocks | акции производителей драгоценных металлов (PM stocks lawput) |
| preferred capital stock | привилегированные акции (акции, которые имеют преимущества или специальные права, напр., преимущественное право на дивиденды и/или поступления при ликвидации, по сравнению с другими категориями акций, выпущенных той же компанией. алешаBG) |
| premium stock | премиальная акция (алешаBG) |
| prospectuses for stocks and bonds | проспекты эмиссии акций и облигаций (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| reacquired stock | собственные акции, выкупленные у акционеров (Elikos) |
| registered share of common stock | простая именная акция (Alex_Odeychuk) |
| registered share of common stock | обыкновенная именная акция (Alex_Odeychuk) |
| registered share of preferred stock | привилегированная именная акция (Alex_Odeychuk) |
| restricted stock | размещённые акции не в свободном обращении (Ремедиос_П) |
| satisfy the listing rules of stock exchange | соответствовать правилам внесения в реестр фондовой биржи (Alex_Odeychuk) |
| securities and stock market state commission | комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку (Irys) |
| share of preferred stock | привилегированная акция (Alex_Odeychuk) |
| stock borrowed | заимствованные акции (ценные бумаги, заимствованные одним брокером у другого для осуществления поставки. алешаBG) |
| stock certificate | акционерное свидетельство (igisheva) |
| stock dividends | дивиденды акциями (Alexander Matytsin) |
| stock dividends | выплата дивидендов акциями (when a dividend paid in stock rather than in cash Alexander Matytsin) |
| stock lending | кредитование ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| stock ownership | участие в акционерном капитале (igisheva) |
| stock registrar | регистратор акций (алешаBG) |
