stop – phrases

English ⇄

Terms for subject Construction containing stop | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerate-stop distance	дистанция разбега-остановки (в случае прерванного взлёта с лётной полосы)
accelerated-stop distance	дистанция разбега-остановки (в случае прерванного взлёта с лётной полосы)
automatic stop switch	выключатель автоматического останова
bus stop area	остановочная площадка
bus-stop pavilion	автобусный павильон
bus stop pavilion	автопавильон
bus stop shed	навес для автобусной остановки (Olga_Lari)
Coat the cut out places with drying oil and stop them	Места вырубки проолифьте и заделайте шпаклёвкой
emergency stop device	стоп-кран
emergency stop push button	кнопка аварийной остановки
Fasten the cable at coupling and stop sleeves rigidly	Кабель жёстко закрепите у соединительных и стопорных муфт
gravity-held stop valve	запорный весовой клапан
manual emergency stop station	пульт ручного аварийного останова
one-stop out-of-town center	торговый центр, расположенный на внегородской автомобильной дороге
screw-down stop valve	запорный вентиль с выдвижным шпинделем
Set up stop and semi-stop sleeves in cable manholes	Стопорные и полустопорные муфты размещайте в кабельных колодцах
stop a base	зашпаклевать основание
stop a bell-and-spigot joint	заделать раструбное соединение
stop a cock leak	устранить течь крана
stop a cock leakage	устранить течь крана
stop a joint	закрыть шов
stop a joint	заделать шов
stop a leak	останавливать течь
stop a leak in a washbasin	устранить течь умывальника
stop a motor	выключать электродвигатель
Stop all voids and damaged spots with a polymer-cement spackle using a putty knife	Шпателем подмажьте углубления и повреждения полимерцементной шпаклёвкой
stop and rest button	кнопка останова и повторного пуска
stop bead	фиксирующий буртик
stop chamfer plane	рубанок для снятия фасок (с регулировочным устройством)
stop collar	упорное кольцо
stop construction	законсервировать строительство (Interex)
stop distance	дистанция торможения (воздушного судна до полной остановки)
stop end	временный опалубочный элемент (доска, щит, устанавливаемый в рабочем шве в момент перерыва бетонирования)
stop-end element	ограничитель захватки (sheetikoff)
stop face	упорная поверхность
stop flange	фланцевая заглушка
stop hole technique	метод остановочных отверстий (для остановки трещин от усталости материала Almira.ra)
stop joint	изолирующая муфта
stop joints	заделывать швы
stop level	уровень автоматической остановки
stop levelling	съёмка точками
stop levelling	нивелирование точками
stop limit switch	концевой выключатель (лифта)
stop-log	деревянная шандора
stop log	шандорная балка
stop log recess	шандорный паз
stop molding	притвор
stop molding	притворная планка
stop motion device	стопорный механизм
stop moulding	притвор
stop nail holes	шпаклевать дырки от гвоздей
stop nut	стопорная гайка
stop of placing	окончание забивки
stop-off lacquer	покровный лак
Stop open pipes with plugs	Открытые концы трубопроводов закройте пробками
stop plank	шандорная балка
stop-planks	деревянные шандоры
stop plate	стопорная плита
stop push-button	кнопка останова
stop quoin	угловой камень кладки
stop rail	стопорный рельс
stop seam	упорный зиг (выполняется при помощи зиговочного станка, русский термин не похож на официальный, но употребляется русскими механиками, при этом английский эквивалент встречается в англоязычных описаниях зиговочных станков RAS Casual Asker)
stop signal	стопсигнал
Stop tamping the mix when the magnesium chloride solution appears on its surface	при появлении на поверхности раствора хлористого магния прекращайте трамбовать
stop the joints	заделывать швы
Stop the machine when a malfunction in its operation is observed	при обнаружении неполадки остановите машину
Stop the rough surface of the subfloor	Имеющиеся неровности основания зашпаклюйте
Stop the surface around the rainwater head with mastic very carefully	Поверхность вокруг воронки тщательно прошпаклюйте мастикой
stop up chinks	оконопатить (pf of оконопачивать)
Stop up the damaged polished parts with mastic	Исправьте повреждения на полированных деталях при помощи мастики
Stop up the gaps in the forms either with oakum or with battens	Щели в опалубке заделайте паклей или рейками
stop valve	затвор
stop valve	клапан для остановки поршня в промежуточном положении
stop valves	запорная арматура (ГОСТ 23856-2014 – запорная арматура: Арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды с определенной герметичностью – en – on-off valves; shut-off valves; stop valves)
Stop vibrating after the concrete shrinks	после прекращения осадки бетона вибрирование прекращайте
stop wedge	упорная клиновая чека
Stop with the work	Прекратите работу
the spigot should stop short of the socket end	Конец трубы не должен доходить до упора раструба
top stop injector	форсунка в верхней мёртвой точке
top stop lock nut	контргайка верхнего положения
top stop screw	верхний упорный винт
traffic stop section near pedestrian crossing	участок остановки у перехода
when setting up a vertical pipe block stop the bell-and-spigot joint of the soil pipe	при установке вертикального трубного блока заделывайте раструб канализационного стояка

Get short URL